Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

[Marchese]

Solo versioni originali con sottotitoli in italiano, editi dalla A&R:


La grande passione 1951
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... epassione/
Scheda del dvd: viewtopic.php?t=48792


Spade insanguinate 1948


I vincitori 1963

[mclintock]

Nella scheda di ciakhollywood de La donna che visse due volte c'è scritto che la Novak è doppiata dalla Simoneschi e la Bel Geddes dalla Di Meo. Queste info da dove provengono? Perché nel Guidorizzi è segnata la sola Calavetta per la Novak...

In effetti è strano perchè se controllate i film della Novak in quegli anni risulta sempre il nome della Calavetta, sembrerebbe strano che in quel film invece la sua voce cambi in quello della Simoneschi!

No nessuna stranezza, è bastato sentire il trailer italiano doppiato con voci d'epoca per capire che sono quelle scritte nella scheda.

qualcuno ha preso la nuova edizione Sinister del film la rosa nera di henry hathaway come qualità com'è e che doppiaggio contiene?
Un saluto.
Armando.

Ho cercato ma non ho trovato nulla, se avesse il doppiaggio d'epoca lo avrebbero detto, per me questa è la stessa edizione della Fox!

[/quote]
Ti ringrazio Marchese,lo chiedevo perché nel nuovo libro il doppiaggio nel cinema d'oriente del trio Giraldi,Lancia,Melelli ,porta le vecchie voci di seguito:
Giulio Panicali:Tyrone Power
Emilio Cigoli: Orson Welles
Miranda Bonansea:Cécile Aubry
Giuseppe Rinaldi: Laurence Harvey
Giorgio Capecchi: Michael Rennie
Renato Turi: Jack Hawkins
Aldo Silvani: Finlay Currie
Un saluto.
Armando.

[mclintock]

Ti ringrazio Marchese,lo chiedevo perché nel nuovo libro il doppiaggio nel cinema d'oriente del trio Giraldi,Lancia,Melelli ,porta le vecchie voci di seguito:
Giulio Panicali:Tyrone Power
Emilio Cigoli: Orson Welles
Miranda Bonansea:Cécile Aubry
Giuseppe Rinaldi: Laurence Harvey
Giorgio Capecchi: Michael Rennie
Renato Turi: Jack Hawkins
Aldo Silvani: Finlay Currie
Un saluto.
Armando.

[Marchese]

A&R, solo versioni originali con sottotitoli in italiano:


La famiglia Barrett 1934
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... iabarrett/


Il vecchio e il bambino 1964
Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?t=48805


Tormento 1964

[Marchese]

Ridoppiato, A&R:

Passaggio conteso 1939
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... ioconteso/
Scheda del dvd: viewtopic.php?t=48810