Robottoni e compagnia cantando

[Imatan]

Cliccate su questo link e non ve ne pentirete:
http://www.d-world.jp/dvisual/reda/timetable.html

[mille]

Cliccate su questo link e non ve ne pentirete:
http://www.d-world.jp/dvisual/reda/timetable.html

Spero vivamente che questi qua facciano un bel lavoro perchè finora se
la stanno solo tirando e basta... Comunque se faranno le cose per bene sarò uno dei loro migliori acquirenti.



Per la cronaca i DVD di Gundam saranno privi di un episodio (il quindicesimo) come nell'edizione americana. E' vero che l'episodio è bruttissimo però la cosa non è bella...

[Lallo Tarallo]

SACRILEGIO!!!!!!!!!!!!!
A quanto sembra, l'ormai scontato ridoppiaggio di Goldrake, porterà anche a cambiare i nomi dei personaggi......passi per quelli di secondo piano ma NON POSSONO ASSOLUTAMENTE far diventare Actarus........Daisuke
Ma dico come gli viene in mente una cosa del genere, non sono contrario al doppiaggio ma i nomi cambiati proprio NO!!!!!!!!!!!! Non sarebbe più il Goldrake della mia infanzia, sarebbe un altro cartone

[Mister Nine]

Però i nomi sarebbero gli originali...

[Lallo Tarallo]

Però i nomi sarebbero gli originali...

Questo andrebbe bene se ci fossero le 2 tracce audio, quella originale e quella ridoppiata; tu acceteresti tranquillamente che Actarus diventasse Daisuke e Alcor Koji Kabuto?; che "emozione" sentire urlare: "Grendizer all'attacco"!!!!!!!! vero?
Ribadisco che sarebbe un altro cartone, perchè x' comunque la nostra infanzia è stata scandita dai nomi tradotti e ci siamo affezionati a quelli.
Saluti

[Mister Nine]

Sono daccordo, la cosa cambierebbe per i nostalgici ma effettivamente se ci pensi bene avresti una versione più fedele all'originale ed è questa secondo me la cosa importante!

[Lallo Tarallo]

Sono daccordo, la cosa cambierebbe per i nostalgici ma effettivamente se ci pensi bene avresti una versione più fedele all'originale ed è questa secondo me la cosa importante!

Su questo sono d'accordo con te; ma allora metteteci 'ste 2 tracce audio ;anche se quella originale gracchia peggio di un corvo non fa niente; fateci pagare di più ma mettetecela!!!!!!!!

Saluti

[mille]

Sono daccordo, la cosa cambierebbe per i nostalgici ma effettivamente se ci pensi bene avresti una versione più fedele all'originale ed è questa secondo me la cosa importante!

Su questo sono d'accordo con te; ma allora metteteci 'ste 2 tracce audio ;anche se quella originale gracchia peggio di un corvo non fa niente; fateci pagare di più ma mettetecela!!!!!!!!

Saluti

La Dynamic, quando faceva le cose come si deve, aveva doppiato i 6 film di Nagai dedicati ai robottoni con le due tracce, una fedele all'originale, l'altra (per i nostalgici) con i nomi del doppiaggio originale ITA.
Se fanno così comunque (solo traccia con i nomi jap) non vendono proprio... Goldrake è soprattutto per i nostalgici (tra cui io...). Se rivedo quegli episodi adesso mi addormento.. sono tutti uguali: attacco, combattimento, vittoria di Goldrake.
Però se fosse fatto come si deve lo comprerei perchè mi ricorda l'infanzia.
I giovani sono abituati agli anime che ti lasciano in sospeso puntata dopo puntata: ormai è lo standard.
Inoltre Goldrake è povero di trama, è irreale (non subisce mai danni, tranne una volta che lo scimmione gli porta via un braccio) e non c'è neppure del fanservice (a parte le minigonne di Venusia).
Dico tutto ciò dopo aver rivisto Gaiking: da ragazzino mi faceva impazzire, più di Goldrake; adesso mi addormento dopo 10 minuti dall'inizio dell'episodio.

