Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

[doppiaggiitalioti]

Sordi senza dubbio. Grazie per questa clip. Possiedi molti 16mm?

[Saimo]

Sordi senza dubbio. Grazie per questa clip. Possiedi molti 16mm?

Sono convinto anch'io che sia Sordi, ma l'informazione per ora non mi sembra risultare da nessuna parte, per cui prima di divulgarla chiedevo altri pareri (se ricordo bene, Marchese aveva addirittura stilato una filmografia del Sordi doppiatore).

Qui trovi un elenco delle pellicole 16mm e 35mm che ho raccolto: http://www.pennyvideo.it/cineteca/

[digital]

O mio dio! Ho notato che hai recuperato pure I sopravvissuti delle Ande di Cardona..E' una vita che lo voglio guardare! Spero venga pubblicato in dvd!
Restando in topic è sicuramente Sordi.

[March Hare]

Confermo Sordi anch'io!
Tra le pellicole interessanti della tua cineteca, io bramo "Bandiera di combattimento", oltre ovviamente a "L'amante di Paride", "Il figlio di Montecristo" ed "Operazione Corea" di cui già s'è parlato in passato.

[Marchese]

Grazie hangingrock, mai doppiato per il cinema edito dalla A&R:

Jimmy il gentiluomo 1934
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... entiluomo/

Grazie Saimo per il video sì è Sordi, ma chi è quell'attore che viene doppiato? E' il protagonista del film?

[Saimo]

Ok, a questo punto possiamo quindi confermare questa piccola scoperta
Salvo errore, l'attore doppiato dovrebbe essere Enzo Fiermonte, che interpreta uno dei cattivi di questo film spionistico venato di fantapolitica.

[Marchese]

Ok, a questo punto possiamo quindi confermare questa piccola scoperta
Salvo errore, l'attore doppiato dovrebbe essere Enzo Fiermonte, che interpreta uno dei cattivi di questo film spionistico venato di fantapolitica.

Ti ringrazio molto Saimo, hai fatto una bella scoperta con questo film!

[doppiaggiitalioti]

Sordi senza dubbio. Grazie per questa clip. Possiedi molti 16mm?

Qui trovi un elenco delle pellicole 16mm e 35mm che ho raccolto: http://www.pennyvideo.it/cineteca/

e che collezione, complimenti!

[Saimo]

Tra le pellicole interessanti della tua cineteca, io bramo "Bandiera di combattimento", oltre ovviamente a "L'amante di Paride", "Il figlio di Montecristo" ed "Operazione Corea" di cui già s'è parlato in passato.

Per Il figlio di Montecristo presto o tardi il doppiaggio originale lo recuperiamo, devo solo trovare una formula economica o un finanziamento, perché è necessario un piccolo (ma costoso) intervento di restauro.

[doppiaggiitalioti]

Tra le pellicole interessanti della tua cineteca, io bramo "Bandiera di combattimento", oltre ovviamente a "L'amante di Paride", "Il figlio di Montecristo" ed "Operazione Corea" di cui già s'è parlato in passato.

Per Il figlio di Montecristo presto o tardi il doppiaggio originale lo recuperiamo, devo solo trovare una formula economica o un finanziamento, perché è necessario un piccolo (ma costoso) intervento di restauro.

Quanto stimi possa costare? Perché io ho fatto alcuni "salvataggi" grazie ad amici che lavorano nel settore e con dai quali ottengo prezzi moooolto di favore, magari riesci a farlo restaurare senza aprire un mutuo.

[Saimo]

Anch'io ho già realizzato numerosi salvataggi di livello professionale, alcuni dei quali confluiti in due collane di DVD che curo personalmente (Penny e Opium). In questo caso specifico, però, l'intervento è più complicato e quindi più costoso.

[doppiaggiitalioti]

Ti scrivo in privato

[disneyano95]

Salve a tutti!
Qualcuno sa come è il ridoppiaggio del film "Argento vivo" con Jean Harlow e sopratutto quali sono le voci? Cioè è un ridoppiaggio discreto o pessimo?

