Qualità dell’edizione: •1/2
Per questo bel film di Walter Hill, BIM non ha purtroppo confezionato una grande edizione. Accanto a un comparto extra praticamente nullo (giusto i crediti del DVD), troviamo infatti due tracce in dual mono di mediocre livello e un video non proprio disastroso ma ancora lontano dalla sufficienza. La pellicola utilizzata per il transfer presenta fin da subito un discreto numero di segni di usura e altre imperfezioni dovute ai quasi trent’anni trascorsi dall’uscita del film (si veda a proposito la riga verticale presente per quasi dieci secondi al cap. 6), ma i limiti maggiori, più che nella conservazione dei materiali, stanno nella precaria definizione, nella cospicua grana visibile lungo tutto il film e in una compressione che aggiunge ulteriori artefatti (gli strascichi di pixel durante gli inseguimenti di macchina) rendendo il quadro poco nitido e spesso impastato. L’unico elemento che ci sentiamo di salvare rimane il croma, che nonostante neri abbastanza slavati e incarnati poco saturi riesce a riproporre con sufficiente fedeltà alla fotografia di Philip Lathrop le atmosfere notturne e desolate del film, ma ciò non basta a riequilibrare del tutto un quadro deludente e davvero poco incisivo. Non va meglio sul versante audio. La traccia italiana soffre di dialoghi gracchianti e sempre a un passo dalla distorsione e lo stesso dicasi per le sequenze più movimentate, in cui tra spari e inseguimenti emerge una scena satura e scarsamente dettagliata che per di più risulta inferiore alla versione originale. Non abbiamo notato invece fruscii o crepitii di fondo, ma in una situazione simile si tratta di una ben magra consolazione.
Che fare?
Qualcuno che ha il dvd mi può dire com'è la qualità A/V?(io ho il divx tratto dal dvd e la qualità non mi è sembrata così gravemente insufficiente..insomma,meglio della vhs è di certo)
Grazie!
))
Collana LATITUDINE
