Beh, gipal, Il fantasma e la Signora Muir è diverso, non è uno shocker ma una tenera storia d'amore (come lo è IL RITRATTO DI JENNIE, su dvd Ermitage). Certo che troverebbe posto in una mia top ten eventuale, ma io ho creato mò mò per il post una trilogia shocker. La scala a chiocciola è annunciato ...

Ma certo che il doppiaggio è quello originale nella sua bella e corposa versione mono d'epoca, nitidissima e godibilissima. Il master credo sia quello americano perchè è perfetto e all'inizio presenta la nenia nella colonna sonora con schermo nero. Come extra ci sono gallerie fotografiche e filmogra...

Diretto da Jack Clayton, è una magnifica versione cinematografica del celeberrimo "Giro di Vite" di Henry James, una delle storie di fantasmi più agghiaccianti che siano mai state scritte, interpretato da una Deborah Kerr in stato di grazia con un cast di comprimari fantastici. I due bambi...

Voglio spezzare una lancia a favore di questo bellissimo ridoppiaggio eseguito negli anni 70 per la TV, con le magnifiche voci di Cesare Barbetti (Olivier) e Rita Savagnone (Cathy), ridopppiaggio che permise di ascoltare per la prima volta la stupenda colonna sonora originale del film che, nel 1940....

L'ombra del dubbio è uno di quei doppiaggi realizzati in Spagna con attori italiani subito prima che venissero riaperti gli stabilimenti di doppiaggio a Roma nel 1945. L'unica voce decente è quella di Emilio Cigoli-Cotten. Gli altri sono tutti italo americani, credo dalla pronuncia pessima.

la nuova edizione presenta un audio italiano CRISTALLINO paragonabile alle migliori edizioni odierne. Le voci si spostano perfino lungo lo schermo seguendo gli spostamenti degli attori. Evidentemente hanno recuperato una colonna sonora stereo magnetica incisa all'epoca e mai utilizzata.

tra l'altro il magnifico dvd riporta in tutti e due le edizioni la versione integrale di 4 ore del film. L'audio italiano (in 5.1) recupera rispetto alla VHS, trenta minuti ulteriori di doppiaggio d'epoca, mentre la restante mezz'ora di scene evidentemente inedite in Italia, è stata doppiata ex novo...

Ho appena scoperto che il dvd spagnolo da me acquistato di "E'arrivata la felicità", nonostante la presenza sulla fascetta di audio e sottotitoli italiani, è uguale a quello inglese, vale a dire SENZA audio e sottotitoli italiani!

Pensavo di non vedere mai più una edizione di questo tipo e che dopo Biancaneve non ci sarebbero state altre cose del genere. Bene, mi sbagliavo. Questa nuova edizione di TUTTI INSIEME APPASSIONATAMENTE è un CAPOLAVORO ASSOLUTO per la CURA e L'AMORE con cui la Fox ha trattato il suo GIOIELLO anche n...

Che io sappia Mata Hari fu distribuito negli anni '30 quasi sicuramente. mi informerò. Comunque ad esempio anche Tarzan l'uomo scimmia (1932) uscì in Italia nel 1934 e fu ridoppiato nel 1957 LA TRAGEDIA DEL BOUNTY ( 1935) uscito nel 1936-37 fu ridoppiato nel dopoguerra RASPUTIN E L'IMPERATRICE (1932...

Quello della Braggiotti si è perso da decenni, da più di 60 anni... Comunque quello della Savagnone è bellissimo, lei la ridoppiò anche in quasi tutti gli altri film, per un ciclo della Rai -magnifiche le sue Margherita Gauthier e Anna Karenina -mentre la Regina Cristina è doppiato da un'altra regin...

Senza dubbio il libro di Gerardo è il più indicato, anche per quanto riguarda la storia del doppiaggio di quel periodo! Dati, società, direttori e attori.

Il primo doppiaggio anni '30 è Francesca Braggiotti La Lattanzi ha doppiato Mata Hari per una riedizione MGM del 1952. In quell'anno fu ridoppiato anche "Grand Hotel" ma la Garbo in quella occasione ha la voce di Anna Proclemer (trovate il doppiaggio nel dvd Warner). La diversità di voci s...

Il doppiaggio di Mata Hari in dvd dovrebbe essere quello anni 80 con Rita Savagnone e Roberto Chevalier, dico bene? Comunque sto per prendere il cofanetto della Divina e vi dico. Intanto si, io sono uno studioso di doppiaggio, lavoro anche nel settore (con la Royfilm a Roma, curo gli adattamenti dei...

Per quanto riguarda i ridoppiaggi citati da me sono stati eseguiti tutti, tranne Per chi suona la campana, per cui si è cercato di ricostruire una colonna internazionale il più fedele possibile, con le musiche originali del film, conservate sulla colonna internazionale. Voglio solo farvi notare che ...

Ciao a tutti In genere non sono un fautore dei ridoppiaggi, ma alcuni sono rimasti nel mio cuore per la perfezione e l'amore con cui sono stati fatti. Comincio con l'elencare la riedizione anni '70 di Via col vento, oggi ascoltabile solo su pellicola super 8 bootleg, con Ada Maria Serra Zanetti e Lu...

Preso ieri in anteprima! Veniamo alle note gioiose e dolenti al tempo istesso Il dvd singolo è contenuto in uno slip case di cartone (sorvoliamo sui Bidibi Bodibi Bonus (sic!) pubblicizzati in copertina) Il dvd stesso ha l'immagine di Cenrentola sopra come quello americano ed è a specchio come i pri...

Ho controllato i miei dvd e quelli che ho io sono stati tutti già catalogati a parte, credo, il bel giallo di Mario Bava THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH (La Ragazza che sapeva troppo) del pari inserito nella splendida collana Image THE MARIO BAVA COLLECTION e dalla qualità eccellente. Grazie per il benve...

sembra proprio che il Re Leone non abbia insegnato niente... è una dimostrazione assurda di incompetenza e menefreghismo, dopo che da mesi stanno pubblicizzando su dvd e cataloghini che si tratta di una special edition a due dischi Bel trattamento per il film premiato a Berlino con l'Orso d'Oro che ...