C'era una volta in America (1984) di Sergio Leone

vegeta85 · Messaggio da **vegeta85** » sabato 14 giugno 2003, 19:30

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by gigliato
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by vegeta85
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by gigliato
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by vegeta85
 pur non essendo un mega fan del film di Leone non posso che unirmi al vostro sdegno.

a 'sto punto meglio il doppiaggio originale in 2.0 ad un ridoppiaggio in 5:1...

ps: se un giorno dovessero ridoppiare FUGA DA NEW YORK m'inc**z** come una iena!

<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

P.S. "For your eyes only": L'importante è che non ridoppino quell'altra FUGA......[;)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

eh, in questo caso li porterei in tribunale!

<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Oppure potresti scatenargli contro la "Zebra".....[:D][:D]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

quasi quasi Zebra lo farei doppiare da Luca Ward...sai per eliminare l'accento ferrarese...ci sono certe "S" sibilanti![:p][;)]

gigliato · Messaggio da **gigliato** » sabato 14 giugno 2003, 19:34

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by vegeta85
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by gigliato
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by vegeta85
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by gigliato
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by vegeta85
 pur non essendo un mega fan del film di Leone non posso che unirmi al vostro sdegno.

a 'sto punto meglio il doppiaggio originale in 2.0 ad un ridoppiaggio in 5:1...

ps: se un giorno dovessero ridoppiare FUGA DA NEW YORK m'inc**z** come una iena!

<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

P.S. "For your eyes only": L'importante è che non ridoppino quell'altra FUGA......[;)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

eh, in questo caso li porterei in tribunale!

<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Oppure potresti scatenargli contro la "Zebra".....[:D][:D]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

quasi quasi Zebra lo farei doppiare da Luca Ward...sai per eliminare l'accento ferrarese...ci sono certe "S" sibilanti![:p][;)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Allora da più l'idea del serpente...il cerchio si chiude e si torna al vecchio Snake![:)]

vegeta85 · Messaggio da **vegeta85** » sabato 14 giugno 2003, 19:56

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by gigliato
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by vegeta85
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by gigliato
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by vegeta85
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by gigliato
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by vegeta85
 pur non essendo un mega fan del film di Leone non posso che unirmi al vostro sdegno.

a 'sto punto meglio il doppiaggio originale in 2.0 ad un ridoppiaggio in 5:1...

ps: se un giorno dovessero ridoppiare FUGA DA NEW YORK m'inc**z** come una iena!

<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

P.S. "For your eyes only": L'importante è che non ridoppino quell'altra FUGA......[;)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

eh, in questo caso li porterei in tribunale!

<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Oppure potresti scatenargli contro la "Zebra".....[:D][:D]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

quasi quasi Zebra lo farei doppiare da Luca Ward...sai per eliminare l'accento ferrarese...ci sono certe "S" sibilanti![:p][;)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Allora da più l'idea del serpente...il cerchio si chiude e si torna al vecchio Snake![:)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

[^][^][:p]

bobdeniro · Messaggio da **bobdeniro** » sabato 14 giugno 2003, 20:07

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by Antani
 e poi nessuno sa dirmi che voce ha il doppiatore di de niro?lo ha mai doppiato?
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

se hai visto 'Ronin' e 'The score' lo hai già sentito...

Dwarf · Messaggio da **Dwarf** » sabato 14 giugno 2003, 20:51

Io mi tengo la vhs della Ricordi per ora, comunque nomino 2 film Lawrance d'Arabia & Il ponte sul fiume Kwai a prova del fatto che quando si vuole la traccia originale in mono si può portare a 5.1 con risultati più che buoni.

Antani · Messaggio da **Antani** » sabato 14 giugno 2003, 21:02

allora non è male come doppiatore!!!!
dai, poteva andare peggio....

teo.emme · Messaggio da **teo.emme** » domenica 15 giugno 2003, 3:33

Io invece lo comprerò...il film rimane un capolavoro...e poi me lo guarderò in originale...cioè come è stato girato da Leone...Certo noi siamo affezionati a certe voci, ma questo per me è un difetto della nostra cultura cinematografica: identificare gli attori coi loro doppiatori...Io sono dell'avviso che doppiare i film sia sbagliato...al cinema va lasciata la lingua originale e i sottotitoli, come fanno in USA, per i film non in inglese... Di certi doopiatori poi si potrebbe fare volentieri a meno...(anche Amendola a volta fa sentire troppo l'accento spiccatamente romano, che nè De Niro, nè Stallone, nè Al Pacino, nè Hoffmann hanno mai avuto....)Io credo che identificare De Niro con Amendola sia sbagliato e dannoso...De Niro è De NIro e va apprezzato con la sua voce....col suo modo di recitare...così come Al Pacino...
Questo in linea generale: per quanto riguarda il film...beh, ringraziate tutti quelli che vogliono il 5.1 a tutti i costi...e ringraziate pure quelli che si sono scandalizzati perchè Indiana Jones non ha il 5.1 ma il doppiaggio originale...Siete più contenti adesso?...con il vostro ca**o di 5.1 ci avete regalato un ridoppiaggio di cui avremmo fatto volentieri a meno! Comunque non è un dramma...il film resta quello, e poi prima di giudicare bisogna provarlo...[:)]

bobdeniro · Messaggio da **bobdeniro** » domenica 15 giugno 2003, 9:39

teo, molte delle cose che dici sono sensate.
è vero che sarebbe sempre preferibile poter vedere i film in lingua originale, ed è vero che in italia siamo stati abituati troppo bene col doppiaggio, e troppo male con la conoscenza dell'inglese.
sono d'accordo con te anche quando dici che prima di condannare la nuova versione bisogna provarla.

quanto poi al volere la botte piena e la moglie ubriaca, cioè il doppiaggio originale e il 5.1, beh su questo ho la coscienza a posto e il cuore in pace, infatti del 5.1 non mi interessa un beneamato fico (Indi Jones l'avrei preso anche in mono...).
ben venga ogni miglioramento audio, video, o quant'altro, a patto che non snaturi la versione originale.

sono riusciti a fare qualcosa di grande per 'Lawrence d'Arabia'? meglio così, mi risulta però che 'Citizen Kane' esista solo in mono, e sarà in mono anche la prossima edizione speciale. ti immagini che sollevazione ci sarebbe negli USA se decidessero di ridoppiarlo solo per poterlo avere in 5.1 o anche meglio?

in conclusione: avevo ordinato su play.com il dvd. l'ordine è ancora al suo posto, e continuo a non vedere l'ora che il 23 giugno arrivi. sono solo bambinescamente più contento di non contribuire ad aumentare il fatturato della warner italiana che -fino a prova contraria- continuo a ritenere la maggiore responsabile del nuovo doppiaggio, se non altro per essersi pilatescamente lavata le mani di fronte alla richiesta d'oltreoceano.

pace a tutti... [;)]

click · Messaggio da **click** » domenica 15 giugno 2003, 10:36

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by Antani
 allora non è male come doppiatore!!!!
dai, poteva andare peggio....
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Infatti, anch'io l'ho trovato molto bravo

Antani · Messaggio da **Antani** » domenica 15 giugno 2003, 10:49

c**z** click!
ieri ho fatto un confronto rapido ronin-gli intoccabili....

ferruccio è meglio ma non importa

ivs · Messaggio da **ivs** » domenica 15 giugno 2003, 12:21

allora ragazzi,le ultime novità sono:

1)non ci sarà nel dvd la traccia originale mono come alcuni avevano detto o sperato..quindi non facciamoci false illusioni..[V]

2)nel dvd è indicato:nuovo ridoppiaggio e rimasterizzazione in 5.1,quindi pur essendo una gran bastarda la Warner non sta fregando nessuno..(sulla carta..[:(!])

3)mi sono fatto un giro dei negozi di cagliari per recuperare la vhs e mi hanno detto in tutti i posti che è fuori catalogo e che non fa neanche a ordinarla perchè non ci sono più copie in magazzino...magazzino che ovviamente verrà riempito con le nuove edizioni Warner...

4)anche se il ridoppiaggio mi fa imbestialire alla fine comperò il dvd,vuoi perchè quando trasmettono il video in Tv fa vomitare(è talmente sbiadito che è quasi inguardabile)vuoi perchè il film è uno dei miei preferiti,vuoi perchè o compro questo o mi aggancio al tram(visto che la vhs è irrecuperabile..)..che situazione di m***a..[V]

5)l'unica cosa che mi consola è che l'edizione in dvd sarà quella integrale(c'era il rischio di quella americana di 2 ore,ci pensate?!)e che i nuovi doppiatori sono ottimi e non gente pigliata dalla strada(come quella che ha fatto il doppiaggio di Incontri ravvicinati o Superman...)

quando è uscita la vhs di cui c'è l'immagine?è possibile ordinarla?se si mi dite cosa devo fare?grazie a tutti..[;)]

teo.emme · Messaggio da **teo.emme** » domenica 15 giugno 2003, 13:24

...la cosa più intelligente sarebbe stato inserire anche la traccia mono, pur rovinata...ma forse è la warner italia che non sa imporsi! Quello che volevo dire è che anche io avrei preferito il doppiaggio originale..ma alla fine credo sia solo una questione di abitudine...e poi ribadisco: prima di giudicare voglio provare...[;)]

