La cosa da un altro mondo - Rko Collection - (1951) di Christian Nyby

leone510 · Messaggio da **leone510** » lunedì 26 dicembre 2005, 6:15

Scusatemi se apro questo topic personale, ho provato col tasto cerca, ma niente da fare non ho trovato nulla!

Ho visto l'edizione di questo (a mio parere) capolavoro, e vorrei sapere com'è la qualità del dvd!
Stò parlando dell'edizione "RKO collection", con custodia in amaray, locandina blu-grigia. Contiene sia la versione originale del film (bianco & nero), sia la versione colorizzata, audio italiano e inglese 2.0, come extra 2 trailer.
In particolare vorrei sapere se è stato ridoppiato!

In ogni caso grazie!

Ciao leone... copio e incollo da una vecchia discussione del forum, magari ti può esser utile

napoleone wilson ha scritto:
Invisible ha scritto:
napoleone wilson ha scritto:Ho visto che "La cosa da un altro mondo" è stato inserito nella lista
degli inguardabili: qualcuno che ce l'ha può scriverne i motivi?
Grazie!
Ciao napoleone
io non ho il dvd in questione, però poiché il film mi interessava parecchio ho fatto delle ricerche per saperne di più ed ho trovato alcuni commenti di persone che dicevano che il problema era nella scarsa qualità video e, soprattutto, nei tagli rispetto alla versione originale.
Ora, il dvd è edito dalla ElleU ed è una confezione amaray a due dischi, dove il secondo disco contiene semplicemente un'altra versione del film (uguale a quella del primo disco) ma colorizzata al computer . Niente extra, insomma...
Ho avuto modo di visionare l'edizione in R1, e posso confermare la non eccellente qualità video, mentre non ho riscontrato affatto i presunti tagli della pellicola (almeno rispetto alla versione italiana vista in TV); io penso, comunque, che fra tale edizione e quella della ElleU non ci siano differenze, ma non posso metterci la mano sul fuoco...
Ciao Invisible,
ho poi preso il dvd elleu perchè ci tenevo proprio al film, ed il prezzo di
9,90 non mi ha dato scelta.
Effettivamente ogni tanto c'è qualche macro-difetto e nell'audio ita pure
un buco enorme. Ma non mi pento, anzi.
Riguardo ai presunti tagli controllerò la vhs che ho (uscita con SFX, mitica rivista ormai defunta) e vi faccio sapere. Magari potremmo confrontare le
varie durate (r1, r2elleu, vhs).
Thx per la risposta.

leone510

Gentilissimo come sempre!

Cmq per chi non lo sapesse, molti siti sbagliano, l'edizione "RKO collection" contiene un dvd, non due!

Ciao!

leone510 ha scritto: Cmq per chi non lo sapesse, molti siti sbagliano, l'edizione "RKO collection" contiene un dvd, non due!

Ciao!

E' scritto sulla confezione che è a 1 disco? oppure è segnato 2 e si tratta di un'errore di stampa? (chiamiamolo così... :roll: ). Non ricordo bene.
Cmq, se ti interessa, io negli ultimi mesi ne ho visto diverse copie su una bancarella della Duchesca, che le vendeva a 8 € cadauno...

leone510

Invisible ha scritto:
leone510 ha scritto: Cmq per chi non lo sapesse, molti siti sbagliano, l'edizione "RKO collection" contiene un dvd, non due!

Ciao!
E' scritto sulla confezione che è a 1 disco? oppure è segnato 2 e si tratta di un'errore di stampa? (chiamiamolo così... :roll: ). Non ricordo bene.
Cmq, se ti interessa, io negli ultimi mesi ne ho visto diverse copie su una bancarella della Duchesca, che le vendeva a 8 € cadauno...

No, sulla confezione non c'è scritto niente, quindi si tratta di un'edizione a 1 dvd, ora che ci penso l'ho letto anche in una recensione (dvd.it)!

leone510

Ho appena finito di vedere il dvd, ecco una breve recensione!

Il video è abbastanza buono, considerando i più di 50 anni della pellicola.
Non mancano graffi e spuntinature, ma mai infastidiscono la visione, la luminosità ed il contrasto sono su livelli medi, i primi piani buoni, i fondali anche. Le scene buie sono di buona fattura, e nel film ce ne sono un bel pò!
L'audio è molto chiaro, anche se un pò ovattato, però (stesso discorso per il video) bisogna anche considerare l'età del film, dunque niente ridoppiaggio, il dvd ha mantenuto l'ottima traccia audio d'epoca, inutile dire che molti doppiatori di questo film svolgono un lavoro superbo, gli ottimi doppiatori dell'epoca sono sempre i miei preferiti! Nessun fruscio di fondo evidente infastidisce l'ascolto, che rimane pulito per tutta la durata del film.
Gli extra contengono il trailer originale, alcune gallerie di titoli "RKO", e infine la versione colorizzata del film, l'ho guardata un pò, e devo dire che è stata ben realizzata!
Consiglio l'acquisto agli amanti del film, l'edizione non è di alto livello, però...... ci si deve accontentare vista l'eta del film!

