Il velo dipinto (drammatico, Usa, 1934) di Richard Boleslawski
Edizione: dvd A&R, 2023, singolo strato (3,97gb)
Audio: inglese
Sottotitoli: italiano, inglese
Durata: 1h.24'.20''
Schermo: 1.37:1
Standard: NTSC
Extra: poster, locandine.
Coinvolgente storia di anime inquiete che si incontrano, si prendono, si lasciano e si riprendono in circostanze mai favorevoli alla felicità.
C'è tutto il fascino della vecchia Hollywood in questo bel film in cui è sicuramente la stella di Greta Garbo a brillare maggiormente, anche se ho trovato i protagonisti maschili comunque in parte. Bel bianco e nero, scene che portano sullo schermo usanze e culture "altre", dialoghi di buon livello ed altro ancora fanno di questo titolo un "must" per tutti gli appassionati di cinema d'altri tempi.
Come sempre in questi casi, la trasposizione cinematografica tralascia diverse parti del romanzo da cui è tratto ("Il velo dipinto" di Maughm), ma questo non impedisce allo spettatore di godersi la storia per come ci viene presentata sullo schermo.
Il film presenta solo l'audio inglese d'epoca, piuttosto chiaro e distinto, coadiuvato da ottimi sottotitoli in italiano che affiancano quelli in inglese. Una vera iattura che quasi tutti i doppiaggi fatti da Tina Lattanzi per i film della Garbo siano oggi irreperibili, ma questa è la situazione attuale.
La qualità d'immagine è buona per tutta la durata del film, anche se ogni tanto compare qualche piccolo graffietto, ma si tratta davvero di piccolissimi difetti. Molto consigliato.
