Acquistato
“Peccatori senza peccato” (1947). Il video mi è sembrato abbastanza buono, il
doppiaggio è d’epoca e ci sono i sottotitoli per le scene in cui l’audio italiano è assente, ma anche per tradurre le varie scritte in inglese presenti nel film. Come extra è presente il trailer originale.
Per quanto riguarda il doppiaggio (molto raro, chissà dove lo hanno trovato!), la società che se ne occupò fu la
O.D.I. e quindi non troviamo le classiche, stupende voci della C.D.C.
Purtroppo non sono riuscito a riconoscere tutti i doppiatori, ma mi sono stati dati due indizi: la voce di Janet Leigh è di Adriana Parrella, mentre la doppiatrice della Lansbury è la stessa di Joan Crawford in “La grande fiamma” e di Nora Swinburne (Pomponia) in “Quo Vadis?”.
Se qualcuno compra il dvd e riesce a riconoscere i doppiatori, può gentilmente riportarli qui, in modo tale da creare una
scheda anche per il sito? Intanto sulla pagina facebook di
“Doppiaggio e cinema” è stato aggiunto un breve frammento del film, una scena con Angela Lansbury e Walter Pidgeon. Anche chi ha messo il video si pone la domanda sulla voce della Lansbury.
Fatemi sapere!!
).
Indipendentemente dalla qualità artistica dei film (mi ha fatto molto ridere la battuta di Iuctul), quello che effettivamente appare inaccettabile è il fatto che le grandi case abbiano fatto sparire fino ad ora dal mercato un sacco di lavori arrivando perfino a fregarsene se qualcuno li pubblica al loro posto; poter rivedere dopo tanto tempo certi film è uno dei pochi meriti che attribuisco alle microetichette. Il resto... lo sappiamo già. 
