Una ricerca in rete ha solo accresciuto i miei dubbi e la mia curiosita'. Allora mi rivolgo a voi...
io so che esiste la versione piu' celebre (cinematografica?), corta, in cui Iris Peynado e' una soldatessa che deve bloccare il passaggio degli stranieri. Poi ne esiste un montaggio lungo in cui la ragazza crede che siano uomini di Alonso. Gran parte di questo montaggio e' incluso nel dvd come scena estesa, ma anni fa l'ho visto in tv e di sicuro c'e' un'altra scena, all'inizio, quando stanno in macchina in cui Benigni tenta invano di convincere Troisi a presentargli una sua amica. Tale scena nel dvd non c'e'. Purtroppo non ricordo il finale di questo montaggio ne' se incontrano o meno Leonardo in questa versione (a rigor di logica non dovrebbero, visto il punto di biforcazione della storia, ma effettivamente la scena poteva essere stata anticipata)
Ora, spulciando in rete, pare che esista un finale di questo montaggio che resta sospeso, cioe' senza la famosa scena finale che non sto a spoilerare...e addirittura un finale (secondo wikipedia TRASMESSO DALLA RAI) in cui Saverio conosce un modo per tornare nel 1900.
McFly28 ha scritto:...e addirittura un finale (secondo wikipedia TRASMESSO DALLA RAI) in cui Saverio conosce un modo per tornare nel 1900.
Questa mi sembra una cazzata bella e buona... comunque, tutto può essere!
Ti consiglio di rivolgerti alla nostra amata e stimatissima sovrana: l'unica che può mettere la parola fine a questa discussione!
C'è anche un thread per le richieste specifiche alla magnifica di cui sopra.
Sono sicuro di aver fatto solo grandi stronzate.
Sono un artigiano. Un artigiano romantico, di quelli scomparsi.
Ho fatto il cinema come fare le seggiole...
Mario Bava
Ho deciso di essere educato in un mondo di maleducati.
Antonio Margheriti
Sono sicuro di aver fatto solo grandi stronzate.
Sono un artigiano. Un artigiano romantico, di quelli scomparsi.
Ho fatto il cinema come fare le seggiole...
Mario Bava
Ho deciso di essere educato in un mondo di maleducati.
Antonio Margheriti
Posso rispondere anche qui...
sperando di non prendere qualche cantonata, la situazione dovrebbe essere la seguente:
Del film ci sono in circolazione due versioni, una che è quella conosciuta e che definirei "breve", poi c'è una versione "lunga" che in realtà contiene in più parti scene che nel montaggio della "breve" sono scomparse completamente e che davano al film tutto un altro tono.
L'edizione distribuita da CG in realtà ripropone la versione "breve" che è poi quella cinematografica e recupera una scena (la più lunga) di quelle tagliate.
Purtroppo il master (unico reperito) della versione lunga è in condizioni pessime e non consentiva una lavorazione "degna" per la trasposizione su DVD.
- Non ci si uccide per amore, basta aspettare.
- E allora non mi uccido per amore, mi uccido per impazienza!!!
Sono sicuro di aver fatto solo grandi stronzate.
Sono un artigiano. Un artigiano romantico, di quelli scomparsi.
Ho fatto il cinema come fare le seggiole...
Mario Bava
Ho deciso di essere educato in un mondo di maleducati.
Antonio Margheriti
fiorina ha scritto:
Purtroppo il master (unico reperito) della versione lunga è in condizioni pessime e non consentiva una lavorazione "degna" per la trasposizione su DVD.
Considerando l'indecenza di alcune edizioni DVD del Cecco, se questa non e' stata considerata "degna", deve essere proprio in condizioni inimmaginabili.
Un vero peccato! Perso per sempre un pezzo di storia del vero cinema italiano.
ATTENZIONE!
Tutti i DVD distribuiti da Warner Home Video sono prodotti non commestibili.
Se accidentalmente ingeriti possono nuocere gravemente alla salute.
fiorina ha scritto:
Purtroppo il master (unico reperito) della versione lunga è in condizioni pessime e non consentiva una lavorazione "degna" per la trasposizione su DVD.
Considerando l'indecenza di alcune edizioni DVD del Cecco, se questa non e' stata considerata "degna", deve essere proprio in condizioni inimmaginabili.
Un vero peccato! Perso per sempre un pezzo di storia del vero cinema italiano.
E considerando che anche la versione "corta" fa schifo... ti lascio immaginare il mio disappunto per una mancata riedizione di questo film.
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"
Invisible ha scritto:
E considerando che anche la versione "corta" fa schifo... ti lascio immaginare il mio disappunto per una mancata riedizione di questo film.
lo trovi così brutto ? a me fa sempre sganasciare dalle risate
credo si riferisse alle caratteristiche tecniche del DVD Nessuno può dire che Non ci resta che piangere fa schifo, men che meno un napoletano
A proposito... quanto vorrei un cofanetto di Massimo Troisi, ma purtroppo stiamo sempre parlando di Cecchi Gori
Perché sentiamo la necessità di chiacchierare di puttanate, per sentirci a nostro agio? È solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale, quando puoi chiudere quella c*zz* di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace.
Ho visto la versione lunga su Sky e mi ha fatto cagare! Preferisco quella cinematografica.
Ah, non sono riuscito ad arrivare in fondo a quella lunga...
Una persona irreprensibile è quella che si tiene lontana dal tumulto degli eventi. E' necessario avere un carattere forte per riuscirci. (Hagakure - 2.11)
Nessuno può dire che Non ci resta che piangere fa schifo, men che meno un napoletano 