[Lallo Tarallo]

Forse ci sono buone notizie.
Ho scritto alla D-Visual e mi hanno risposto che i DVD di Goldrake conterranno entrambe le tracce italiane: quella originale e quella nuova rimasterizzata con i nomi Japan.
Si incomincia a ragionare.
Appuntamento a Settembre con il primo dvd.
Ciao

[Diion]

Scusate, mi permetto una segnalazione

a Voce delle Stelle (volume unico) 23 luglio 04

titolo originale "Hoshi No Koe"

Diion

[DIEGO75]

possibile che a due giorni dalla data di uscita del primo volume di GOLDRAKE nessuno ne parli??? Aiuto!!!

[Imatan]

Che io sappia ci sono dei ritardi

[dyrach]

Sì, ci sono a quanto pare dei MEGA ritardi. Secondo me prima del prossimo anno non uscirà nulla...

[DIEGO75]

Sì, ci sono a quanto pare dei MEGA ritardi. Secondo me prima del prossimo anno non uscirà nulla...

[brock66]

il problema è sempre il solito.......i diritti

[Glauco]

Ma Mazinga quando uscirà mai?

[DIEGO75]

Vediamo un po' se cambiando l'avatar si smuove qualcosa...

[bigdrugo]

Vediamo un po' se cambiando l'avatar si smuove qualcosa...

difficile... ma bell'avatar!

[Yorick]

Vediamo un po' se cambiando l'avatar si smuove qualcosa...

beeelllo...

...vai! c'è sul radar la flotta di vega...
...vai! il tuo corpo d'acciao solleva...
...invincibile sei, perchè actarus c'è che combatte con te, dentro te!
VA! DISTRUGGI IL MALE E VA!!!

[Drakovic]

VA! DISTRUGGI IL MALE E VA!!!

Shooting Star

Fly, my Ufo Robot in the sky
because the adventure's in my mind
my Ufo Robot in the sky, my Ufo Robot in the sky

Ready, my Ufo Robot in the space
And change your body in your face
my Ufo Robot in the space, my Ufo Robot in the space
Shooting Star, Shooting Star, Shooting Star, Shooting Star

Fly, my Ufo Robot in the sky
against the monster of the night
my Ufo Robot in the sky, my Ufo Robot in the sky

Shooting Star, Shooting Star, Shooting Star, Shooting Star
Shooting Star, Shooting Star, Shooting Star, Shooting Star

[Yorick]

La razza umana non morirà.
Mille armi tu hai, non arrenderti mai.
Perchè il Bene tu sei, sei con noi!
VA!! DISTRUGGI IL MALE E VA!!!

(ALABARDA SPAZIALE!!)

[Drakovic]

Ok... caliamo le braghe. Volete sapere qual'era la più TRUZZA di tutte? Era un lato B di un vinile che tra l'altro non era fra le sigle canoniche.
Chi lo conosce?

Si chiamava...

VEGA

(Voce robotica) Allarme, allarme...qui squadra di Vega...vi attacc...cheremo Terra...

