MelvinUdall 7
Vegeta85 6
BitSuicide 7,5
speak 7
----------------------------
con un protagonista (george clooney) che si diverte a fare il gigione più di topo gigio, e una protagonista (renee zellweger) che a ogni moina le spunta una nuova ruga, ecco a voi siore e siori la commedia per eccellenza, 'in amore niente regole', che i critici di professione hanno definito il ritorno al genere screwball tanto caro ai vari capra, cukor, hawks, ecc.
l'ambientazione è quella degli u.s.a. di provincia, anni '20, quando il football americano cominciava a diventare una cosa seria e la necessità di per il movimento di darsi regole un po' meno dilettantistiche faceva storcere il naso ai più duri e puri, fra i quali un giocatore ormai piuttosto navigato come il buon george.
non so se clooney si sia divertito di più a dirigerlo o a recitarlo, ma una cosa certa: si è senz'altro divertita la gente, di tutte le età, che stava dentro al cinema dove ero anch'io. chissà che i giovani che vedranno questo film lo prendano a pretesto per farsi una piccola cultura sui classici del genere, quelli fine anni '30 e anni '40, anche se sono in bianco e nero e non c'è neanche un colpo di bazooka o un effetto cgi
un consiglio: se vi fate accompagnare da qualche donzella, prima rinfrescatele le regole del football americano! non che sia fondamentale per godersi il film, ma così eviterete di sentire domande sussurrate del tipo "cos'è un quarto down", o "hanno fatto gol?".
in sostanza: senza certamente raggiungere le vette dei maestri sopra citati, e sapendo di andare a vedere un film con una trama piuttosto esilina (come d'altronde molte screwball del tempo che fu), è tutto spassoso... tranne quel birbante che ha deciso il titolo italiano
ma se proprio si doveva tradurre il titolo originale ("leatherheads"), perchè non farlo alla lettera? visto anche il contesto, "teste di cuoio" faceva così schifo?
Cos'è un quarto down?
.