Essi vivono (1988) di John Carpenter

[leone510]

Caratteristiche tecniche:


Formato video: 2,35:1 Anamorfico
Formato audio: (2.0 - Stereo) Italiano, Inglese, (5.1 - Dolby Digital) Italiano
Sottotitoli: Italiano, Italiano NU
Durata dvd: 91 min.

Presa la settimana scorsa alla feltri a 12 euro e spiccioli (13,90 di listino ma c'erano gli sconti su tutti i titoli non in promo però), appena finito di vedere, a occhio e croce è la vecchia (più che buona) edizione con l'aggiunta di un bel booklet corposo che contiene aneddoti e curiosità sul film e foto di scena!
Simpatica confezione slipcase con all'interno amaray trasparente, stessa serigrafia della slipcover!
Il video è buono, per tutta la durata della pellicola a parte un paio di spuntinature la visione è ottimale, considerando cmq che il film ha più di 20 anni!
L'audio 5.1 è davvero ottimo, sia i dialoghi che le musiche riescono a coinvolgere in pieno lo spettatore, funzionano tutti i canali a dovere, dunque non è un fasullo come molte volte ci fanno credere! C'è anche una traccia stereo sia in italiano che in inglese!
Nessun extra come le precedenti edizioni (io ho anche la vecchia Bim amaray fuori catalogo)!

Se non avete il film andate tranquilli sull'acquisto, nulla di eccezionale, ma il trattamento è dignitoso!

P.S. Ho messo la scheda del dvd nella giusta sezione, ieri notte erroneamente l'avevo inserita nei "Cult e Classici"!

[snake86]

Il video è buono, il master è dell' ultima edizione inglese e non differisce molto da quello della Bim. Niente extra, nemmeno quelle brevi interviste delle edizioni uk.

Visto che le tracce 2.0 e 5.1 sono identiche fuorchè per un maggiore impatto degli effetti sonori e delle musiche della multicanale, la Eagle ha pensato, male, di "differenziare" il 2.0 ridoppiando gli spari nelle scene d' azione, ovvero la scena della banca e quella della fuga dopo la riunione. Come me ne sono accorto ? Semplice. L' effetto degli spari della traccia 2.0 è stato reso meno evidente, è stato abbassato il volume delle scene in questione e sono stati sovrapposti (anche malamente dato che gli effetti originali si percepiscono) degli effetti che non si addicono affatto al tipo di armi usate, sono fuori sincro rispetto agli spari originali e oltretutto ogni tanto si sente il tonfo di un singolo bossolo di proiettile che cade, come se in tutto quel casino potessero sentirsi i bossoli che cadono... una cosa SCANDALOSA, RIDICOLA e PATETICA.

Eagle: evitate di fare certe cazzate, perchè a differenza di quel che pensate, noi consumatori ce ne accorgiamo !

PS: vi siete sprecati anche a fare le cover e la serigrafia, bravi...

[dadomado]

Ehi, SNAKE86...ma che ti sei bevuto prima di guardare il film...capisco che è Carpenter, ma il film è bello lo stesso anche senza uso di certe sostanze...Io ho comprato il BluRay è mi pare egregio, pensando gli anni che ha....Carpenter è geniale...l'audio Italiano non ha nessun difetto, se non la pasta di un film datato, e comunque a chi piace CArpenter questo è imperdibile...

[stethx]

Ho la fortuna di collaborare con lo studio di Authoring che ha curato sia la versione Blu-Ray che DVD, e a seguito della segnalazione dell'utente "snake86", ho avuto modo di effettuare il controllo del Film in oggetto, nella versione DVD con particolare attenzione per le scene menzionate.
Nessuno dei problemi descritti è stato riscontrato: le tracce Italiane sono assolutamente originali e nessuna operazione di "ridoppiaggio" o "missaggio" o qualunque altra modifica è stata effettuata sulle stesse se non il remastering in 5.1 della traccia originale 2.0 (che ha portato, come tra l'altro segnalato dall'utente stesso, ad una maggior dinamica, volume e separazione dei canali della traccia 5.1).
Oltretutto sarebbe davvero imporbabile, oltrechè senza senso che uno studio di Authoring o addirittura la stessa Eagle Pictures possa ricorrere a tali operazioni di "ridoppiaggio", sia per l'inutilità sia per i costi stessi impliciti in un operazione del genere.

