GUNDAM

[Stefano64]

C'è qualche novità riguardante l'uscita in dvd della prima mitica serie di Gundam????

[ciube]

C'è qualche novità riguardante l'uscita in dvd della prima mitica serie di Gundam????

LA VOGLIO ANCHE IOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[neverland]

lo stanno traducendo per il ridoppiaggio (almeno così credo di aver capito), http://www.d-world.jp/dvisual/reda/stardust.html, cmq di sicuro ci consoleremo prima con Goldrake http://www.d-world.jp/dvisual/goldvd.html...a noi nn resta che incrociare le dita e sperare.

P.S. cmq Gundam lo puoi già apprezzare su Italia1 dal 24 agosto il martedì e il giovedì alle 14,05.

[Lallo Tarallo]

lo stanno traducendo per il ridoppiaggio (almeno così credo di aver capito), http://www.d-world.jp/dvisual/reda/stardust.html, cmq di sicuro ci consoleremo prima con Goldrake http://www.d-world.jp/dvisual/goldvd.html...a noi nn resta che incrociare le dita e sperare.

P.S. cmq Gundam lo puoi già apprezzare su Italia1 dal 24 agosto il martedì e il giovedì alle 14,05.

La versione in onda ora su Italia1 è già quella nuova ridoppiata.
Credo che il 2005 dovrebbe vedere la luce il dvd.
E ad ottobre: GOLDRAKE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[neverland]

lo stanno traducendo per il ridoppiaggio (almeno così credo di aver capito), http://www.d-world.jp/dvisual/reda/stardust.html, cmq di sicuro ci consoleremo prima con Goldrake http://www.d-world.jp/dvisual/goldvd.html...a noi nn resta che incrociare le dita e sperare.

P.S. cmq Gundam lo puoi già apprezzare su Italia1 dal 24 agosto il martedì e il giovedì alle 14,05.

La versione in onda ora su Italia1 è già quella nuova ridoppiata.
Credo che il 2005 dovrebbe vedere la luce il dvd.
E ad ottobre: GOLDRAKE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

uhmmm nn lo sapevo perchè nn ho avuto modo di vederlo ancora, forse stanno ancora completando il ridoppiaggio, ecco quindi spiegato il perchè di soli due episodi a settimana.

Goldrake a ottobre...dove l'hai letto?!?!?
A novembre Kyashan, Tekkaman e Hurricane Polymar, mentre Daltanious è ancora in serializzazione...tempi duri, tempi duri

[max89]

Inoltre a dicembre Italia1 proporrà la nuova serie di "Gundam Wing", una specie di remeake del famoso cartone.

[Lallo Tarallo]

Goldrake a ottobre...dove l'hai letto?!?!?
A novembre Kyashan, Tekkaman e Hurricane Polymar, mentre Daltanious è ancora in serializzazione...tempi duri, tempi duri

Guarda nella sezione dvd in data 15.10.2004

http://www.d-world.jp/dvisual/reda/timetable.html


Ciaoooo

[Remy]

Inoltre a dicembre Italia1 proporrà la nuova serie di "Gundam Wing", una specie di remeake del famoso cartone.

Era già stata proposta l'anno scorso e mai portata a termine. Sarà la volta buona?

Comunque non è un vero e proprio remake ma una serie fuori continuity.
Abbastanza scadente.

[max89]

Inoltre a dicembre Italia1 proporrà la nuova serie di "Gundam Wing", una specie di remeake del famoso cartone.

Era già stata proposta l'anno scorso e mai portata a termine. Sarà la volta buona?

Comunque non è un vero e proprio remake ma una serie fuori continuity.
Abbastanza scadente.

Penso che la porteranno a termine...nei giornali c'è scritto che saranno trasmessi episodi inediti.

[mille]

Inoltre a dicembre Italia1 proporrà la nuova serie di "Gundam Wing", una specie di remeake del famoso cartone.

Era già stata proposta l'anno scorso e mai portata a termine. Sarà la volta buona?

