Grazie Marchese!

Ridoppiato A&R:L'amaro te' del generale Yen.

hangingrock ha scritto:Ridoppiato A&R:L'amaro te' del generale Yen.

Era immaginabile
Mi ricordo che Di Cola, avendo copiato non ricordo da chi (Quargnolo, forse), scrive che originariamente in questo film Nils Asther era doppiato da Renzo Ricci: se Marchese vuole aggiungerlo alla scheda...

Grazie hangingrock e March Hare, ridoppiato A&R:

L'amaro tè del generale Yen 1933
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... neraleyen/

Ridoppiato A&R:IL VAGABONDO DELLA CITTA' MORTA.Anche MISS PRIMAPAGINA ha un doppiaggio moderno ma credo sia un mai doppiato.LA FORESTA PIETRIFICATA ha lo stesso ridoppiaggio del dvd Warner.

"Miss prima pagina" e "Nebbia a San Francisco" sono due inediti doppiati appositamente dalla Rai nel 1985-1986 per un ciclo pomeridiano dedicato alla Davis, sono entrambi doppiaggi SINC con protagonista Eva Ricca - lo stesso per i ridoppiaggi de "La foresta pietrificata" e "Perdutamente tua", stesso anno e stessa voce per la Davis

Leggete qui: DVDWeb


Dall'archivio di questo Thread:

1)

2)

Grazie Prince Richard,

mai doppiato (nel dvd è presente un doppiaggio moderno):

Miss prima pagina 1935
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... imapagina/

Persino due edizione A&R e Golem:
mai doppiato (nel dvd è presente un doppiaggio moderno):

Nebbia a San Francisco 1934
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... francisco/

Riedizione in Collector's Edition (2 DVD), ma sempre ridoppiato

La foresta pietrificata 1936
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... trificata/

Stessa cosa...riedizione, sempre ridoppiato

Perdutamente tua 1942
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... amentetua/

Chiedo: quali sono le voci reali del primo doppiaggio..?



Perché, Antonio Genna dice una cosa..


John Getz - SERGIO DI STEFANO
Frances McDormand - EMANUELA ROSSI
Dan Hedaya - PINO LOCCHI
M. Emmet Walsh - GIORGIO LOPEZ
Samm-Art Williams - ALESSANDRO ROSSI

Il secondo libraccio di Di Cola riporta che il Gruppo30 della famiglia Izzo esisteva già dal 1982, v. "Ufficiale e gentiluomo": se ciò è vero, e lo stesso Genna sembrerebbe confermare nella pagina del film con Gere, è impossibile che nell'84 Rossella Izzo e Pino Locchi abbiano doppiato insieme, perché il secondo era rimasto in CDC (o come diamine si chiamava quella società in quel periodo). Su Di Stefano vs. Biagini non so aiutarti, ma se tanto mi dà tanto (sono comunque tutte ipotesi) mi sa che ha ragione Genna anche riguardo a quel nome.

Ho capito, aspettiamo altre informazioni..

Intanto, Grazie!

March Hare ha scritto:Il secondo libraccio di Di Cola riporta che il Gruppo30 della famiglia Izzo esisteva già dal 1982, v. "Ufficiale e gentiluomo": se ciò è vero, e lo stesso Genna sembrerebbe confermare nella pagina del film con Gere

Il Gruppo Trenta è nato nel 1980.

JoeGillis ha scritto:

March Hare ha scritto:Il secondo libraccio di Di Cola riporta che il Gruppo30 della famiglia Izzo esisteva già dal 1982, v. "Ufficiale e gentiluomo": se ciò è vero, e lo stesso Genna sembrerebbe confermare nella pagina del film con Gere

Il Gruppo Trenta è nato nel 1980.

Questa cosa è strana, perché tra l'80 e l'82 ci sono diversi film diretti da Izzo e immancabilmente doppiati da una delle sue figlie e che comunque sono indiscutibilmente targati C.D. per via d'altre voci che nel Gruppo Trenta non ci sono mai andate: esempi sono Saranno famosi (1980, con S. Izzo, A. Miserocchi, P. Colizzi, V. Febbi), Superman II (1980, con P. Colizzi, M.P. Di Meo, V. Febbi, R. Savagnone, L. De Ambrosis), I predatori dell'arca perduta (1981, con G. Bellini), Excalibur (1981, con S. Izzo, M.P. Di Meo, P. Colizzi, R. Mori, L. De Ambrosis), Missing-Scomparso (1982, con Rossella Izzo, R. Chevalier, A. Miserocchi, A.R. Pasanisi, L. De Ambrosis / non cito il protagonista Rinaldi che effettivamente al Gruppo 30 poi ci andò). Mi sembra strano che il Gruppo 30 sia stato attivo per due anni avendo però tutti i suoi membri che lavoravano per un'altra società di doppiaggio...

Marchese ha scritto:VITA FUTURA - THINGS TO COME (Eagle) – Ridoppiato
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/v/vitafutura/

Ha invece doppiaggio d'epoca nell'edizione DNA/Macok: https://www.amazon.it/Vita-futura-2000- ... rra+o+pace

March Hare ha scritto:

Marchese ha scritto:VITA FUTURA - THINGS TO COME (Eagle) – Ridoppiato
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/v/vitafutura/

Ha invece doppiaggio d'epoca nell'edizione DNA/Macok: https://www.amazon.it/Vita-futura-2000- ... rra+o+pace

L'hai intuito dalla durata oppure lo sai per certo..?



La vita futura (1936) di William Cameron Menzies

2006_Doppiaggio recente

2011_Doppiaggio recente

2014_Doppiaggio recente

2015_Doppiaggio 1953

nonchalance ha scritto:L'hai intuito dalla durata oppure lo sai per certo..?

Lo so per certo: un mio amico ha il DVD in questione e me l'ha fatto vedere, è la riedizione del '53.

Perfetto, allora lo prenderò..

Ridoppiato A&R:IL PIRATA E LA PRINCIPESSA.

Grazie hangingrock, sei indispensabile per questo topic.
Ridoppiato A&R:

Il pirata e la principessa 1944
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... incipessa/

Segnalo che I dvd A&R de"L'ASSEDIO DI FORT POINT e "L'UOMO DEL COLORADO contengono entrambi il doppiaggio d'epoca,insieme ai ridoppiaggi,mentre "JIMMY IL GENTILUOMO"ha un doppiaggi moderno,ma in questo caso dovrebbe trattarsi di un inedito(come specificato sul retro),quindi mai doppiato.Anche qui figura l'ambigua dicitura "doppiaggio originale",che potrebbe trarre in inganno facendo pensare ad un doppiaggio d'epoca!

Hanging, sei al solito favoloso!!!

March Hare ha scritto:Hanging, sei al solito favoloso!!!

Grazie,e' solo un piccolo contributo al forum!

Marchese, posto un piccolo contributo che credo possa interessarti: preparando le copie 16mm da proiettare per I Mille Occhi, ho ricontrollato il film anglo-italiano Teheran (1946) e mi sembra proprio che uno dei personaggi sia doppiato da Alberto Sordi.

Ecco un breve video, realizzato amatorialmente, dimmi che ne pensi:
http://www.youtube.com/watch?v=XHomg218DyE