leone510 ha scritto:L'audio è molto chiaro, anche se un pò ovattato, però (stesso discorso per il video) bisogna anche considerare l'età del film, dunque niente ridoppiaggio, il dvd ha mantenuto l'ottima traccia audio d'epoca, inutile dire che molti doppiatori di questo film svolgono un lavoro superbo, gli ottimi doppiatori dell'epoca sono sempre i miei preferiti! Nessun fruscio di fondo evidente infastidisce l'ascolto, che rimane pulito per tutta la durata del film.

Uhmm...

quindi non hai riscontrato il "buco" audio citato da napoleone wilson?

leone510

Invisible ha scritto:
leone510 ha scritto:L'audio è molto chiaro, anche se un pò ovattato, però (stesso discorso per il video) bisogna anche considerare l'età del film, dunque niente ridoppiaggio, il dvd ha mantenuto l'ottima traccia audio d'epoca, inutile dire che molti doppiatori di questo film svolgono un lavoro superbo, gli ottimi doppiatori dell'epoca sono sempre i miei preferiti! Nessun fruscio di fondo evidente infastidisce l'ascolto, che rimane pulito per tutta la durata del film.
Uhmm... quindi non hai riscontrato il "buco" audio citato da napoleone wilson?

No, a meno che non sia della durata di un secondo, e quindi mi è sfuggito!

napoleone wilson

leone510 ha scritto:
Invisible ha scritto:
leone510 ha scritto:L'audio è molto chiaro, anche se un pò ovattato, però (stesso discorso per il video) bisogna anche considerare l'età del film, dunque niente ridoppiaggio, il dvd ha mantenuto l'ottima traccia audio d'epoca, inutile dire che molti doppiatori di questo film svolgono un lavoro superbo, gli ottimi doppiatori dell'epoca sono sempre i miei preferiti! Nessun fruscio di fondo evidente infastidisce l'ascolto, che rimane pulito per tutta la durata del film.
Uhmm... quindi non hai riscontrato il "buco" audio citato da napoleone wilson?

No, a meno che non sia della durata di un secondo, e quindi mi è sfuggito!

E' nella scena del ritrovamento dell'astronave... all'inizio quando la stanno ancora guardando in lontananza dal bordo della ripa. Non è un vero e proprio buco audio,
diciamo che è un vero e proprio drop (bello grosso) video con conseguente buco audio (l'impressione è che sia non da addebitare alla pellicola, ma ad un difetto del supporto sul
quale è stata telecinemata, di solito nastri betacam o umatic).
Forse c' è solo nella vers. b/n, e non in quella a colori, ma non ricordo bene.

Ora che ci penso forse il buco audio c'è solo (in corrispondenza del suddetto
difettone video) sulla traccia v.o.. E quella ita, essendo ovviamente presa
da altro telecinema, scorre liscia anche nel momento del "traballio video".

Comunque appena troverò il tempo e la calma lo rianalizzerò attentamente
e vi farò sapere! ...e farò anche quel benedetto raffronto col vhs (circa la durata).

Spero entro il 2010, visti i miei tempi lunghi...

Seth · Messaggio da **Seth** » martedì 14 febbraio 2006, 12:33

napoleone wilson ha scritto: Comunque appena troverò il tempo e la calma lo rianalizzerò attentamente
e vi farò sapere! ...e farò anche quel benedetto raffronto col vhs (circa la durata).

Grandissimo!

Non vedo l'ora!

Ciao!

Seth

bigdrugo

io non riesco a trovare sto dvd!!!

giuphish

bigdrugo ha scritto:io non riesco a trovare sto dvd!!!

http://www.elleu.it/customer/search.php ... &x=16&y=12

napoleone wilson ha scritto:Comunque appena troverò il tempo e la calma lo rianalizzerò attentamente
e vi farò sapere! ...e farò anche quel benedetto raffronto col vhs (circa la durata).

Ottimo, Napoleone! Sarebbe interessante soprattutto il riscontro sulla durata; per il resto, sulla qualità video-audio non c'è molto da lambiccarsi, purtroppo, data la consuetudine delle edizioni Elleu

Spero entro il 2010, visti i miei tempi lunghi...

Speriamo un po' prima

giuphish

Special Edition ElleU (prima edizione) ITA vs. 2 Disc Edition Universal (restaurata) UK
Immagine