[Registi] Krzysztof Kieslowski

[giuphish]

Questi i film del regista polacco usciti in DVD in Italia:

- Il Decalogo (1988/1989) Cofanetto San Paolo
- La doppia vita di Veronica (1991) DVD Dolmen / DVD BiM / Edizione Feltrinelli "le Nuvole"
- Tre Colori: Film Blu (1993) - Film Bianco (1994) - Film Rosso (1994) Edizioni BiM

[Ludovico]

Ciao a tutti sono nuovo da queste parti.

Approfitto degli esperti di cinema presenti in questo bel forum per chiedervi consigli sulle edizioni dvd italiane di questo grande regista polacco, Krzysztof Kieslowski.
Mi rivolgo soprattutto a quelli che hanno suoi dvd; come è la qualità dei suoi dvd editati per il mercato italiano? Quali procurarsi e da quali stare alla larga?

Grazie per le eventuali risposte

[Marjane]

Per quanto ne so sono stati pubblicati solo "Il Decalogo" dalla San Paolo e "Tre Colori" dalla BIM.

Io mi terrei alla larga dal Decalogo che non ha neppure la traccia audio originale, per maggiori dettagli trovi le recensioni su www.afdigitale.it.

[Elim Garak]

Non c'è opera di Kieslowski edita in DVD che sia sopra la sufficienza, purtroppo. Sia il Decalogo, sia la trilogia sono indegni. Se per il Decalogo si può scusare (ma mica tanto... per esempio un ridoppiaggio ci stava tutto, stavolta), per la trilogia è veramente inconcepibile un'edizione piena di artefatti, dal suono impastato e col contrasto attenuato.

Non parliamo poi del fatto che le altre opere ("Doppia vita di Veronica" e "Destino cieco" su tutte) ancora non sono state riversate...

[Morphine]

I film della trilogia (io ho il rosso, ma dovrebbero essere simili come qualità), sono caratterizzati da un video non all'altezza. A mio parere è soprattutto una definizione mediocre ed un contrasto slavato a penalizzare il quadro, che per il resto è appena sufficiente. L'audio è discreto, in fondo ci si può accontante dei dialoghi puliti visto il tipo di film.
Gli extra, invece, sono davvero ottimi.

[Elim Garak]

Purtroppo, per il blu non ci si può accontentare. La musica è fondamentale in quel film.

[ales]

ho sia "il decalogo" che la trilogia "tre colori"...che dire, tecnicamente si va dal sufficiente(film rouge) allo scarso( alcuni episodi di decalogo, in particolare il primo davvero scandaloso...) però la qualità artistica nonsi può discutere e dubito che nel prossimo lustro verranno rieditati, quindi...forse vale la pena!!

ciaoo

[ales]

ho sia "il decalogo" che la trilogia "tre colori"...che dire, tecnicamente si va dal sufficiente(film rouge) allo scarso( alcuni episodi di decalogo, in particolare il primo davvero scandaloso...) però la qualità artistica nonsi può discutere e dubito che nel prossimo lustro verranno rieditati, quindi...forse vale la pena!!

ciaoo

[gipal]

Io mi terrei alla larga dal Decalogo che non ha neppure la traccia audio originale, per maggiori dettagli trovi le recensioni su www.afdigitale.it.

Madonna MJ come Vi permettete di dare questi consigli?

Ma vogliamo essere seri una volta x tutte dircelo chiaramente che 10 ore di tizi che parlano in polacco non se li vede nessuno?

Ma vogliamo essere seri una volta x tutte dircelo chiaramente che è MATEMATICAMENTE IMPOSSIBILE, e dico MATEMATICAMENTE, ma avrei potuto sottostimare il fatto e dire UMANAMENTE IMPOSSIBILE, seguire bene bene le scene di un film qualunque esso sia se devo leggere i sottotitoli?

[Polemico mode ON]
Dico, se vogliamo dirlo lo diciamo, se no continuiamo a fare discussioni di lana caprina tipico di iac
[Polemico mode OFF]

Madonna MJ, date +ttosto questi consigli:

adesso il decalogo è stato rieditato dalla sanpaolo audiovisivi. online si trova già a 46,90 ed io l'ho visto dalle paoline addirittura prezzato 44,90.
elio dalle stesse paoline, lo aveva preso 74 non molto tempo fa.

gli extra potrebbero essere interessanti xché c'è quel "critico suigeneris" di pino farinotti (del quale ho la sfortuna di possedere il mio unico, x ora, dizionario cinematografico) che fa un commentino ad episodio x un totale di 45 minuti.



nell'ordine di Comandamento, su Imdb ho trovato queste valutazioni:

7.8
7.8
7.9
8.4
7.9
8.0
8.3
8.1
8.4
8.6

e x giunta la "mini-serie" TV è stata valutata 9.3 complessivamente (+ di BoB x intenderci):
http://italian.imdb.com/title/tt0092337/

sapete che vi dico? non me lo lascio sfuggire
al di là del fatto che qualcuno dica che le valutazioni dell'imdb lasciano il tempo che trovano....

