Altro capo d'opera di Wong, ormai quasi un classico. Come per Hong Kong Express, si tratta del recente restauro 4K: eccellente.
E come per Hong Kong Express, i sottotitoli per fortuna non sono un calco del doppiaggio, ma partono dall'originale (anche qui sono stati usati quelli inglesi come base). Nota: il film uscì in Italia scorciato di parecchi minuti, a cominciare dall'incipit, quindi anche se si vuole vedere doppiato (cosa che sconsiglio vivamente), appariranno automaticamente i sottotitoli in più scene.
La resa in bianco e nero è eccellente, mentre meno bene quella a colori: la Tucker è andata troppo a risparmio con la codifica (soli 19 GB) e risulta con meno grana, quindi leggermente meno definita, rispetto alla Criterion. Tuttavia, rimane ottima.
Solo un trailer per extra; manca quindi il documentario Buenos Aires Zero Degree.
Criterion
Tucker Film
Ancora dal Tucker:
