Dalla tua descrizione, credo che sia proprio la versione trasmessa qualche mese fa da Fuori Orario e che dovrebbe essere un master restaurato (sebbene con la permanenza delle righe verticali... che a me, personalmente, danno sempre fastidioPiccoloPrincipe ha scritto:Quando dicevo di qualità video buona in effetti volevo dire accettabile. Ritengo si tratti della versione restaurata, infatti le righe verticali che comunque ci sono (penso sia inevitabile) non sono fastidiose. Non ho visto quella versione trasmessa in tv di cui si parlava, quindi non saprei dire se è quella stessa.
).Dico restaurata perché io posseggo anche una vecchia registrazione del film sempre da Fuori Orario, di diversi anni fa, e che ho confrontato con quest'altra... Dal confronto, si evince che anche la traccia audio italiana è stata "ripulita" (cioè, sembra la stessa e non un ridoppiaggio).
Per il resto, non so se esistano altri master restaurati del film; forse sì, dal momento che ci sono diversi master US e R1, e bisognerà vedere quale verrà usato per l'edizione Sharada...
Cmq, grazie PiccoloPrincipe
stai lontano eh!