[talpa71]

Io mi terrei alla larga dal Decalogo che non ha neppure la traccia audio originale, per maggiori dettagli trovi le recensioni su www.afdigitale.it.

Madonna MJ come Vi permettete di dare questi consigli?

Ma vogliamo essere seri una volta x tutte dircelo chiaramente che 10 ore di tizi che parlano in polacco non se li vede nessuno?

Ma vogliamo essere seri una volta x tutte dircelo chiaramente che è MATEMATICAMENTE IMPOSSIBILE, e dico MATEMATICAMENTE, ma avrei potuto sottostimare il fatto e dire UMANAMENTE IMPOSSIBILE, seguire bene bene le scene di un film qualunque esso sia se devo leggere i sottotitoli?

Non per fare polemica, ma non parlerei a nome di tutto il genere umano, per quanto mi riguarda ho da tempo l'edizione francese, quindi non solo li guardo in polacco, ma con sottotitoli di un'altra lingua con ESTREMA soddisfazione.
Tu proporresti a cinefili stranieri di guardare Fellini o Visconti doppiati?

[Aladar]

Ma vogliamo essere seri una volta x tutte dircelo chiaramente che 10 ore di tizi che parlano in polacco non se li vede nessuno?

Gipal parla per te

Aladar, che si è sparato 5 ore di Riget II in danese e 15 di Heimat in tedesco (e ha pronte le 25 di Zweite Heimat).

[Angelus86]

Nel frattempo.. è uscito "La doppia vita di Veronica" in dvd. Qualcuno l'ha preso?

[MelvinUdall]

Nel frattempo.. è uscito "La doppia vita di Veronica" in dvd. Qualcuno l'ha preso?

ma che bella notizia!
anch'io aspetto notizie da chi l'ha già preso

[nocciolo]

Statene alla larga: http://tinyurl.com/8w9nh

Saluti

[MelvinUdall]

non so perché, ma avevo come questo presentimento...
grazie Nox

[click]

Nel frattempo.. è uscito "La doppia vita di Veronica" in dvd. Qualcuno l'ha preso?

ma che bella notizia!
anch'io aspetto notizie da chi l'ha già preso

Il DVD italiano (che per fortuna non ho) è decisamente scandaloso.
Video con qualità da vhs, assenza della traccia audio originale e formato video non rispettato (un 1.33:1 contro gli 1.66:1).

Per i francofoni a febbraio, da MK2, è in arrivo un'edizione di lusso con moltissimi extra

[Giapo]

Confermo quanto deto per La doppia vita di Veronica: ha il pregio di ESSERE IN ASSOLUTO IL PEGGIOR DVD DELLA MIA COLLEZIONE!!!

E' ORRENDO!!!

Video in 4/3, la qualità video è spaventosa, il master è chiaramente quello delle VHS. Anzi, sembra di vedere una VHS doppiata.

Devo continuare o vi basta così?

[Siddartha]

BASTA, TI PREGO

[Marjane]

Per i francofoni a febbraio, da MK2, è in arrivo un'edizione di lusso con moltissimi extra

Anche gli angolofoni possono gioire: l'edizione doppio disco MK2 di La double vie de Véronique avrà pure i sottotitoli in inglese e verrà pubblicata anche in UK ad aprile.
Per il momento è in pre-order da play a £16.99, ma si spera in qualche sconto migliore...

[nocciolo]

Oltre a Non Uccidere + Non desiderare la donna d’altri è uscito un cofanetto con 3 film:

Senza Fine (1988) + Il Cineamatore (1979) + Destino Cieco (1981)



Audio polacco, subs ITA, niente extra, ma buona qualità A/V (su licenza MK2).

Saluti

[Barbazza]

Audio polacco, subs ITA, niente extra, ma buona qualità A/V (su licenza MK2).

Saluti

Buon prezzo, anche. Non dovrei, ma se ppò fà

[nocciolo]

Bentornato dal limbo

Saluti