Saluti
La Famiglia Mezil
Moderatori: darkglobe, rmontaruli
floyd ha scritto:nocciolo ha scritto:Uscita la Stagione 2
Saluti
Aladar finirà in rovina!
amico flo', se vuoi contribuire io non mi offendo mica sai 
Per adesso, grazie alla gentilezza di dvd-store, ho ordinato i primi 2nocciolo ha scritto:Li ha già ordinati tutti e 3
Saluti
, se penso che la prossima settimana mi arrivano ho un mancamento 
Faccio l'ordine del terzo DOPO la sua uscita
.
così posso dire di averli pagati meno di 30 euro!! :-25 Sono soddisfatto a metà dei cofanetti Mezil, ho lasciato due messaggi che sul forum della yamatovideo, questo il primo:
Ho dato un'occhiata veloce ai due cofanetti della famiglia Mezil che ho finalmente acquistato e a parte il giudizio sostanzialmente positivo vorrei muovere un paio di critiche:
primo:
sarebbe stato carino avere i sottotitoli anche per la sigla originale ungherese
(i sottotitoli in italiano degli episodi riprendono l'adattamento italiano, non so se questo sia fedele o meno, anche se dubito ci possiamo trovare di fronte a situazioni alla Mononoke Hime )
secondo:
l'ordine degli episodi della stagione due sui dischi è sballato, in particolare il terzo e quinto episodio sul disco 1 andrebbero più avanti e questo ha fatto slittare gli altri episodi
inoltre due titoli nei menu sono sbagliati
il pianeta a due dimensioni è diventato la villa a due dimensioni
un salto nella preistoria è diventato il pianeta della preistoria (errore concettuale visto che si tratta di un viaggio nel tempo e non di un viaggio nello spazio come negli altri episodi)
Da notare che la lista degli episodi sulla confezione (bello il digipack anzi lo slydepack ) è invece corretta sia come titoli sia come ordine degli episodi.
L'ordine degli episodi nelle prime due stagioni non è fondamentale (a parte il primo e ultimo episodio di ogni stagione) ma si tratta comunque di un difetto fastidioso
Da quel poco che mi ricordo nella terza l'ordine cronologico è importante.
Ho dato un'occhiata veloce ai due cofanetti della famiglia Mezil che ho finalmente acquistato e a parte il giudizio sostanzialmente positivo vorrei muovere un paio di critiche:
primo:
sarebbe stato carino avere i sottotitoli anche per la sigla originale ungherese
(i sottotitoli in italiano degli episodi riprendono l'adattamento italiano, non so se questo sia fedele o meno, anche se dubito ci possiamo trovare di fronte a situazioni alla Mononoke Hime )
secondo:
l'ordine degli episodi della stagione due sui dischi è sballato, in particolare il terzo e quinto episodio sul disco 1 andrebbero più avanti e questo ha fatto slittare gli altri episodi
inoltre due titoli nei menu sono sbagliati
il pianeta a due dimensioni è diventato la villa a due dimensioni
un salto nella preistoria è diventato il pianeta della preistoria (errore concettuale visto che si tratta di un viaggio nel tempo e non di un viaggio nello spazio come negli altri episodi)
Da notare che la lista degli episodi sulla confezione (bello il digipack anzi lo slydepack ) è invece corretta sia come titoli sia come ordine degli episodi.
L'ordine degli episodi nelle prime due stagioni non è fondamentale (a parte il primo e ultimo episodio di ogni stagione) ma si tratta comunque di un difetto fastidioso
Da quel poco che mi ricordo nella terza l'ordine cronologico è importante.
.
Su alcuni lettori si manifesta un errore di authoring e questo è il secondo messaggio:
Devo purtropppo confermare l'errore di authoring su TUTTI e 4 i dischi fino ad ora usciti.
Con il Toshiba 350 selezionando il menu audio il disco si pianta.
Oggi ho voluto ricontrollare dopo aver letto un'altra segnalazione su it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
In precedenza avevo testato i dischi solo sul Pioneer 470, non riscontrando difetti, ma visto il firmware modificato che mi permette di ignorare le UOP non fa molto testo.
L'errore di authoring è particolarmente grave, perché impedisce la fruizione della lingua originale e non si può certo chiedere agli acquirenti di comprarsi un lettore compatibile.
Devo purtropppo confermare l'errore di authoring su TUTTI e 4 i dischi fino ad ora usciti.
Con il Toshiba 350 selezionando il menu audio il disco si pianta.
Oggi ho voluto ricontrollare dopo aver letto un'altra segnalazione su it.hobby.home-cinema.titoli-dvd
In precedenza avevo testato i dischi solo sul Pioneer 470, non riscontrando difetti, ma visto il firmware modificato che mi permette di ignorare le UOP non fa molto testo.
L'errore di authoring è particolarmente grave, perché impedisce la fruizione della lingua originale e non si può certo chiedere agli acquirenti di comprarsi un lettore compatibile.
.
