Riprendo questo thread quasi decennale dopo aver rivisto per la prima volta "Piccolo Buddha" dai tempi della sua uscita cinematografica, e lo faccio per fare un confronto tra il dvd Dania Film (distribuito prima da DNC e successivamente da Aegida) e il famigerato blu-ray Lucky Red che contiene il film "rivisto e corretto" dall'Univision di Vittorio Storaro.
La buona notizia è che, sì, è l'ennesimo ritocco di Storaro ai "danni" della sua stessa composizione in sede di riprese, ma il riversamento e la nuova composizione in 2.00:1 non danneggiano il film; a differenza di "Apocalypse Now", dove ricordo effettivamente un inevitabile restringimento alle porzioni laterali dell'immagine, in questo caso all'assottigliamento ai lati si accompagnano, a seconda dell'inquadratura, maggiori informazioni sopra o sotto, in modo che le composizioni non siano danneggiate nemmeno nei casi più estremi (è il caso, per esempio, dell'inquadratura di Siddharta che viene tentato dall'immagine di se stesso).
In dettaglio, il formato esatto del dvd è 2.18:1 (ma si nota, non solo dal confronto, che è il quadro è lievemente allungato in verticale, quindi il formato esatto sarebbe 2.20:1), mentre quello del blu-ray è precisamente 2.00:1.
Errix ha scritto: mercoledì 28 novembre 2012, 12:59
e poi dai luctul lo sappiamo benissimo che questa storia dell'univisium serve solo a Storaro per fare propaganda a un aspect ratio che non ha alcun senso e che viene ignorato dal mondo intero.
Curioso notare quanto, invece, complici le piattaforme e le infinite possibilità di composizione del digitale, il finale di partita abbia riservato all'intuizione di Storaro l'ultima parola: il rapporto Univision 2:1 è ormai diffusissimo sia al cinema che in tv... ma questa è la proverbiale altra storia.
https://www.studiobinder.com/blog/what- ... ect-ratio/