Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
leone510 ha scritto:Il film di Eastwood è stato editato due volte, la prima edizione era una super jewel box, senza doppiaggio italiano, solo sottotitoli, e aveva anche un bel pò di extra (non so se sottotitolati o meno)!
La riedizione è uscita un paio di anni fa e ha il doppiaggio italiano, d'epoca ovviamente!
Io non ho nessuna edizione, mi persi la prima in jewel box, poi come un pollo mi pentii e andai a rovistare di nuovo negli scaffali di quel negozio (Eldo) ma non ci fu nulla da fare, l'aveva presa qualcun'altro!
Non per esaltare il ridoppiaggio di "Nel mar dei Caraibi" (manco per scherzo), ma la Dragani e Iovino hanno una carriera un po' più ampia e autorevole del doppiaggio di quei due personaggi. Ma giusto un po', eh.March Hare ha scritto:Non ricordo che canale sia, di sicuro non la Rai che lo dà ridoppiato con le voci dei Simpson e di Futurama (Maureen O'Hara ha la voce di Leela, il vecchio Capecchi è stato sostituito dalla voce di Montgomery Burns!).
Ma credo che citare un loro doppiaggio qualsiasi non sia efficace come il riferirsi a due serie animate molto famose la cui modernità salta agli occhi di tutti in contrapposizione all'età che ha "Nel mar dei Caraibi".JoeGillis ha scritto:Non per esaltare il ridoppiaggio di "Nel mar dei Caraibi" (manco per scherzo), ma la Dragani e Iovino hanno una carriera un po' più ampia e autorevole del doppiaggio di quei due personaggi. Ma giusto un po', eh.March Hare ha scritto:Non ricordo che canale sia, di sicuro non la Rai che lo dà ridoppiato con le voci dei Simpson e di Futurama (Maureen O'Hara ha la voce di Leela, il vecchio Capecchi è stato sostituito dalla voce di Montgomery Burns!).
Certo, ma dire "hanno le voci di Leela e il sig. Burns" suona un po' diverso da "sono doppiati da Pinella Dragani e Sandro Iovino". Da come l'hai detto tu sembrava che fossero due Pinco Pallino che avevano fatto solo quello, quando invece Iovino è in attività da più di 40 anni e la Dragani da almeno 35. In particolare, credo che il doppiaggio di Hauer in Blade Runner non dispiaccia a nessuno anche se è fatto dal doppiatore del sig. Burns, e forse è ancora più iconico. Persino nella prima pagina sono citati ridoppiaggi di film al cui primo doppiaggio aveva partecipato lui.March Hare ha scritto:Ma credo che citare un loro doppiaggio qualsiasi non sia efficace come il riferirsi a due serie animate molto famose la cui modernità salta agli occhi di tutti in contrapposizione all'età che ha "Nel mar dei Caraibi".
Grande notizia invece l'edizione in uscita il 6 Ottobre includerà entrambi i doppiaggi ecco il motivo di questo lungo rinvioMarchese ha scritto:Fino ad oggi non è dato sapere che audio avrà, doppia edizione bluray e 2 dvd, se fosse recuperato il doppiaggio d'epoca te lo avrebbero annunciato alla grande ma visto il silenzio che aleggia introno alle schde tecniche mi sa purtroppo avremo un edizione identica sotto il profilo audio al precedente dvd. Ma non demordiamo da qui al 6 ottobre il miracolo può sempre avvenire!mclintock ha scritto:Caro Marchese dai ci sono novità per 2002 la seconda odissea uscirà dato che era stata posticipata l'uscita? E che doppiaggio inseriranno?
mclintock ha scritto:Segnalo che la nuova edizione Cult Media del film Missing-Scomparso di Costa Gravas contiene entrambi i doppiaggi italiani quello del 1982 e quello del 2005 qui la recensione:http://www.dvd-italy.it/recensioni.asp? ... &anno=2015 selezionate il mese di luglio.
PS: Il Corvo 2 è del 1996 e non del 1992.
Per due bellissime notizie, un'altra altrettanto triste: "Il segno del falco" appena uscito in DVD è ridoppiatomclintock ha scritto:Grande notizia invece l'edizione in uscita il 6 Ottobre includerà i doppiaggi ecco il motivo di questo lungo rinvioMarchese ha scritto:Fino ad oggi non è dato sapere che audio avrà, doppia edizione bluray e 2 dvd, se fosse recuperato il doppiaggio d'epoca te lo avrebbero annunciato alla grande ma visto il silenzio che aleggia introno alle schde tecniche mi sa purtroppo avremo un edizione identica sotto il profilo audio al precedente dvd. Ma non demordiamo da qui al 6 ottobre il miracolo può sempre avvenire!mclintock ha scritto:Caro Marchese dai ci sono novità per 2002 la seconda odissea uscirà dato che era stata posticipata l'uscita? E che doppiaggio inseriranno?
Come se non bastasse, il master video è pure ricavato da una VHS zoomata in 4:3 a partire dall'originale 2,35:1 
, recuperati due film e inseriti in lista disponibili con doppiaggio d'epoca recuperato sia in dvd che il bluray: 
Sempre preziosissimohangingrock ha scritto:Ridoppiati A&R:IL GIUDICE TIMBERLANE e IL RITORNO DEL CAMPIONE.
Si,ma lo devo ancora vedere,ti faro' sapere.March Hare ha scritto:Sempre preziosissimohangingrock ha scritto:Ridoppiati A&R:IL GIUDICE TIMBERLANE e IL RITORNO DEL CAMPIONE.
Hai mica preso "Il cavallino rosso" dalla Golem per dire che doppiaggio ha?
Ridoppiato IL CAVALLINO ROSSO!March Hare ha scritto:Sempre preziosissimohangingrock ha scritto:Ridoppiati A&R:IL GIUDICE TIMBERLANE e IL RITORNO DEL CAMPIONE.
Hai mica preso "Il cavallino rosso" dalla Golem per dire che doppiaggio ha?