[A.N.]

Bisogna assolutamente pubblicare in dvd L'ASSASSINO HA PRENOTATO LA TUA MORTE di Farwagi, gioiellino misconosciuto che all'inizio delle private passava spessissimo in una copia in b&n, e che oggi sopravvive in italiano in una registrazione (a colori) di qualità insoddisfacente. Penny, dolce Penny, ascolta le invocazioni votive di A.N. ...

[Saimo]

Bisogna assolutamente pubblicare in dvd L'ASSASSINO HA PRENOTATO LA TUA MORTE di Farwagi, gioiellino misconosciuto che all'inizio delle private passava spessissimo in una copia in b&n, e che oggi sopravvive in italiano in una registrazione (a colori) di qualità insoddisfacente. Penny, dolce Penny, ascolta le invocazioni votive di A.N. ...

Ho scritto all'avente diritto francese che purtroppo non mi ha mai risposto.

[JoeGillis]

Segnalo che l'horror "Possession" (1972) è uscito in DVD con un ridoppiaggio di fine anni '80 o primi anni '90.

[nonchalance]

..erano già stati avanzati dei dubbi sul thread "ufficiale": Possession (1972) di Waris Hussein - A&R -

P.S.: È in programmazione, in questi giorni, su Rai Movie: DAVINOTTI

[JoeGillis]

..erano già stati avanzati dei dubbi sul thread "ufficiale": Possession (1972) di Waris Hussein - A&R -

Dubbi decisamente fondati. Il pargolo è doppiato da Crisari che nel '72 era ancora ben lungi dall'essere nato... Probabilmente fu ridoppiato in occasione dell'uscita in VHS, che aveva un altro titolo ("Legame di sangue") usato come sottotitolo nel DVD.

[A.N.]

Ho scritto all'avente diritto francese che purtroppo non mi ha mai risposto.

Insistere, insistere...

[nonchalance]

Probabilmente fu ridoppiato in occasione dell'uscita in VHS, che aveva un altro titolo ("Legame di sangue") usato come sottotitolo nel DVD.

Anche di quello si parla (sempre) sul DAVINOTTI

[A.N.]

Leggo su Amazon che il dvd Sinister di IL CLAN DEI BARKER è ridoppiato.
Io mi tengo stretta la registrazione Rai che ha l'eccellente doppiaggio originale (con Cigoli su Pat Hingle: probabilmente un doppiaggio SAS?).

P.S. L'edizione trasmessa da Rai 3 non è quella derubricata, a differenza di quanto scrive il recensore di Amazon (che forse però ha visto un'altra versione).

[Marchese]

Grazie delle segnalazioni JoeGillis e A.N., ridoppiati:
per la Sinister

Il clan dei Barker 1970

per l' A&R

Possession - Legame di sangue 1972

mi scuso con hangingrock che me li aveva segnalati, ma mi ero dimenticato di inserire due importanti titoli recuperati con il doppiaggio d'epoca editati dalla A&R:
L'assedio di Fort Point (Western Classic Collection)
L'uomo del Colorado (Non si può continuare ad uccidere) (Western Classic Collection)

[March Hare]

"Heartbreak Motel" solo con sottotitoli perché mai doppiato: http://www.dvdessential.it/cult-classic ... ml#p785036

[Marchese]

Grazie March Hare, mai doppiato per l'uscita cinematografica nè per la tv, presente nel dvd solo l'inglese con i sottotitoli in italiano:


Heartbreak Motel 1975

[Saimo]

Grazie March Hare, mai doppiato per l'uscita cinematografica, presente solo l'inglese con i sottotitoli in italiano:


Heartbreak Motel 1975

Ciao, non ricordo bene le regole, ma non vorrei si creasse confusione: la formula "mai doppiato" di solito non è riferita a film che hanno avuto un doppiaggio "postumo", realizzato per esempio per la messa in onda televisiva? Perché invece in questo caso il film non ha mai avuto nessun doppiaggio, nemmeno tardivo, quindi non so se l'etichetta è corretta