Comunque non è un vero e proprio remake ma una serie fuori continuity.
Abbastanza scadente.

Uno dei peggiori Gundam mai prodotti...

[brock66]

Inoltre a dicembre Italia1 proporrà la nuova serie di "Gundam Wing", una specie di remeake del famoso cartone.

Era già stata proposta l'anno scorso e mai portata a termine. Sarà la volta buona?

Comunque non è un vero e proprio remake ma una serie fuori continuity.
Abbastanza scadente.

Uno dei peggiori Gundam mai prodotti...

Per me il peggiore in assoluto

[Stefano64]

Sono riuscito a registrare un paio di episodi della prima serie che vanno in onda il martedì e giovedì su Ialia Uno.
E' una mia impressione o sono stati ridoppiati???

[bibetto_]

Sono riuscito a registrare un paio di episodi della prima serie che vanno in onda il martedì e giovedì su Ialia Uno.
E' una mia impressione o sono stati ridoppiati??? :no

Mi è capitato di vederne un pezzetto e purtroppo la serie è proprio ridoppiata. Tra l'altro, da quel poco che ho sentito, pare che abbiano ribattezzato il nome del Maggiore Scia in so quale altro modo. Qualcuno conferma? A dir la verità non è malvagio o scandaloso come ridoppiaggio, ma il doppiaggio originale non si discute. Pare che questo sarà il doppiaggio che verrà usato per l'edizione italiana dei dvd della serie. Io per ora mi tengo stretto il dvd rip da edizione jap con applicato l'audio ita originale.

[mille]

Sono riuscito a registrare un paio di episodi della prima serie che vanno in onda il martedì e giovedì su Ialia Uno.
E' una mia impressione o sono stati ridoppiati???

Sarà meglio che li abbiano ridoppiati e se è per questo il doppiaggio è eccellente... a parte i nomi originali, i timbri delle voci sono molto fedeli a quelli del doppiaggio Jap e in più tutti i concetti massacrati nel primo doppiaggio storico ITA ci sono tutti (newtype etc...)
Veramente un bel lavoro da parte della D/Visual ...

[brock66]

Sono riuscito a registrare un paio di episodi della prima serie che vanno in onda il martedì e giovedì su Ialia Uno.
E' una mia impressione o sono stati ridoppiati???

Mi è capitato di vederne un pezzetto e purtroppo la serie è proprio ridoppiata. Tra l'altro, da quel poco che ho sentito, pare che abbiano ribattezzato il nome del Maggiore Scia in so quale altro modo. Qualcuno conferma? A dir la verità non è malvagio o scandaloso come ridoppiaggio, ma il doppiaggio originale non si discute. Pare che questo sarà il doppiaggio che verrà usato per l'edizione italiana dei dvd della serie. Io per ora mi tengo stretto il dvd rip da edizione jap con applicato l'audio ita originale.

Il primo doppiaggio,quello che hai tu,era si uno scandalo :yikes :yikes non c'era un nome che centrasse qualcosa,da Amuro a Peter Rei ce ne passa e poi tantissime cose.
Anche se all'epoca,c'era quello e basta e di cui io mi ero "innamorato" lo stesso,una delle migliori serie animate dell'epoca,secondo me la migliore.
A distanza di anni,mi sembra giusto che sia stata fatta giustizia,anche se alcune cose potevano essere fatte meglio,aspettiamo i dvd...anche se io le ho già già tutte le serie uscite in dvd di HK.

[brock66]

Sono riuscito a registrare un paio di episodi della prima serie che vanno in onda il martedì e giovedì su Ialia Uno.
E' una mia impressione o sono stati ridoppiati???

Sarà meglio che li abbiano ridoppiati e se è per questo il doppiaggio è eccellente... a parte i nomi originali, i timbri delle voci sono molto fedeli a quelli del doppiaggio Jap e in più tutti i concetti massacrati nel primo doppiaggio storico ITA ci sono tutti (newtype etc...)
Veramente un bel lavoro da parte della D/Visual ...

