Lupin III - Il castello di Cagliostro
Moderatori: darkglobe, rmontaruli
Lupin III - Il castello di Cagliostro
Rieditato, è ora nelle sale il più noto dei vari lungometraggi ispirati al manga di Monkey Punch: Il castello di Cagliostro, che fino ad oggi in italia lo abbiamo avuto in una versione terrificante.
Miyazaki esordisce alla regia con un vero capolavoro: disegnato benissimo, trovate sia narrative che stilistiche assolutamente geniali, favola semplice ma commovente e per chi ama la serie (come me) è un vero tuffo al cuore.
Io personalmente trovo che Lupin sia il mio personaggio preferito e mi accompagna da quando sono piccolo: vederlo al cinema per la prima volta in una edizione così magnifica e in così belle vesti è stato davvero troppo.
E tutti i personaggi sono magnifici: Zazà, Jigen, Fujiko (ci sta per poco, ma la sua carica rimane intatta) e il mitico spadaccino Gemon.
La "storia d'amore" fra Lupin e la principessa è commovente, e il tema degli "amori perduti" sarà poi caratteristica della produzione futura del regista.
voto: 9 (consapevole che molti di voi potrebbero non capirmi, ma penso che un giudizio anche più "obbiettivo" non si allontani di troppo)
Miyazaki esordisce alla regia con un vero capolavoro: disegnato benissimo, trovate sia narrative che stilistiche assolutamente geniali, favola semplice ma commovente e per chi ama la serie (come me) è un vero tuffo al cuore.
Io personalmente trovo che Lupin sia il mio personaggio preferito e mi accompagna da quando sono piccolo: vederlo al cinema per la prima volta in una edizione così magnifica e in così belle vesti è stato davvero troppo.
E tutti i personaggi sono magnifici: Zazà, Jigen, Fujiko (ci sta per poco, ma la sua carica rimane intatta) e il mitico spadaccino Gemon.
La "storia d'amore" fra Lupin e la principessa è commovente, e il tema degli "amori perduti" sarà poi caratteristica della produzione futura del regista.
voto: 9 (consapevole che molti di voi potrebbero non capirmi, ma penso che un giudizio anche più "obbiettivo" non si allontani di troppo)
- MelvinUdall
- Moderatore
- Messaggi: 8725
- Iscritto il: giovedì 31 ottobre 2002, 11:49
- Località: Sanremo
- Contatta:
Re: Lupin III - Il castello di Cagliostro
No! No!La Cosa ha scritto:
voto: 9 (consapevole che molti di voi potrebbero non capirmi, ma penso che un giudizio anche più "obbiettivo" non si allontani di troppo)
Nessuna esaltazione legata a nostalgie o rimpianti giovanili!
Il Castello di Cagliostro è un gioiello a prescindere!
Non gli si da 10 solo perchè poi Miyazaki ha fatto di meglio in seguito.
Ma davvero è difficile trovare nella storia del cinema un opera nata "su commissione" in cui un regista abbia saputo in maniera tanto geniale apporre la sua firma e renderla intrinsicamente personale.
Basterebbe l'amore dimostrato per le "figure di contorno" a delinearne la grandezza!
O la scena (straordinaria) in cui [spoil]Zenigata e i suoi uomini di guardia mangiano dei poveri spaghetti, mentre all'interno del palazzo ricconni impettiti non toccano i piatti raffinati del banchetto.
O ancora quando sempre Zenigata si vede negare dai politici il permesso a continuare a indagare sul Conte...[/spoil]
Sono frammenti di cinema straordinari!
Viva Miyazaki!
- Dick Laurent
- Moderatore
- Messaggi: 2495
- Iscritto il: martedì 20 marzo 2007, 17:00
- Località: Mulholland drive...
A parte che se ne parlava già qui: https://www.dvdessential.it/forum/viewto ... 5&start=15
Cmq copio/incollo i miei commenti:
Sono andato a rivederlo al cinema ed è stata una mezza delusione.
Ovviamente non per il cartone in sè che ormai conosco a memoria, ma per l'operazione tardiva di ridoppiaggio.
I doppiatori invecchiano e anche la loro voce viene influenzata dallo scorrere del tempo purtroppo, quindi ci troviamo con un Lupin che visivamente ha 25 anni e vocalmente una 70ina, con un fastidioso effetto falsetto. Jigen è sempre lo stesso, ma è l'unico perchè Goemon ha il nuovo doppiatore che non c'entra niente rispetto a quello vecchio, Zenigata è perfetto anche col nuovo doppiatore.
L'avessero fatto qualche anno fà, in fondo è in giro dagli anni '80 'sto film non è certo uscito ieri, sarebbe stata un operazione perfetta, oggi lascia solo rimpianti.
Detto questo mi tengo l'edizione a due dischi che ho e non prenderò la nuova ridoppiata che uscirà, se uscirà.
Ciao
Cmq copio/incollo i miei commenti:
Sono andato a rivederlo al cinema ed è stata una mezza delusione.
Ovviamente non per il cartone in sè che ormai conosco a memoria, ma per l'operazione tardiva di ridoppiaggio.
I doppiatori invecchiano e anche la loro voce viene influenzata dallo scorrere del tempo purtroppo, quindi ci troviamo con un Lupin che visivamente ha 25 anni e vocalmente una 70ina, con un fastidioso effetto falsetto. Jigen è sempre lo stesso, ma è l'unico perchè Goemon ha il nuovo doppiatore che non c'entra niente rispetto a quello vecchio, Zenigata è perfetto anche col nuovo doppiatore.
