I gangsters (1946) di Robert Siodmak

[sandman]

Eccomi. Scusate il ritardo ma in questi giorni sono superimpegnato.
Il video mi sembra decisamente buono ma giudicate voi dagli screenshots.
Audio italiano e inglese 2.0. Niente sottotitoli.
Il doppiaggio mi sembra quello originale.

Cover:


Menu:


Screenshots:

[CCbaxter]

Ragazzi, a me il video sembra ottimo...

[Fred]

Ragazzi, a me il video sembra ottimo...

Sì, e guardando il settimo fotogramma, quello del pugile che ha preso il pugno, non ci dovrebbe essere nemmeno il "combing"...
Sottotitoli italiani?

[j]

Ragazzi, a me il video sembra ottimo...

Sì: se non fosse per i sottotitoli, maledetta Ermitage...
In ogni caso l'acquolina in bocca c'è.

Ottimo lavoro Sandman.

[ivs]

Anche a me il video sembra ottimo!

Mi sa che per una volta cadrò nella ragnatela Ermitage!

[sandman]

Audio italiano e inglese 2.0. Niente sottotitoli.

Mi quoto per rispondere a Fred.

@J: Grazie!

[Invisible]

Anche a me il video sembra ottimo!

Mi sa che per una volta cadrò nella ragnatela Ermitage!

Mi sa che stavolta mi ci butto anch'io

Ma... quindi... non ci sono neanche evidenti difetti imputabili alla "vecchiaia" della pellicola, come graffi, spuntinature ecc. ?

[sandman]

Ma... quindi... non ci sono neanche evidenti difetti imputabili alla "vecchiaia" della pellicola, come graffi, spuntinature ecc. ?

Ci sono, ma non sono così evidenti.

Ah, come facciamo a verificare che il doppiaggio sia quello originale?
Potrei mandare un sample audio a qualcuno che lo ricorda...

[Countermanda]

Davvero sembra un'otttima edizione, peccato per i sottotitoli.
Non ho letto se ci sono extra, prezzo?
Grazie

[sandman]

Davvero sembra un'otttima edizione, peccato per i sottotitoli.
Non ho letto se ci sono extra, prezzo?
Grazie

Di norma, a parte rarissime eccezioni, i titoli Ermitage hanno extra solo testuali. Anche in questo caso non si va oltre un buon numero di schede.
Prezzo online a circa 12 euro, ma considera che spesso i titoli Ermitage vanno in offerta nei MW e da Ricordi/Feltrinelli (a 7,90 euro). Oppure ci sono le famose bancarelle di Napoli (chiedere a Fringe) dove si trovano a 5 euro.

[j]

Ma... quindi... non ci sono neanche evidenti difetti imputabili alla "vecchiaia" della pellicola, come graffi, spuntinature ecc. ?

Ci sono, ma non sono così evidenti.

Ah, come facciamo a verificare che il doppiaggio sia quello originale?
Potrei mandare un sample audio a qualcuno che lo ricorda...

Beh, prima di tutto è da escludere che si tratti di un ridoppiaggio "made in Ermitage"... Se posti un estratto potrei confrontarlo con la mia copia da Studio Universal.
(Richiesta: posta uno dei dialoghi iniziali, in maniera tale da non spoilerarmi il film, visto che devo ancora vederlo).

In ogni caso personalmente dubito sia mai stato ridoppiato (anche in passato), ma sempre meglio controllare.

[CCbaxter]

Ma... quindi... non ci sono neanche evidenti difetti imputabili alla "vecchiaia" della pellicola, come graffi, spuntinature ecc. ?

Ci sono, ma non sono così evidenti.

Ah, come facciamo a verificare che il doppiaggio sia quello originale?
Potrei mandare un sample audio a qualcuno che lo ricorda...

Beh, prima di tutto è da escludere che si tratti di un ridoppiaggio "made in Ermitage"... Se posti un estratto potrei confrontarlo con la mia copia da Studio Universal.
(Richiesta: posta uno dei dialoghi iniziali, in maniera tale da non spoilerarmi il film, visto che devo ancora vederlo).

In ogni caso personalmente dubito sia mai stato ridoppiato (anche in passato), ma sempre meglio controllare.

Non vedo il film da miolti anni ma è bene verificare. È uno dei tipici film "da Rai 3" quindi con rischio di ridoppiaggio Rai anni 70/80...

[Marchese]

No non è ridoppiato!!!!

[L'Andrea]

E' in grado qualche anima pia di fare un confronto fra le edizioni Griffe-Ermitage, Koch Media e Kinos di questo immenso capolavoro? Sarebbe interessante sapere quale attualmente sia la migliore in circolazione... anche perchè dubito che la Universal la distribuirà mai ufficialmente in Italia.