Potrebbe nel caso specifico dell'utente Snake86, esserci qualche "impostazione particolare" sull'impianto dell'utente che in qualche modo "rielabora" la traccia Stereo del DVD, attraverso DSP o Simulazioni ambientali/matriciali rendendone l'ascolto non corretto, a differenza del segnale 5.1 AC3 che invece viene riprodotto correttamente e senza rielaborazioni.


Ciao

Stefano

[leone510]

Grazie delle delucidazioni Stefano!

[snake86]

Ehi, SNAKE86...ma che ti sei bevuto prima di guardare il film...capisco che è Carpenter, ma il film è bello lo stesso anche senza uso di certe sostanze...Io ho comprato il BluRay è mi pare egregio, pensando gli anni che ha....Carpenter è geniale...l'audio Italiano non ha nessun difetto, se non la pasta di un film datato, e comunque a chi piace CArpenter questo è imperdibile...

Grazie a Dio sono astemio e non c' è bisogno che mi fai la lezione su Carpenter, essendo uno dei maggiori estimatori del regista qui e su altri forum, senza contare il fatto che io sulla qualità artistica del film non ho proferito verbo dato che è uno dei miei film preferiti e ne posseggo quattro edizioni in dvd. Il blu-ray di questo film in italia non esiste, nè edito dalla Eagle nè da nessun altro.

Ho la fortuna di collaborare con lo studio di Authoring che ha curato sia la versione Blu-Ray che DVD, e a seguito della segnalazione dell'utente "snake86", ho avuto modo di effettuare il controllo del Film in oggetto, nella versione DVD con particolare attenzione per le scene menzionate.
Nessuno dei problemi descritti è stato riscontrato: le tracce Italiane sono assolutamente originali e nessuna operazione di "ridoppiaggio" o "missaggio" o qualunque altra modifica è stata effettuata sulle stesse se non il remastering in 5.1 della traccia originale 2.0 (che ha portato, come tra l'altro segnalato dall'utente stesso, ad una maggior dinamica, volume e separazione dei canali della traccia 5.1).
Oltretutto sarebbe davvero imporbabile, oltrechè senza senso che uno studio di Authoring o addirittura la stessa Eagle Pictures possa ricorrere a tali operazioni di "ridoppiaggio", sia per l'inutilità sia per i costi stessi impliciti in un operazione del genere.

Potrebbe nel caso specifico dell'utente Snake86, esserci qualche "impostazione particolare" sull'impianto dell'utente che in qualche modo "rielabora" la traccia Stereo del DVD, attraverso DSP o Simulazioni ambientali/matriciali rendendone l'ascolto non corretto, a differenza del segnale 5.1 AC3 che invece viene riprodotto correttamente e senza rielaborazioni.

Ho quattro edizioni in dvd del film, l' ho visto senza esagerare almeno una ventina di volte e a parte questo ho un orecchio parecchio allenato per i dettagli in generale e nel caso di specie non mi sbaglio. Ma per solerzia ho ricontrollato nuovamente e con dispiacere ho notato che la sostituzione degli spari c' è anche nella traccia 5.1, meno palese, ma è chiaramente diversa dalla traccia 5.1 Bim/Fox. Se i responsabili dell' authoring del dvd Eagle non hanno messo mano alle due traccie, qualcuno comunque lo ha fatto perchè 5.1 e 2.0 italiani sono differenti dalla 5.1 italiana dell' edizione Bim/Fox e non parlo di dinamicità ma proprio di suoni, effetti sonori aggiunti e sovrapposti agli originali. Il mio è un riscontro oggettivo e non per fare polemica senza una ragione. E' sufficente ascoltare la sparatoria dopo la riunione nelle tracce 5.1 di questo e del dvd Bim per rendersene conto. La Eagle fa ottimi prodotti ma quando c' è un difetto è importante che venga segnalato, a tutela del consumatore e all' attenzione del produttore. In ogni caso il difetto c' è e La Eagle avbrebbe dovuto controllare.

Io ho prestato maggior attenzione nell' ascolto, chi nega il difetto evidentemente non ha fatto altrettanto.