La grande illusione - I edizione Ermitage Cinema - (1937) di Jean Renoir

[Invisible]

Grazie anche da parte mia, ragazzi.

[leone510]

In effetti bastava la versione originale integrale con sottotitoli italiani, oppure l'audio italiano con i sott. automatici per la scena censurata!
Senza il casino di mettere due versioni su un disco solo, quindi 3 ore e più di film su un dvd 9!

Aspetto che arrivi nei negozi e che cambino qualcosa, perchè indubbiamente è da non prendere!

[Imatan]

Grazie per avermi fatto risparmiare

[luctul]

In effetti bastava la versione originale integrale con sottotitoli italiani, oppure l'audio italiano con i sott. automatici per la scena censurata!
Senza il casino di mettere due versioni su un disco solo, quindi 3 ore e più di film su un dvd 9!

!

questo è vero(se si parla di sola versione francese) ma forse non bastava visto il casino che hanno fatto con la versione italiana che non dipende certo dal dvd9...purtroppo

[leone510]

In effetti bastava la versione originale integrale con sottotitoli italiani, oppure l'audio italiano con i sott. automatici per la scena censurata!
Senza il casino di mettere due versioni su un disco solo, quindi 3 ore e più di film su un dvd 9!

!

questo è vero(se si parla di sola versione francese) ma forse non bastava visto il casino che hanno fatto con la versione italiana che non dipende certo dal dvd9...purtroppo

In effetti si, non dicevo che il dvd 9 sia il colpevole, però potevano fare un'unica versione come si deve, invece di impastrocchiare il tutto, in poche parole c'è la versione integrale però nessuno può usufruirne dato che non ci sono i sott. italiani.
La cosa più sensata sarebbe quella di guardare il film col doppiaggio italiano e poi gustarsi la scena censurata tra gli extra (che dovrebbe essere doppiata o sottotitolata in italiano), ma questo non è possibile perchè la visione secondo te (e ci credo ciecamente) provaca giramenti di testa!

Direi che, nonostante la volontà di proporci quest'inedito capolavoro di Renoir in Italia, si tratta di un lavoro svolto maluccio, e spero aggiustino le cose con l'uscita nei negozi (ma ci credo poco )!

[areknames78]

Comunque sono stati più 'scaltri' delle altre volte, dove segnalavano sub It quando non c'erano: qui c'è un ambiguo versione italiana audio e video e versione originale audio e video. Quindi non gli si può contestare nulla...

[ivs]

Morale della favola: bisogna ancora attendere per avere un dvd decente.

Nel 2009 tutto questo è assurdo...

[leone510]

La Criterion è in offerta su Thrauma a 9,90. Il dvd ha solo l'audio originale francese, però ha i sott. inglesi e ottimi extra! Inoltre dvdbeaver dice che trattasi di edizione R0, quasi quasi ci faccio un pensierino!

P.S. E' la migliore edizione al mondo!

[sixxola]

Che regista questo!!
Peccato per il dvd, se lo trovo in edicola e ha un prezzo accessibile l'acchiappo lo stesso.
Ma si trova ancora?

[Noodles85]

Che regista questo!!
Peccato per il dvd, se lo trovo in edicola e ha un prezzo accessibile l'acchiappo lo stesso.
Ma si trova ancora?

Se si trova ancora non lo so, forse si, ma il prezzo sarà sempre 9,90!

[Ermitage]

In merito alla presente discussione su La grande illusione - I
edizione Ermitage Cinema - (1937) di Jean Renoir possiamo precisare
che la versione in uscita a dicembre (fra pochi giorni), nei canali
tradizionali distribuita da Medusa, avrà i sottotitoli in italiano.
Teniamo a precisare che nella versione in edicola non c'erano per
vincoli contrattuali che c'erano stati imposti (potendolo fare, che
vantaggio avremmo avuto a non metterli? ricordiamo poi che nella
fascetta c'era correttamente scritto "v. originale senza sottotitoli
in italiano". A tutti coloro che ci hanno contattato lamentando questa
carenza manderemo gratuitamente una copia dell'edizione Medusa in
uscita con i sottotitoli).

Per la versione in uscita è stato fatto un nuovo encoding
(migliorativo rispetto alla qualità video della versione italiana
uscita in edicola).

Riguardo l'abbondanza di colla usata per fissare il DVD al cartone
rendiamo noto che per questo problema abbiamo fatto causa al fornitore
per i danni arrecatici (oltre ad aver interrotto ogni rapporto di
lavoro).

Viene criticata, inoltre, la mancanza di una rivista (della quale il
DVD sarebbe l'allegato). Ci teniamo a precisare quanto la normativa
italiana prevede in materia: che una testata possa contenere prodotti
multimediali senza l'obbligo di una rivista cartacea vera e propria
(che, per inciso, non annunciamo falsamente per poi non metterla).
Possiamo permetterci di aggiungere che nei nostri DVD ci sono tanti e
tali contenuti testuali, seppur in forma digitale e navigabili tramite
menu interattivi, da soddisfare tutti i parametri della normativa in
oggetto.

Ringraziandovi dell'attenzione con cui ci seguite, che ci spinge a
fare sempre meglio, lo staff di Ermitage desidera cogliere l'occasione
per augurare a tutti voi la serenità necessaria a godersi al meglio le
imminenti festività.

[luctul]

Per la versione in uscita è stato fatto un nuovo encoding
(migliorativo rispetto alla qualità video della versione italiana
uscita in edicola).

.

meno male.no perchè quando vi scrissi per lamentare il pessimo riversamento quasi mi avete dato del visionario paventando fosse colpa del mio lettore e altre cosette del genere.ora se avete fatto un nuovo encoding dubito lo abbiate fatto per farmi piacere...detto questo spero di ricevere anche io la copia corretta(manderò mail).
riguardo alla rivista mancante non credo si sia tanto criticato la mancanza fisica della rivista in sè(di cui non c'è obbligatorietòà come da voi giustamente spiegato)...ma le lamentele spesso sono nella mancanza fisica del dvd in edicola...vedi collana espressionismo...

[Smarty]

ricordiamo poi che nella
fascetta c'era correttamente scritto "v. originale senza sottotitoli
in italiano"

A dire il vero sulla fascetta c'è scritto "Edizione con versione italiana e con versione originale video e audio", per cui non c'è nessun riferimento diretto alla presenza di sottotitoli, è vero, ma neanche alla loro assenza come invece avete scritto, tant'è che se fosse stata specificata chiaramente l'assenza dei sottotitoli non avrei acquistato il dvd...

[giuphish]

nella fascetta c'era correttamente scritto "v. originale senza sottotitoli in italiano".

Non mi pare che nella fascetta fosse specificata l'assenza dei subs ita nella versione originale del film...

Ringraziandovi dell'attenzione con cui ci seguite, che ci spinge a fare sempre meglio, lo staff di Ermitage desidera cogliere l'occasione per augurare a tutti voi la serenità necessaria a godersi al meglio le imminenti festività.

A proposito di fare sempre meglio, esprimo la delusione per quello che (imho) sembra un peggioramento della grafica della fascetta di edizioni già uscite in edicola ed ora in procinto di uscire tramite i canali tradizionali: ad esempio...

Gente di domenica (uscita in edicola nel 2009)


Gente di domenica (prossima uscita per i canali tradizionali a febbraio 2010)


Auguri anche a voi per le prossime feste.