[Blu-ray] American Gangster, errore di authoring?
Moderatori: darkglobe, Billy, rick_13
[Blu-ray] American Gangster, errore di authoring?
Allora, il Blu-ray di American Gangster è in seamless branching, c'è quindi sia la versione cinematografica che la extended cut.
Leggevo sul forum di AV Magazine che se si seleziona la versione extended l'audio ITA non c'è, si può sentire solo in lingua originale. La cosa non è sicuramente voluta, primo perché non avrebbe senso, secondo perché nel DVD l'audio ITA c'è correttamente e solo le scene aggiunte sono sottotitolate.
Non ho capito se il problema si presenta con più lettori, chi di voi l'ha già comprato potrebbe cortesemente fare la prova (indicando anche il lettore)?
Grazie!
Leggevo sul forum di AV Magazine che se si seleziona la versione extended l'audio ITA non c'è, si può sentire solo in lingua originale. La cosa non è sicuramente voluta, primo perché non avrebbe senso, secondo perché nel DVD l'audio ITA c'è correttamente e solo le scene aggiunte sono sottotitolate.
Non ho capito se il problema si presenta con più lettori, chi di voi l'ha già comprato potrebbe cortesemente fare la prova (indicando anche il lettore)?
Grazie!
No, dovrebbe essere così. Purtroppo le edizioni multilingua hanno sempre il rovescio della medaglia: il bello è che arrivano subito anche qua e spesso reintegrano extra mozzati nell'edizione dvd italiana, ma del resto sperare in un cut/paste dell'audio per 7 lingue (o quelle che sono) è quasi impensabile...
quindi secondo te non c'è nessun errore? ma almeno i sub ITA ci sono? e quanti minuti in piú ha la extended? grazie
Ultima modifica di Billy il sabato 13 dicembre 2008, 20:03, modificato 1 volta in totale.
- crossroads
- Utente Avanzato
- Messaggi: 6067
- Iscritto il: mercoledì 15 settembre 2004, 12:36
la versione estesa e' in inglese e sottotitolata !
Comunque ... gran bel film ... ho fatto le 2 di notte per guardarmelo sino alla fine ! Bel film !
Comunque ... gran bel film ... ho fatto le 2 di notte per guardarmelo sino alla fine ! Bel film !
me playing rock guitar on my youtube channel http://www.youtube.com/user/BlackWolfgang70#p/a