click · Messaggio da **click** » domenica 15 giugno 2003, 14:17

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by ivs
 
quando è uscita la vhs di cui c'è l'immagine?è possibile ordinarla?se si mi dite cosa devo fare?grazie a tutti..[;)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Esattamente non mi ricordo, mi pare tra il '95 e il '97. L'edizione è quella che ci sarà in DVD, cioè quella di 220 minuti.
Per averla prova a chiamare L'Espresso, ma mi pare che addirittura abbiano negato di averla mai pubblicata [xx(]. L'unica strada è quella o di recuoerarla in qualche videoteca oppure di prederla di seconda mano, anche se penso che in pochi la venderanno [;)]

bobdeniro

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by click
 <blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by ivs
 
quando è uscita la vhs di cui c'è l'immagine?è possibile ordinarla?se si mi dite cosa devo fare?grazie a tutti..[;)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Per averla prova a chiamare L'Espresso, ma mi pare che addirittura abbiano negato di averla mai pubblicata [xx(]. <hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

In effetti quando ho chiamato la seconda volta, una dolce signorina molto più gentile della prima mi ha detto che non ne hanno più copie in magazzino...

click · Messaggio da **click** » domenica 15 giugno 2003, 14:45

Ho fatto una piccola indagine con un altro famoso ridoppiaggio audio fatto dalla Warner, e cioè la Director's cut di Amadeus di Forman.

Ho confreontato il nuovo doppiaggio con la vhs della prima versione cinematografica e devo dire che hanno fatto un ottimo lavoro. In particolare il nuovo doppiatore di Murray Abraham/Salieri è perfettamente all'altezza del primo, segno cmq che la Warner ci tiene a offrire un buon prodotto.

Se con il film di Leone hanno fatto lo stesso lavoro credo meriti l'acquisto.

Amendola è bravo, però personalmente non lo ritengo il più grande doppiattore italiano, è inferire a Giannini.

bobdeniro

Mi rivolgo soprattutto a Golosone perchè mi pare l'abbia ordinato su play.com anche lui:
ME L'HANNO SPEDITO OGGI CON 5 GIORNI DI ANTICIPO RISPETTO ALLA DATA PREVISTA... fammi sapere se è così anche per te [;)]

click · Messaggio da **click** » mercoledì 18 giugno 2003, 23:27

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by bobdeniro
 
ME L'HANNO SPEDITO OGGI CON 5 GIORNI DI ANTICIPO RISPETTO ALLA DATA PREVISTA... <hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

Complimenti [:D] [;)]
Appena l'hai tra le mani subito la recensione [:p]

Golosone®

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by bobdeniro
 Mi rivolgo soprattutto a Golosone perchè mi pare l'abbia ordinato su play.com anche lui:
ME L'HANNO SPEDITO OGGI CON 5 GIORNI DI ANTICIPO RISPETTO ALLA DATA PREVISTA... fammi sapere se è così anche per te [;)]

<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

08/05/2003 Once Upon A Time In America - Special Edition (2 Discs) (R2) £ 13.99 Order Placed 

ho dovuto aggiornare i dati della mia
Carta di Credito e ora risulta Order Placed...

[;)]

Golosone®

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by Antani
 golosone ma ti è già arrivato c'era una volta in america?

qualcuno già lo ha preso?
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

E' in stato di Packing mentre a bob lo hanno già spedito...

Perchè?

bobdeniro

forse perchè hai dovuto aggiornare i dati della tua carta. quando mi è capitato qualcosa di simile qualche tempo fa anch'io ho perso ho un paio di giorni su una spedizione.
cmq tranquillo, saremo pur sempre tra i primi a vederlo... [;)]

nocciolo · Messaggio da **nocciolo** » venerdì 20 giugno 2003, 20:07

Lo hanno fatto per farti dispetto ovviamente [;)][:D][;)]

Sanno che lo aspetti con ansia e che subito dopo
andresti a modificare il topic sulle liste dei dvd
e hanno voluto giocarti un brutto tiro, cattivoni [;)][:o)][;)]

Oppure Bob ha telefonato a Play dicendo di essere
De Niro e loro subito l'hanno accontentato [;)][:D][;)]

Saluti Immagine

Antani · Messaggio da **Antani** » venerdì 20 giugno 2003, 20:13

volevo sapere sto benedetto audio come fosse

Golosone®

ma il mio perchè era riferito alla domanda che ho quotato di Antani

Cmq sia grazie x la delucidazione bob e in quanto
a Te nocciolo sei un bel mattacchione [:p]

Golosone®

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by Antani
 volevo sapere sto benedetto audio come fosse
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

ok, attendiamo tutti credo [;)]

bobdeniro

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by nocciolo
 Oppure Bob ha telefonato a Play dicendo di essere
De Niro e loro subito l'hanno accontentato [;)][:D][;)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

oh bella questa... grande idea nocciolo!!!
adesso chiamo play, dico chi sono, e mi faccio mandare GRATIS tutti i film CHE HO FATTO [8D][:D][8D]