In guerra noi contro di voi
veniamo giu' dal cielo blu
si lottera' senza pieta'
ogni citta' nostra sara'
Minos con Hydalgos ci guidera'
niente sulla Terra ci fermera'..
oh, oh, oh, Ufo Robot !
oh, oh, oh, Ufo Robot !
oh, oh, oh, Ufo Robot !
oh, oh, oh, Ufo Robot !
Vega, Vega, Vega verra' !
Vega, Vega, Vega fara' !
Vega, Vega, Vega avra' !
Vega, Vega, Vega e' qua !
l'universo
tutto sara'
senza limiti
per noi
per noi
per noi !
oh, oh, oh, Ufo Robot !
oh, oh, oh, Ufo Robot !
oh, oh, oh, Ufo Robot !
oh, oh, oh, Ufo Robot !
Vega, Vega, Vega e' qua !
contro Goldrake voliamo in sei
Alcor non puo' fermarci no
attenti a voi vi abbiamo noi
tremate dai terrestri ormai
Minos con Hydalgos ci guidera'
niente sulla Terra ci fermera'..
oh, oh, oh, Ufo Robot !
oh, oh, oh, Ufo Robot !
oh, oh, oh, Ufo Robot !
oh, oh, oh, Ufo Robot !
Vega, Vega, Vega verra' !
Vega, Vega, Vega fara' !
Vega, Vega, Vega avra' !
Vega, Vega, Vega e' qua !
l'universo
tutto sara'
senza limiti
per noi
per noi
per noi !
oh, oh, oh, Ufo Robot ! / Vega, Vega, dominera' !
oh, oh, oh, Ufo Robot ! / Vega, Vega, l'immensita' !
oh, oh, oh, Ufo Robot ! / Vega, Vega, sconfiggera' !
oh, oh, oh, Ufo Robot ! / Vega, Vega, l'umanita' !
Vega, Vega, Vega e' qua !
oh, oh, oh, Ufo Robot ! / Vega, Vega, dominera' !
oh, oh, oh, Ufo Robot ! / Vega, Vega, l'immensita' !
oh, oh, oh, Ufo Robot ! / Vega, Vega, sconfiggera' !
oh, oh, oh, Ufo Robot ! / Vega, Vega...

[Yorick]

e di questo ne vogliamo parlare????

...
Nemici della terra tremate perchè,
God Sigma è super forte e combatte per tre,
per voi non c'è piu' scampo la fine sarà,
vincerà, vincerà, vincerà!

La spada di God Sigma difender saprà,
la magica energia creata da noi,
la forza non gli manca il coraggio è con lui,
vincerà, vincerà, vincerà, vincerà!

God Sigma,
scagliando la tua spada nello spazio,
ti getti sui nemici a precipizio,
la forza, la forza, la forza vicerà!

God Sigma,
combatti tra le stelle con gli Heldiani,
che dei terrestri son nemici alieni,
la forza, la forza, la forza vincerà!
...



era la sigla più bella di tutte...

[Drakovic]

Falso... anche se non del tutto perchè la sigla di GodSigma era una hit notevole.
Ma la sigla più bella di tutte resta, in assoluto..



Uno per tre, e tre per uno perche',
insieme noi usciamo sempre dai guai,
e difendiam la terra, dall'ombra della guerra,
il nostro cuore battera', per la liberta'.
Intrighi e loschi piani dei mostri disumani,
il nostro raggio spazzera' nell'immensita'.

Daitarn, Daitarn, arriva gia' il nemico scatta,
ma tu ci sei amico, Daitarn.
Evviva Daitarn III

Daitarn, Daitarn, per noi tu sei davvero forte,
per noi tu sei davvero grande,
Evviva Daitarn III

[Yorick]

è vero anche questa era notevole...

Noi siamo un trio all'erta e pieni di brio,
seguiam la scia se un meganoide ci spia,
e il mach-patrol ci porta, nell'occhio all'avventura,
verso l'ignoto corre e va come un fulmine,
e in aria si trasforma in un robot che ha un'arma,
ha l'energia solare che e' invincibile.

Daitan, Daitan, arriva gia' il nemico scatta,
ma tu ci sei amico, Daitan.
Evviva Daitan III
Daitan, Daitan, per noi tu sei davvero forte,
per noi tu sei davvero grande,
Evviva Daitan III

[Daitan, (* Voce robotica *)
arriva il nemico,
prepararsi,
Robot,
energia solare,
Daitan]

Daitan, Daitan, arriva gia' il nemico scatta,
ma tu ci sei amico, Daitan
Evviva Daitan III
Daitan, Daitan, per noi tu sei davvero forte,
per noi tu sei davvero grande,
Evviva Daitan III