Persepolis (2007) di Marjane Satrapi

[rmontaruli]

Giunge nelle nostre sale questa pellicola di animazione che racconta in modo chiaro e diretto il punto di vista di una ragazza iraniana cresciuta ed educata secondo i costumi occidentali, della vita degli usi e dei costumi della Persia ai tempi dello Scia' e della rivoluzione di Komeini.

La trama e i contenuti di questo film che tanto hanno entusiasmato la critica, dovranno misurarsi con la scelta di aver prodotto un film di animazione, e in bianco e nero per giunta.

Nonostante questo film abbia rischiato di battere Ratatouille nella conquista dell'Oscar, temo che in Italia non trovera' il successo che merita.
Ed e' un vero peccato.

[Invisible]

Nell'edizione italiana, la ragazza protagonista è doppiata da Paola Cortellesi, se non sbaglio...

[Godfather]

nel doppiaggio originale è invece doppiata da Chiara Mastroianni e la madre da Catherine Deneuve, che poi sono madre e figlia anche nella vita. La domanda che mi pongo è: Chiara Mastroianni non parla italiano? Non poteva doppiare lei la protagonista anche nel doppiaggio italiano?

[rmontaruli]

nel doppiaggio originale è invece doppiata da Chiara Mastroianni e la madre da Catherine Deneuve, che poi sono madre e figlia anche nella vita. La domanda che mi pongo è: Chiara Mastroianni non parla italiano? Non poteva doppiare lei la protagonista anche nel doppiaggio italiano?

Questa mi e' sfuggita.
La Cortellesi ha dato un buon taglio all'interpretazione, ma effettivamente avrebbero potuto utilizzare ancora la Mastroianni.

A meno che non abbiano fatto prima il doppiaggio italiano e in seguito quello francese, oppure abbiano lavorato indipendentemente, all'insaputa gli uni dagli altri.

[lorbull]

Non me lo perdo, settimana prossima ci andiamo di sicuro

[pkdick]

nel doppiaggio originale è invece doppiata da Chiara Mastroianni e la madre da Catherine Deneuve, che poi sono madre e figlia anche nella vita. La domanda che mi pongo è: Chiara Mastroianni non parla italiano? Non poteva doppiare lei la protagonista anche nel doppiaggio italiano?

quello che mi ero chiesto anch'io! tra l'altro anche se la cortellesi mi piace secondo me in genere recita in maniera un pò troppo "caricata" per essere in linea con il personaggio.
spero comunque di poter vederlo quanto prima, avendo adorato il fumetto...

A meno che non abbiano fatto prima il doppiaggio italiano e in seguito quello francese, oppure abbiano lavorato indipendentemente, all'insaputa gli uni dagli altri.

ipotesi entrambi improbabili, essendo l'edizione francese l'originale ed essendo uscito tantissimo tempo prima che da noi, quasi un anno.
io credo che la scelta della cortellesi sia puramente una questione di visibilità, è un personaggio più popolare da noi e si spera che il nome attiri pubblico.

[vegeta85]

Bel film, senza dubbio, che affronta con intelligenza e ironia tematiche spinose e complesse, attraverso il meccanismo collaudato del percorso di formazione. Tuttavia, nonostante la superlativa e raffinata animazione 2D, non mi ha coinvolto-emozionato come mi aspettavo.
Troppi i cali di ritmo tra un episodio e l'altro della gioventù della protagonista (nonchè autrice della graphic novel e del film), e forse eccessiva la superficialità (o generalizzazione) con cui viene trattata la fascinazione per la cultura occidentale di Marjane. Forse sto cercando il pelo nell'uovo: il film è assolutamente godibile, e la nomination agli Oscar decisamente meritata (anche se il vincitore "Ratatouille", a mio parere, possedeva un tocco di magia in più).

7,5/10

ps: il doppiaggio è ottimo, anche la Cortellesi se la cava, anche se a tratti si lascia prendere un po' la mano.

[bigdrugo]

lo vedrò anche io!

[montecristo]

Ragazzi ve lo raccomando caldamente.

[bigdrugo]

Visto.
Il racconto in se è fatto molto bene,un argomento pesante e drammatico è trattato molto bene e viene posto allo spettatore in modo "leggibile" per tutte o quasi le età. Tutto questo fatto anche con un'illustrazione eccellente e con dei dialoghi molto azzeccati. Un bel film d'animazione, giustificata la nomination all'oscar.

voto 8

[Lucrezia]

Confermo i pareri positivi: film splendido, sincero ma delicato al tempo stesso, si capiscono più cose sulla storia dell'Iraq in quei 90 minuti che non leggendo il giornale tutti i giorni.
Consigliatissimo!

[Galbo]

Film molto bello ed intenso affronta con semplicità ma con efficacia il tema dell'oppresione e della privazione delle libertà da parte dei regimi dittatoriali. Grafica semplice ma molto raffinata e di indubbia efficacia.
Voto 8

[Imatan]

Film molto bello, nonostante il tratto non mi ispiri molto (cosa che mi ha tenuto lontano dal fumetto).

[nocciolo]

Saluti

[Godfather]

Nocciolo, il libro è un saggio o è il fumetto? Dalle immagini della copertina non riesco a leggerlo

[nocciolo]

Raccolta di interviste varie sulla genesi del progetto cinematografico a partire dal fumetto.

Saluti

[Godfather]

grazie

[leone510]

Preso il digipack dvd+libro

[leone510]

Visto il film, davvero bello, ne sono rimasto veramente contento. Simpatiche le scene eliminate e molto curato il making of, per finire c'è anche il trailer!
Edizione lussuosa questo digipack con libro, bellissima edizione; e concordo in pieno con AFDigitale che la giudica come editor's choice!

[sandman]

Presa anch'io l'edizione libro+dvd.
Film molto bello, qualità audio-video eccellente. Visti anche gli extra (discreti) e letto il libro (sufficiente, niente di più, credo abbiano usato in gran parte i testi del press book).
Voto all'edizione: 8.