[In DVD] Aeon Flux - La Serie Animata Completa (3 DVD)

[marcello71]

Come da titolo....in uscita il 15 febbraio Aeon Flux - La Serie Animata Completa (3 DVD).



Prezzo indicativo: € 22,90

Produttore: Paramount

Distributore: Paramount Home Entertainment

Formato Video: 1,33:1

Formato audio: Inglese 2.0 Surround Dolby Digital

Sottotitoli: Italiano Inglese

Tipo Confezione: Amaray

DVD nella confezione: 3

Extra:

Commento audio
Episodio pilota
I cortometraggi
Documentari speciali
Produzione Artistica
I cortometraggi di Liquid Television

Unica incertezza, l'audio Ita per la ns. edizione, che non compare nella scheda del sito da dove ho appreso la notizia (ricordo cmq che era doppiato....quindi forse è un errore sulla scheda).

[Elim Garak]

Io non lo ricordo doppiato, né sottotitolato a dire il vero.
Lo vidi su MTV nel primissimo periodo (prima della nascita di MTV Italia, quando veniva trasmesso da noi il canale inglese).

[Zio]

Anch'io ricordo la versione inglese trasmessa su MTV.

Ma se esistesse veramente un doppiaggio italiano, i signori (si fa per dire) della Paramount sarebbero capaci sul serio di pubblicare in Italia un dvd senza audio nostrano?

...


.....


(rido... per non piangere...)

[marcello71]

Ricordate male entrambi!

Era doppiato e la voce di Aeon era di MARINA THOVEZ!

http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocimth.htm

[Elim Garak]

Che, fra l'altro, non è niente male. :-P

[Pellissier]

Sul sito viene indicato come "anime" però non mi risulta che lo sia, non lo trovo in nessuno degli elenchi specializzati.
Personalmente non so nemmeno di che si tratti. Quindi lo chiedo, di che si tratta?

[marcello71]

E' una serie animata realizzata da Peter Chung (lo stesso di Alexander e dell'episodio "Immatricolati" in Animatrix) e prodotto da MTV (più precisamente da MTV Liquid Television...la stessa di The Maxx) nel 1995!

Conta di due stagioni di 16 episodi totali di circa 24 minuti ciascuno.

A questo link trovi qualche informazione più dettagliata:

http://www.thefirstplace.it/thezeroplac ... ision.html

Che dire....è interessante se ti piace il genere!


Cmq...tornando all'argomento doppiaggio....su tutti gli e-store in cui il prodotto si trova in prenotazione, non compare l'audio ITA ma solo l'ING!

Che ne esista una versione doppiata ne sono strasicuro!

Il doppiaggio fu realizzato dallo STUDIO P.V. di Milano, e l'edizione con audio ITA andò in onda su MTV Italia nel 1999!

Ecco l'elenco delle "voci":

AEON FLUX - MARINA THOVEZ
TREVOR - GOODCHILD MARIO ZUCCA
SCAPHANDRA - ELISABETTA CESONE
ILBREN - RICCARDO LOMBARDO
GILDAMER - IVO DE PALMA
SINNAH - MARCO BALZAROTTI
UNA - MARIA GRAZIA ERRIGO
JUDY - ALESSANDRA KARPOFF
OMAN - CLAUDIO MONETA
STEIL - DANIA CERICOLA

Mi sorprende molto questa politica ASSURDA di non inserire la traccia ITA già bella e pronta (sempre se la notizia verrà confermata)!

Nel caso cmq la facciano così "sporca" (sicuramente ci sarà qualche bega sui diritti del doppiaggio che la Major non vuole pagare) per me se la possono pure tenere!

[Pellissier]

Grazie

In effetti l'art-style è praticamente identico ad Alexander, comunque dal link da te riportato si legge che trattasi di produzione anglo-americana, ragion per cui non è un anime.

A parte quello, non è neanche il mio genere quindi passo!

