Ghost in the Shell - L'attacco dei cyborg (2004) di M. Oshii

[calesigno]

Ciao a tutti, nessuno di voi sa niente su una eventuale versione italiana di Ghost in The Shell 2? Io ho visto un pò di trailers e sono dovuto andare dall'ortopedico per farmi rimettere a posto la mascella.
Ho adorato oltre misura il primo film adesso non posso che sperare in una versione italiana del secondo.
Nessuno sa niente?

[skeletor]

i diritti sono stati comprati da tempo (credo dalla dream works). lo ha detto la panini (che ha i diritti del primo film e delle serie tv) rispondendo a chi gli chiedeva come mai non pubblicassero anche quello.

[calesigno]

Io non capisco perchè in italia la roba di qualità ha così tanta difficoltà ad essere pubblicata! Fosse stato il 15° film dei pokemon che rispetto al 14° si differenzia per il colore del cappellino del protagonista, allora ci avrebbero ammazzato a forza di pubblicità!
Senza parole.

[ivs]

Anch'io lo aspetto con ansia. Panini,svegliaaaaaaa!!!!!!!

[skeletor]

Anch'io lo aspetto con ansia. Panini,svegliaaaaaaa!!!!!!!

non ce l'ha la paniniiiii.

[cybergb]

Anch'io lo aspetto con ansia. Panini,svegliaaaaaaa!!!!!!!

non ce l'ha la paniniiiii.

magari non c'netra niente, comunque ricordo che GITS 2 - Innocence - Music Video Anthology è stato distribuito da Terminal Video

[cybergb]

Esce nei cinema il 4 Agosto, no comment per la scelta del sottotitolo:
http://www.europlex.it/prossima.htm

[^Shinji^]

non ci sono parole nè per la scelta del sottotitolo nè per il periodo d'uscita

[Wulfgar]

Gesù esce!ESCE!!!Finalmente l'hanno doppiato e distribuito!La notizia buona è che quindi uscirà anche in dvd.(credo)

[redmeteor]

GRANDISSIMA notizia davvero un bel film nn hal livello del primo ma marita tantissimo andro a vederlo sicuramente e sicuramente comprero anche il Dvd

[Wulfgar]

A quanto pare il 4 agosto esce solo in quei 4 cinema di quella catena, deve essere una specie di anteprima in esclusiva, boh non so, non c'è qualcuno informato bene su questa storia?
Se per il doppiaggio scelgono la stessa linea di pensiero che hanno usato per il sottotitolo il film non ha più senso.

[Quarry]

Ma è doppiato o ha solo i sottotitoli come FF Advent Children ?

[Wulfgar]

Sarà doppiato, coming soon sta iniziando a far passare il trailer ed è stato aperto anche il sito italiano:


http://www.eaglepictures.it/Extra/minis ... the_shell/

[Aladar]

Sarà doppiato, coming soon sta iniziando a far passare il trailer ed è stato aperto anche il sito italiano:


http://www.eaglepictures.it/Extra/minis ... the_shell/

ah be', distribuzione Eagle, sulla scelta del titolo in italiano una garanzia

[Daniel Cleaver]

No-comment davvero sulla scelta del titolo
tristezza

chissà che macello hanno combinato col doppiaggio!!!

[Wulfgar]

Ma qualcuno di voi ha trovato una sala dove proietteranno il film?Io ancora nulla.

[redmeteor]

esce domani....

[Extrema Ratio]

Come immaginavo la Eagle se nè altamente fregata della continuity e ha cambiato il cast dei doppiatori:

Motoko Kusanagi: Alessandra Korompay
Batou: Alessandro Rossi
Togusa: Riccardo Rossi
Aramaki: Sergio Graziani
Ishikawa: Roberto Draghetti
Haraway: Serena Verdirosi
Kim: Angelo Nicotra

Doppiaggio SEFIT-CDC

Direzione: Alessandro Rossi
Dialoghi italiani: Rossella Acerbo

Perlomeno sembra un buon cast!

[Wulfgar]

Pessima la notizia del doppiaggio, ma è così difficile tenere un minimo di continuity?
Ora manca solo la conferma definitiva che la traduzione dei dialoghi è stata una me**a; beh oramai il film è uscito chi ha avuto la fortuna di trovare una sala che lo proietta che dice?

P.S.
Dimenticavo, vaffanculo italia e la tua abitudine di serrare le saracinesche dei cinema per tutto agosto.Pure un mutisala da 10 sale che reputavo serio ha chiuso i battenti per addirittura tutto il mese.Buffoni.

[hicks82]

Beh, fa sempre piacere vedere nelle sale italiane dgli anime (qnto pagherei x vedere l'assoluto Akira al cinema......) xò Ghost l'ho sempre trovato 1 pò soporifero.....mediterò se andarlo a vedere......

[Toniù]

qui da me è in programmazione...

ma non avendo visto il primo non so se abbia senso andare a vedere il secondo... che ne dite?

[ivs]

qui da me è in programmazione...

ma non avendo visto il primo non so se abbia senso andare a vedere il secondo... che ne dite?

Onestamente non so se vi siano legami tra le storie....fossi in te aspetterei il dvd.

[Quarry]

In uscita il 6 dicembre il dvd. ( 14,90 da DVDSTORE )

[Wulfgar]

wow!

[marcello71]

In uscita il 6 dicembre il dvd. ( 14,90 da DVDSTORE )

Già....peccato per l'edizione un po scarna!



Produttore: Passworld
Distributore: Eagle Pictures
Anno pubblicazione: 2006
Area: 2 - Europa/Giappone
Codifica: PAL
Formato video: 1,85:1 Anamorfico
Tipo supporto: n.d.
Formato audio: 5.1 Dolby Digital: Italiano Giapponese|5.1 DTS: Italiano
Sottotitoli: n.d.
Tipo confezione: Amaray
Numero di dischi: 1

Extra:

Trailer
Commento Audio Regista