Quoto totalmente quello che dici

[Stefano64]

Sono riuscito a registrare un paio di episodi della prima serie che vanno in onda il martedì e giovedì su Ialia Uno.
E' una mia impressione o sono stati ridoppiati???

Sarà meglio che li abbiano ridoppiati e se è per questo il doppiaggio è eccellente... a parte i nomi originali, i timbri delle voci sono molto fedeli a quelli del doppiaggio Jap e in più tutti i concetti massacrati nel primo doppiaggio storico ITA ci sono tutti (newtype etc...)
Veramente un bel lavoro da parte della D/Visual ...

Quoto totalmente quello che dici

Non si hanno notizie certe della data di uscita dei dvd???
Invece dovrebbero uscire tra la fine di quest'anno e l'inizio del 2005 altre due serie di cui mi ero innamorato "qualche" anno fa, Kiashan e Tekkam.
Giusto???
Grazie a tutti !!!!!

[mille]

Le uscite d/visual sono tutte nella timetable

http://www.d-world.jp/dvisual/reda/timetable.html

Gundam per ora non compare ancora in uscita.
Spero di essere stato utile...

[Elim Garak]

Il maggiore Shia è diventato Shì-à (rispettando il fatto che il giapponese non ha accenti e quindi è come se li avesse su tutte le sillabe).

La direzione è del grandissimo Fabrizio "Krusty il clown" Mazzotta: un'autorità nel campo del doppiaggio dei cartoni (e non solo).

[mille]

Il maggiore Shia è diventato Shì-à (rispettando il fatto che il giapponese non ha accenti e quindi è come se li avesse su tutte le sillabe).

La direzione è del grandissimo Fabrizio "Krusty il clown" Mazzotta: un'autorità nel campo del doppiaggio dei cartoni (e non solo).

E' corretto: il suo nome infatti è Char Aznable pronunciato Scia- .
Una curiosità: il suo nome è un omaggio al cantante Charles Aznavour che
in giapponese si pronuncia Scia Azunaburo esattamente come Char Aznable.

[Remy]

Le uscite d/visual sono tutte nella timetable

http://www.d-world.jp/dvisual/reda/timetable.html

Gundam per ora non compare ancora in uscita.
Spero di essere stato utile...

La d/visual si sta occupando del doppiaggio, ma a quanto da loro stessi dichiarato non saranno loro a pubblicare i dvd. Non hanno però detto chi sarà ad occuparsene, nè se i diritti per l'edizione in dvd siano già stati effettivamente comprati o se siano anocra in fase di trattativa.

[mille]

Le uscite d/visual sono tutte nella timetable

http://www.d-world.jp/dvisual/reda/timetable.html

Gundam per ora non compare ancora in uscita.
Spero di essere stato utile...

La d/visual si sta occupando del doppiaggio, ma a quanto da loro stessi dichiarato non saranno loro a pubblicare i dvd. Non hanno però detto chi sarà ad occuparsene, nè se i diritti per l'edizione in dvd siano già stati effettivamente comprati o se siano anocra in fase di trattativa.

Si, hai perfettamente ragione...
Da qualche parte ho letto che sembrava che fossero interessati quella della Dynit e avessero deciso di affidarli alla Shibumi Visual...
Poi la Shibumi pare che se la stia passando male e quindi non se ne fa nulla per ora.

[brock66]

il problema purtroppo rimane sempre uno solo: i diritti

[Gamera]

Il primo doppiaggio era la solita americanizzazione dei nomi, per non parlare di grossolani errori di sincrono e dell'utilizzo dello stesso doppiatore per la maggior parte dei personaggi secondari.
Purtroppo mediset ha mantenuto alcune perle di sagezza come Zack al posto di Zaku e simili.
Se la versione DVD ha lo stesso doppiaggio è meglio lasciar perdere.

[eXistenZ]

Se la versione DVD ha lo stesso doppiaggio è meglio lasciar perdere.

cioè del primo dici?
Il doppiaggio attuale come lo giudichi?

Nell'attesa dei DVD c'è sempro il fidato m*lo