Anche per questo film, la golem, si è avvalsa del dvd import edito della Olive. Il video è superbamente restaurato: un bel b/n del tutto privo di difetti! Sul versante audio, troviamo al solito due piste: la traccia italiana e quella inglese. Il doppiaggio italiano è assolutamente d'epoca con, per dire, Turi su Savalas e Rinaldi su Poitier. La qualità dello stesso è buono, sebbene non manchi il solito fruscio in sottofondo. La vita corre sul filo dura 94'04'' e non dispone di alcun materiale extra. All'inizio è presente il logo della Paramount. Il dvd è un doppio strato giacchè pesa 5.19 gb. Ancora una volta, il mio lettore segnala la presenza di sottotitoli (saranno quelli forzati per le parti mancanti di doppiaggio italiano ?).
Il film è meraviglioso, ma il mio intervento è principalmente centrato sulla questione dei sottotitoli forzati, che, nel caso di specie sono 18. Eccoli qui :
1
00:06:18,480 --> 00:06:19,959
CENTRO PSICOSOCIALE 301
2
00:06:20,000 --> 00:06:25,279
NEGLI USA, OGNI DUE MINUTI
QUALCUNO TENTA IL SUICIDIO
3
00:10:50,280 --> 00:10:53,272
IN CASO DI EMERGENZA, CONTATTARE
IL DOTTOR COBURN AL NUMERO MU 2-4530
4
00:33:18,280 --> 00:33:20,157
CENTRO PSICOSOCIALE
5
00:35:11,240 --> 00:35:12,275
SILENZIO! IN ONDA CON
LUCE ROSSA ACCESA.
6
00:36:03,480 --> 00:36:06,790
DYSON, RITIRO DELLA PATENTE
O RITIRO DEL LIBRETTO?
7
00:36:08,600 --> 00:36:10,875
POLIZIA DI SEATTLE
8
00:36:11,840 --> 00:36:13,717
SPEGNERE I MOTORI
9
00:39:11,600 --> 00:39:13,477
37ESIMO FESTIVAL ANNUALE DEI PESCATORI
10
01:01:57,640 --> 01:01:58,675
AMMINISTRAZIONE E PRODUZIONE-TERZO PIANO
COMMERCIALE-QUARTO PIANO
