Affidabilità immagine cover

[napoleone wilson]

Ciao,

volevo chiedere a chi ha esperienza di acquisti su play, amazon o altri,
se, nel caso di dvd usciti con copertine diverse seppur con edizioni identiche,
(per es. le riedizioni western paramount rieditate con nuova grafica e la fascetta John wayne collection)
l'immagine della cover corrisponde poi al dvd che ti spediscono o se invece magari fanno "casino", contando sul fatto che tanto il prodotto è identico.

Lo chiedo in quanto ho notato che fare domande ai venditori è difficile, spesso non hanno l'oggetto con loro da verificare, e quando rispondono a volte non hanno capito la domanda.

In questo aspetto devo dire che e-bay è più semplice, pur con tutti i suoi difetti.

Spero non sia doppio come thread.

[Godfather]

l'immagine della cover corrisponde poi al dvd che ti spediscono o se invece magari fanno "casino", contando sul fatto che tanto il prodotto è identico.

non sempre la cover sul sito corrisponde alla cover del DVD che poi ti spediscono

In questo aspetto devo dire che e-bay è più semplice, pur con tutti i suoi difetti.

anche su eBay ci sono venditori che non possono verificare, non capiscono la domanda, o non ri rispondono proprio. In genere (ma non è una regola) domande del genere trovano risposte più precise da venditori occasionali più che da venditori professionali

[napoleone wilson]

Sì effettivamente i venditori "occasionali" spesso sono gli unici invogliati a verificare.
(Ho ricevuto risposte su amazon.fr, l'unico problema è che dovrei scrivere in francese... l'inglese
quasi mai lo capiscono.)
Quello che dici delle copertine non corrispondenti l'ho verificato, almeno su amazon, ed è proprio come dici:
cliccando su due cover diverse ed andando poi nella lista dei venditori c'erano sempre gli stessi
alle stesse condizioni... certo questo fatto è un problema... quando si cercano digipack piuttosto
che cover ben fatte... va beh, credo che l'unica allora sia insistere con le domande (su play comunque molto più facilitate in quanto sono riferite all'oggetto, su amazon sono solo generiche al venditore... )
Per caso conosci o conoscete un buon traduttore online? (lo userei per il francese)

[Invisible]

Per caso conosci o conoscete un buon traduttore online? (lo userei per il francese)

A volte mi è capitato di usare vari traduttori indicati come i migliori, ma con scarsi risultati...
Invece, negli ultimi tempi, mi sono trovato bene proprio col traduttore di Google, che mi sembra molto migliorato (ricordo che, a differenza dei sistemi basati su regole, Google utilizza un sistema di tipo statistico, cioè basato sull'addestramento: il riferimento è la grande quantità di materiali tradotti che fungono da modello d'associazione e probabilità, consentendo di produrre una qualità alta di traduzioni anche da materiale di partenza complesso).

[napoleone wilson]

Per caso conosci o conoscete un buon traduttore online? (lo userei per il francese)

A volte mi è capitato di usare vari traduttori indicati come i migliori, ma con scarsi risultati...
Invece, negli ultimi tempi, mi sono trovato bene proprio col traduttore di Google, che mi sembra molto migliorato (ricordo che, a differenza dei sistemi basati su regole, Google utilizza un sistema di tipo statistico, cioè basato sull'addestramento: il riferimento è la grande quantità di materiali tradotti che fungono da modello d'associazione e probabilità, consentendo di produrre una qualità alta di traduzioni anche da materiale di partenza complesso).

Ok, grazie invisible proverò così allora, ora son più fiducioso di non rischiare di ordinare dalla francia un tostapane high design a forma di disco. Vi terrò aggiornati dei miei rapporti commerciali oltralpe allora... mercì a tutt'quant le monde alor, per il moment.

[Invisible]

Oddio... non mi assumo responsabilità per l'eventuale tostapane ma, se ti serve, puoi sempre chiedere aiuto alle nostre "francesine" del forum come in questo topic di gipal, da cui trarre già qualche spunto...