L'avessero fatto qualche anno fà, in fondo è in giro dagli anni '80 'sto film non è certo uscito ieri, sarebbe stata un operazione perfetta, oggi lascia solo rimpianti.
Detto questo mi tengo l'edizione a due dischi che ho e non prenderò la nuova ridoppiata che uscirà, se uscirà.
Ciao
Veramente a me pare uguale la voce di Lupin....anzi leggermente invecchiata lo è, ma non è negativo come effetto....lo trovo solo diverso....Hellboy ha scritto:A parte che se ne parlava già qui: https://www.dvdessential.it/forum/viewto ... 5&start=15
Cmq copio/incollo i miei commenti:
Sono andato a rivederlo al cinema ed è stata una mezza delusione.
Ovviamente non per il cartone in sè che ormai conosco a memoria, ma per l'operazione tardiva di ridoppiaggio.
I doppiatori invecchiano e anche la loro voce viene influenzata dallo scorrere del tempo purtroppo, quindi ci troviamo con un Lupin che visivamente ha 25 anni e vocalmente una 70ina, con un fastidioso effetto falsetto. Jigen è sempre lo stesso, ma è l'unico perchè Goemon ha il nuovo doppiatore che non c'entra niente rispetto a quello vecchio, Zenigata è perfetto anche col nuovo doppiatore.
L'avessero fatto qualche anno fà, in fondo è in giro dagli anni '80 'sto film non è certo uscito ieri, sarebbe stata un operazione perfetta, oggi lascia solo rimpianti.
Detto questo mi tengo l'edizione a due dischi che ho e non prenderò la nuova ridoppiata che uscirà, se uscirà.
Ciao
Ma poi hanno levato quegli strafalcioni da ignoranti che aveva la vecchia traduzione! (l'arcivescovo che prima era un papa )
Nel cartone molto spesso fa il falsetto....ed è praticamente identico a quello del film...Hellboy ha scritto:La Cosa ha scritto: Ma poi hanno levato quegli strafalcioni da ignoranti che aveva la vecchia traduzione! (l'arcivescovo che prima era un papa )
Sì, ma almeno Lupin non sembrava essersi respirato l'Elio prima di parlare.
Ciao
- Quarry
- Utente Avanzato
- Messaggi: 4576
- Iscritto il: mercoledì 13 ottobre 2004, 18:24
- Località: Piacenza
In arrivo il 20 novembre in 3 edizioni
- Disco singolo
- Collector's edition a due dischi
- Edizione Limitata e numerata a due dischi
edit: Fiorina qualche informazione sulla limited ?
- Disco singolo
- Collector's edition a due dischi
- Edizione Limitata e numerata a due dischi
edit: Fiorina qualche informazione sulla limited ?
- fiorina
- Utente Avanzato
- Messaggi: 3869
- Iscritto il: giovedì 27 marzo 2003, 13:40
- Località: Firenzeeeeee
Riporto quanto indicato sul flyer di Dolmen, in merito all'edizione limitata:
"La confezione comprende:
- Un diorama commemorativo da collezione che riproduce Lupin III e i suoi inseparabili compagni d'avventura Jigen e Goemon.
Questa statuetta è stata realizzata esclusivamente in 1000 esemplari ed è disponibile solo in questa edizione.
- Un fotogramma della pellicola del film, per celebrare l'uscita cinematografica italiana del film nella sua nuova edizione.
- Il film completo con il nuovo doppiaggio realizzato in occasione dell'uscita cinema e la colonna sonora originale giapponese.
Contenuti extra:
- Storyboard completo del film (i disegni originali realizzati per lo storyboard rivivono in un extra lungo quanto il film stesso... sincronizzato con la colonna sonora del film in visione multi-angle).
- Speciali "Il doppiaggio di una leggenda".
- Trailer cinema.
- Biografia del regista e degli autori.
- Notizie dal mondo di Cagliostro
- Buon compleanno Lupin III
- Scheda del film
- Galleria fotografica."
"La confezione comprende:
- Un diorama commemorativo da collezione che riproduce Lupin III e i suoi inseparabili compagni d'avventura Jigen e Goemon.
Questa statuetta è stata realizzata esclusivamente in 1000 esemplari ed è disponibile solo in questa edizione.
- Un fotogramma della pellicola del film, per celebrare l'uscita cinematografica italiana del film nella sua nuova edizione.
- Il film completo con il nuovo doppiaggio realizzato in occasione dell'uscita cinema e la colonna sonora originale giapponese.
Contenuti extra:
- Storyboard completo del film (i disegni originali realizzati per lo storyboard rivivono in un extra lungo quanto il film stesso... sincronizzato con la colonna sonora del film in visione multi-angle).
- Speciali "Il doppiaggio di una leggenda".
- Trailer cinema.
- Biografia del regista e degli autori.
- Notizie dal mondo di Cagliostro
- Buon compleanno Lupin III
- Scheda del film
- Galleria fotografica."
- Non ci si uccide per amore, basta aspettare.
- E allora non mi uccido per amore, mi uccido per impazienza!!!
- E allora non mi uccido per amore, mi uccido per impazienza!!!