Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

[TeresaLo]

tu sempre a mettere punti puntini e puntevirgole

ciao March Hare

[Marchese]

Hanno ragione quelli che dico che non bisogna prendere come oro colato i dati di internet, ho sbagliato io, ha sbagliato Genna, ha sbagliato Wikipedia!
Il film è stato ridoppiato questo è certo, il dvd contiene invece le voci d'epoca molto belle, dunque l'ho inserito nella lista dei recuperi, e come già scritto da hangingrock andate sicuri nell'acquisto.
Grazie TeresaLo almeno abbiamo risolto l'arcano anche i nomi dei doppiatori erano errati, insomma peggio di così non si poteva andare!

[Anacleto]

Qualcuno sa se "Le mille e una notte" edito dalla Golem abbia il ridoppiaggio o il doppiaggio d'epoca?

[Marchese]

Qualcuno sa se "Le mille e una notte" edito dalla Golem abbia il ridoppiaggio o il doppiaggio d'epoca?

Non posso darti una conferma perchè non l'ho ancora acquistato, ma il film gira o meglio girava ridoppiato e credo che nel dvd ci sia proprio questa traccia, comunque se lo compro (doppiato o ridoppiato) te lo segnalo qui nel topic.

[Anacleto]

Un utente di questo forum ha scritto che la protagonista sia doppiata dalla Scotto, ma non ne ha la certezza ... speriamo che si tratti di un recupero dell'audio d'epoca

[TeresaLo]

sentita la clip postata nell'altro topic il dvd Le mille e una notte (1942) edito da Golem ha il doppiaggio d'epoca: Giulio Panicali, Gianfranco Bellini, Giorgio Capecchi, Dhia Cristiani, Olinto Cristina ci sono, ma la Giovanna Scotto per la Maria Montez non mi pare proprio.
La settimana prossima mi arriva il dvd, vi farò sapere meglio.

[Marchese]

Perfetto abbiamo un altro recupero, "Le mille e una notte" 1942 della Golem Video ha doppiaggio d'epoca!
Grazie TeresaLo, ma soprattutto grazie a Prince Richard per aver postato la clip nel topic della Golem Video!!!

[Marchese]

Ridoppiato:

Il sergente York 1941
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/s/sergenteyork/

[Saimo]

Ma si tratta di un ridoppiaggio cinematografico del 1955? Com'è la qualità? E il DVD, più in generale, è almeno potabile? Grazie.

[Marchese]

Ma si tratta di un ridoppiaggio cinematografico del 1955? Com'è la qualità? E il DVD, più in generale, è almeno potabile? Grazie.

Purtroppo Saimo ti rispondo a metà, nel senso che il film fu doppiato nella seconda guerra mondiale (1945), poi rieditato nel 1955 e poi ridoppiato ai giorni nostri.
Per la qualità video non posso dirti nulla perchè non ho il dvd e la conferma del ridoppiaggio l'ho avuta da un mio amico, ma non mi ha detto come sta messo sul versante video.

[Saimo]

Ma quindi comunque nel DVD c'è il ridoppiaggio del 1955, giusto?

[Marchese]

Ma quindi comunque nel DVD c'è il ridoppiaggio del 1955, giusto?

E no ci sarà il ridoppiaggio televisivo, se ci fosse quello del 1955 sarebbe doppiaggio d'epoca, il primo doppiaggio quello del 1945 é ormai perduto.
Però lasciatemi dire due parole io purtroppo non compro più di persona questi dvd (A&R, Golem, Sinister) perché non è possibile spendere fino a 10 euro per avere tra le mani delle porcherie pazzesche mi riferisco non solo ai ridoppiaggi, ma ai formati video, alla qualità delle immagini. Arrivati ormai al 2013 vendere questi film, che sono anche importanti come storia e bellezza artististica e che in tv non passano da anni, a prezzo pieno è davvero un furto.
Raramente ne acquisto qualcuno, li boicotto per protesta.

[ZARDOZ1958]

Grazie per il recupero, Warner, anche se il film è quel che è!).

