Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: darkglobe, ivs, giuphish, Invisible

Rispondi
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2136
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Solo versioni originali con sottotitoli in italiano, editi dalla A&R:

Immagine
La grande passione 1951
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... epassione/
Scheda del dvd: viewtopic.php?t=48792

Immagine
Spade insanguinate 1948

Immagine
I vincitori 1963
:-21
Ultima modifica di Marchese il venerdì 6 gennaio 2023, 14:40, modificato 3 volte in totale.
Avatar utente
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 188
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da mclintock »

Marchese ha scritto: giovedì 6 ottobre 2022, 8:38
JoeGillis ha scritto: mercoledì 5 ottobre 2022, 20:46 Nella scheda di ciakhollywood de La donna che visse due volte c'è scritto che la Novak è doppiata dalla Simoneschi e la Bel Geddes dalla Di Meo. Queste info da dove provengono? Perché nel Guidorizzi è segnata la sola Calavetta per la Novak...
leone510 ha scritto: mercoledì 5 ottobre 2022, 22:37 In effetti è strano perchè se controllate i film della Novak in quegli anni risulta sempre il nome della Calavetta, sembrerebbe strano che in quel film invece la sua voce cambi in quello della Simoneschi!
No nessuna stranezza, è bastato sentire il trailer italiano doppiato con voci d'epoca per capire che sono quelle scritte nella scheda.
mclintock ha scritto: mercoledì 21 settembre 2022, 16:02 qualcuno ha preso la nuova edizione Sinister del film la rosa nera di henry hathaway come qualità com'è e che doppiaggio contiene?
Un saluto.
Armando.
Ho cercato ma non ho trovato nulla, se avesse il doppiaggio d'epoca lo avrebbero detto, per me questa è la stessa edizione della Fox!
:-21
[/quote]
Ti ringrazio Marchese,lo chiedevo perché nel nuovo libro il doppiaggio nel cinema d'oriente del trio Giraldi,Lancia,Melelli ,porta le vecchie voci di seguito:
Giulio Panicali:Tyrone Power
Emilio Cigoli: Orson Welles
Miranda Bonansea:Cécile Aubry
Giuseppe Rinaldi: Laurence Harvey
Giorgio Capecchi: Michael Rennie
Renato Turi: Jack Hawkins
Aldo Silvani: Finlay Currie
Un saluto.
Armando.
Avatar utente
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 188
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da mclintock »

Ti ringrazio Marchese,lo chiedevo perché nel nuovo libro il doppiaggio nel cinema d'oriente del trio Giraldi,Lancia,Melelli ,porta le vecchie voci di seguito:
Giulio Panicali:Tyrone Power
Emilio Cigoli: Orson Welles
Miranda Bonansea:Cécile Aubry
Giuseppe Rinaldi: Laurence Harvey
Giorgio Capecchi: Michael Rennie
Renato Turi: Jack Hawkins
Aldo Silvani: Finlay Currie
Un saluto.
Armando.
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2136
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

A&R, solo versioni originali con sottotitoli in italiano:

Immagine
La famiglia Barrett 1934
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... iabarrett/

Immagine
Il vecchio e il bambino 1964
Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?t=48805

Immagine
Tormento 1964
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2136
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Ridoppiato, A&R:
Immagine
Passaggio conteso 1939
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... ioconteso/
Scheda del dvd: viewtopic.php?t=48810
:-21
Rispondi