nonchalance ha scritto:Uno su tutti:
Esatto, anche questo fu incredibilmente scansato dalla distribuzione italiana. Vai a capire il perchè..
Saimo ha scritto:Ma oltre ad aprire un topic su questo forum, avviate una campagna di raccolta fondi su kickstarter, no? Con 20.000-30.000 euro ve la cavate e ponete rimedio alle dimenticanze di questa tanto criticata distribuzione italiana
Ma questa battuta sarcastica da cosa nasce ? Dal fatto che ritieni ridicolo vedere i film in una lingua diversa da quella con cui è stata originariamente concepita? Se, come probabilmente è cosi', sappi che ho avuto accese discussioni con altri simpaticoni di altri forum. Alla fine non si è mai trovato un compromesso, nel senso che io restavo della mia opinione e loro (legittimamente) della loro. Poi, sempre questi tizi, facevano notare che i film si possono fruire con i sottotitoli; ebbene, come probabilmente ho detto anche in questa piattaforma, avendo un problema oculistico piuttosto importante, fruire un film con i sottotitoli mi è oltremodo faticoso (solo sporadicamente, e non prima di aver assunto antidolorifici, mi accingo alla visione con i sub).
La distribuzione italiana la critico quando è giusto criticarla, certo, quando mi doppia magnificamente
Hannibal piuttosto che
True Detective (sebbene la voce di Giannini su Matthew McConaughey non l'abbia apprezzata particolarmente), non posso che fargli i complimenti.
Insomma, ognuno è libero di criticare e, soprattutto, è libero di guardarsi un film come meglio crede, anche perchè spesso si tende a ignorare coloro i quali non dispongano di una vista ottimale/ non conoscenza della lingua inglese. Si, insomma, ci si rapporta a se stessi, senza porsi troppe domande, sulle esigenze delle altre persone.
Obbiettivamente ci sono moltissimi film rimasti scriteriatamente inediti in italia, e mi pare giusto segnalarli (quantomeno quelli che più interessano al sottoscritto). Peraltro, se non abbiamo la memoria troppo corta, nel periodo delle vhs, venivano doppiati ex-novo alcuni film mai distribuiti da noi (certo, talvolta con doppiaggi osceni, ma meglio di nulla).
Per cui non ci trovo niente di particolarmente disdicevole o ridicolo, nello sperare che almeno alcune pellicole, dopo molto tempo, escano con il nostro doppiaggio.