Scusa March, ma mi chiarisci il senso di quel "anche se il film è quello che è"? perché quando qualcuno mi tocca i grandi Musical americani mi si rizza il pelo come ai gatti

[March Hare]

Grazie per il recupero, Warner, anche se il film è quel che è!).

Scusa March, ma mi chiarisci il senso di quel "anche se il film è quello che è"? perché quando qualcuno mi tocca i grandi Musical americani mi si rizza il pelo come ai gatti

Io l'ho trovato un filmetto musicale per palati poco esigenti che si contentano dei pochissimi elementi salvabili di questa pellicola: il vocione baritonale di Howard Keel, la deliziosa timbrica titillante di Kathryn Grayson e il suo bel visino da Lollo d'oltreoceano... Altro non c'è che permetta d'apprezzare questa fiera delle banalità fatta prodotto cinematografico! Ah no, un'altra cosa c'è: i due bei numeri musicali dei coniugi Marge e Gower Champion, davvero ben realizzati. Il resto l'ho dimenticato già dal giorno successivo in cui ho visto il DVD e te lo dice uno che come te apprezza molto i musical d'epoca

[March Hare]

E' stato aperto un topic che segnala che "Lo sguardo che uccide" è stato pubblicato dalla Columbia senza audio in italiano:
https://www.dvdessential.it/cult-classic ... 37017.html

[Marchese]

E' stato aperto un topic che segnala che "Lo sguardo che uccide" è stato pubblicato dalla Columbia senza audio in italiano:

Grazie March Hare, digital dice che esiste con doppiaggio d'epoca, io non ho trovato nessuna data sull'uscita in Italia, fatto è che il film è in inglese con sottotitoli in italiano :

Lo sguardo che uccide 1964

[Anacleto]

Qualcuno sa se "La maschera di Fu Manchu" sia ridoppiato?

[Marchese]

Qualcuno sa se "La maschera di Fu Manchu" sia ridoppiato?

Anacleto mi dispiace lasciarti da giorni in balia di questo quesito, ma da quando me l'hai scritto anche a me è venuta voglia di scoprirlo, così ho pensato di sacrificarmi e comprarlo.
Beh ho rinunciato perchè cercando nei vari store l'ho trovato dai 14 ai 16 euro!!!!!
Ma fatemi capire aprendo la confezione oltre a trovarci il disco in oro, per caso c'è pure Fu Manchu che mi balla la mazurka a piedi nudi?
Ma questo è un Paese di matti ma scatenati, pagare un dvd (che pare abbia pure un difetto e sicuramente sarà ridoppiato) quanto un bluray?????
Avete notato che solo in Italia se uno più dice che non ha soldi più le cose aumentano di prezzo!
Se non scendono dai 7,90 in giù mi dispiace non se ne parla, fossero fatti bene gli darei pure il prezzo che meritano, ma a questi temini bisogna solo che attendere!

[March Hare]

l'ho trovato dai 14 ai 16 euro!!!!!
Ma fatemi capire aprendo la confezione oltre a trovarci il disco in oro, per caso c'è pure Fu Manchu che mi balla la mazurka a piedi nudi?

Sei uno spasso

Da AvMagazine c'è la conferma che la prossima edizione in BD e DVD di "C'era una volta in America" sarà in versione integrale e con doppiaggio cinematografico (+ inglese sottotitolato nelle scene reinserite): http://statuescommunity.forumfree.it/?t=63364255

[hangingrock]

Da quei ladroni della feltrinelli "Fu Manchu" costa addirittura 19 euro!!!

[Marchese]

Da quei ladroni della feltrinelli "Fu Manchu" costa addirittura 19 euro!!!

Ormai hangingrock non c'è più da stupirsi, siamo passati dalla vendita all'asta........chi offre di più??????

Da AvMagazine c'è la conferma che la prossima edizione in BD e DVD di "C'era una volta in America" sarà in versione integrale e con doppiaggio cinematografico (+ inglese sottotitolato nelle scene reinserite): http://statuescommunity.forumfree.it/?t=63364255

Meno male che arrivano notizie buone!

[CCbaxter]

Da quei ladroni della feltrinelli "Fu Manchu" costa addirittura 19 euro!!!

Frequento anche un altro forum straniero, in cui esistono topic specifici in cui i partecipanti possono indicare le offerte reperite sul web o nei negozi fisci (Occasioni DVD, occasioni bluray film del passato, occsioni bluray film di oggi). Perché non fare qui lo stesso, concentrando la fonte di informazioni, piuttosto che saltare da un topic all'altro?
È un po' quello che è stato fatto con il topic che riunisce le specs dei DVD e BD pubblicati all'estero con audio e/o ST italiani.

[ZARDOZ1958]

Qualcuno sa se "La maschera di Fu Manchu" sia ridoppiato?

Anacleto mi dispiace lasciarti da giorni in balia di questo quesito, ma da quando me l'hai scritto anche a me è venuta voglia di scoprirlo, così ho pensato di sacrificarmi e comprarlo.
Beh ho rinunciato perchè cercando nei vari store l'ho trovato dai 14 ai 16 euro!!!!!
Ma fatemi capire aprendo la confezione oltre a trovarci il disco in oro, per caso c'è pure Fu Manchu che mi balla la mazurka a piedi nudi?
Ma questo è un Paese di matti ma scatenati, pagare un dvd (che pare abbia pure un difetto e sicuramente sarà ridoppiato) quanto un bluray?????
Avete notato che solo in Italia se uno più dice che non ha soldi più le cose aumentano di prezzo!
Se non scendono dai 7,90 in giù mi dispiace non se ne parla, fossero fatti bene gli darei pure il prezzo che meritano, ma a questi temini bisogna solo che attendere!

Atlantide continente perduto (Sci-Fi d'Essai # 45) - Prezzo: € 16,30
Il mistero del cadavere scomparso - Prezzo: € 16,30
Operazione sottoveste - Special Edition (I Classici ritrovati # 32) - Prezzo: € 13,90

Come vedi caro Marchese il caso di Fu Manchu non è isolato! Io per ora resisto dall'acquistare i tre titoli sopra menzionati, ma mi sa che prima o poi capitolerò,
ed è proprio su questo che contano le case produttrici, sulla nostra voglia irrefrenabile di possedere quel tale film...
Se poi qualcuno è a conoscenza di un qualche antidoto me lo faccia sapere, grazie

[Marchese]

Atlantide continente perduto (Sci-Fi d'Essai # 45) - Prezzo: € 16,30
Il mistero del cadavere scomparso - Prezzo: € 16,30
Operazione sottoveste - Special Edition (I Classici ritrovati # 32) - Prezzo: € 13,90

Facciamo due conti....sono 46,50 euro che tradotte in lire sono quasi 100 mila lire!!!! Rendetevi conto un pó se una persona può spendere una cifra per 3 film! Poi dice che c'è la crisi....

ed è proprio su questo che contano le case produttrici, sulla nostra voglia irrefrenabile di possedere quel tale film...
Se poi qualcuno è a conoscenza di un qualche antidoto me lo faccia sapere, grazie

L'unico l'ha scritto CCbaxter aprire un topic apposito e ognuno appena trova qualche offerta/sconti/promozioni/buoni lo scrive e tutti comprano al miglior prezzò anziché al peggiore!

[ZARDOZ1958]

... e te lo dice uno che come te apprezza molto i musical d'epoca

Scusami tanto March, ma visto che condividiamo la passione di cui sopra, avrei un paio di domande per te:

1) Sai dirmi niente dell'edizione di "Oklahoma! (Rodgers & Hammerstein Collection) (2 DVD)"?
2) Uno dei miei musical preferiti in assoluto è "Baciami Kate" di cui credo che non sia mai uscita la versione ita in DVD . Sapresti dirmi quindi se esiste una versione estera con doppiaggio anche italiano (ovviamente quello d'epoca ), o quanto meno con i sottotitoli?
Ti ringrazio in anticipo.