Cercavo informazioni sul film di cui all'oggetto e, ravanando con google, sono arrivato ad un messaggio di un tizio che ha il ri-doppiaggio "ripulito" da una sovrapposizione presente in DVD. Ora a me questa cosa pareva strana fino a quando non ho cercato su dvdessential e ho trovato questo post di Saimo che confermerebbe il problema:
http://www.dvdessential.it/cult-classic ... ra#p747788

Nella lista Sinister il film compare un paio di volte (la prima nel cofanetto Boris Karloff - The Collection), quindi è stato ristampato: qualcuno ha idea se la seconda stampa abbia in qualche modo risolto i problemi di sync sottotitoli e di audio?