JoeGillis ha scritto:Sicuri che "Anna Christie" sia ridoppiato? A me risulta che fosse stato distribuito nei cinema in versione ammutolita.
JoeGillis certo che fu ridoppiato, certo che uscì muto, ma non credere a ciò che dice Wikipedia, la quale poi copia decine di mie schede!
Che cosa c'è dentro il dvd Anna Christie? La Savagnone, quindi è ridoppiata perchè negli anni Trenta il film riuscì al cinema doppiato e poi negli anni Ottatanta ridoppiato!
Ma JoeGillis io spero che tu e qualun'altro abbiate capito cosa sia quella lista a inizio topic, quella è solo una lista che serve quando compri un dvd o bluray a capire se dentro c'è un ridoppiaggio, è chiaro!
Di scientifico torno a ribadirlo non c'è nulla, è solo una lista alla mano per segnalarti in qualsiasi momento cosa trovi in commercio.
Se poi a te e qualcun altro non va bene, come sembra, non piace a questo punto anche il titolo del topic che esiste dal 2005, beh che ben venga un'altra lista, apritevi un topic nuovo in questo forum o altrove e scrivete lì tutto quello che volete, io non mi offendo affatto.
Io semplicemente svolgo un'opera di segnalazione, che forse anche a me non piace perchè troppo scarna, ma che serve ripeto per l'ennesima volta a
segnalare i dvd non i film, non a dire se quel doppiaggio a me fa pena, se quella o questa voce non mi garba, o se quello che stato tradotto è il cugino o fratello di quell'altro, o addirittura uno mi scrisse tempo fa dicendomi che aveva sentito la Calvetta in non so quale film e che la dovevo segnalare perchè aveva un pò di raucedine o perchè aveva l'alito pesante!!!
Delirii allucinanti!
JoeGillis ha scritto:Ma dai... Poi uno può anche redigere la lista secondo i dettami delle vocine che ha in testa, ma a quel punto se la tiene nel suo PC in un file Word col titolo "Tutti i ridoppiaggi che non avrei mai voluto sentire".
A me di vocine, come scrivi tu, (e lo dico senza polemica ben chiaro) che mi suggeriscono liste non ne ho in testa, nè ho la minima voglia di starmene zitto tenendo questa lista in un file word nel mio computer.
Per cui accontentatevi di questo mio lavoro, se proprio vi irrita il titolo del topic, la scienza che manca, i doppiaggi che non stanno bene, in tutta amicizia e ripeto senza il minimo rancore che non ho mai avuto per nessuno e verso nessuna critica.....apritevi un topic vostro e iniziate a lavorarci sopra.
Qui concludo e non ne parlo più se volete discuterne liberissimi a me non da problema, però ricordatevi perché ho aperto questo topic, quali gli scopi e come si sono ribaltate le cose nel mondo dei dvd!