[nocciolo]

Domani mi arriva, il prezzo è veramente ottimo e spero vivamente che il packaging sia questo:



Saluti

[Pellissier]

La versione senza lingua italiana, stando a dvd-store.. per la gioia di marcello.

Per i puristi ricordo che questo prodotto non è di origine giapponese, per cui NON è un anime, come erroneamente riportato su alcune schede

E' semplicemente una serie animata.

Io in questo caso passo, non mi piace il character design, e non mi piace affatto l'inglese parlato nelle serie animate, sottotitoli o meno.

[ToraToraTora]

Domani mi arriva, il prezzo è veramente ottimo e spero vivamente che il packaging sia questo:

Posso chiedere dove l'hai preso? E a che prezzo?

[Zio]

Nocciolo, mi raccomando... foto a profusione!
Grazie in anticipo

[Quarry]

Posso chiedere dove l'hai preso? E a che prezzo?

La foto sembra quella di PLAY e il packaging sembra lussuoso ( di questi tempi )
Peccato che qui non sembrano esserci i sub ITA ( io lo avevo trovato difficile a capirsi anche doppiato in italiano )

[nocciolo]

1) Preso online a prezzo di favore 17 euro

2) Niente packaging UK, ma mini-amaray avvolte da cartoncino (tipo Lost)

3) Ecco il dettaglio lingue/sottotitoli:

Languages: Dolby Digital 5.1: English, German

Subtitles: English, German, Arabic, Bulgarian, Czech, Croatian, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Polish, Portuguese, Rumanian, Serbian, Slovene, Spanish, Turkish .

Commentaries: English, German, Italian, Spanish

Saluti

[Quarry]

1) Preso online a prezzo di favore 17 euro

2) Niente packaging UK, ma mini-amaray avvolte da cartoncino (tipo Lost)

3) Ecco il dettaglio lingue/sottotitoli:

Languages: Dolby Digital 5.1: English, German

Subtitles: English, German, Arabic, Bulgarian, Czech, Croatian, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian , Polish, Portuguese, Rumanian, Serbian, Slovene, Spanish, Turkish .

Commentaries: English, German, Italian, Spanish

I sub ITA non erano riportati sulla scheda di Woolworths/Virgin. E' la stessa edizione che vende PLAY ? (Me con carta di credito in mano...)

[ReiKo]

mi accodo alla richiesta..
l'ed. UK ha i sub in italiano???

in caso di risposta negativa si potrebbe avere qualche foto dell'ed. nostrana?

[nocciolo]

L'edizione UK, come probabilmente quella AU, dispone di audio ENG+FRA.

http://www.hmv.co.uk/hmvweb/displayProd ... sku=447324

Questi i sottotitoli presenti nell'edizione UK:



Per le foto ... forse in serata

Saluti

[Quarry]

Sempre gentilissimo , grazie !

[nocciolo]

Saluti

[Quarry]

Edizione molto curata . Peccato per la mancanza del doppiaggio ITA di MTV

Un reportage dietro l'altro, settimana intensa questa!

[ReiKo]

sempre gentilissimo nocciolo, grazie!!!

[Zio]

Il prezzo è parecchio allettante, gli episodi che vidi all'epoca su MTV (sempre e solo con audio inglese, a volte pure senza sottotitoli... quindi nessun problema per la mancanza dell'audio italiano) mi piacquero molto, la confezione mi sembra ben curata, ergo... si compra!
Grazie nocciolo!

[nocciolo]

Saluti

[Wulfgar]

che fregatura, ma cosa diavolo gli costava mettere la traccia ita visto che esiste.
A questo punto tanto vale prendere su play che almeno il packing è più bello.

[Zio]

Probabilmente non sono riusciti a mettere le mani sui diritti per lo sfruttamento del doppiaggio... o non gliene fregava nulla

Se si riuscisse a risparmiare qualcosa, varrebbe sicuramente la pena acquistare l'edizione UK, ma al momento il prezzo su Play è lo stesso della versione ITA, che almeno ha i sottotitoli nella nostra lingua.
Peccato per la confezione...