Avevo postato nel topic del film in un'altra sezione, ma ho reputato meglio crearne uno dedicato al disco.
Le notizie sono ottime: innanzitutto, il master è quello 4K usato da tutti, davvero ottimo.
I sottotitoli differiscono moltissimo dal doppiaggio, che era la cosa più importante da verificare, visto che l'adattamento è mezzo inventato: la Tucker ha senza dubbio usato i subbi Criterion (ho fatto molti paragoni), che sono fedelissimi per le parti che ho potuto paragonare in base alle mie conoscenze linguistiche. La codifica è valida: c'è generalmente un poco meno grana rispetto all'americana, ma è assente il suo macroblocking. Quindi pro e contro. A mio avviso, va benissimo così. Di extra: varie scene tagliate e un'intervista con Doyle.
Criterion
Tucker Film
Altre dal Tucker:
______________________________
Aggiungo poi una comparativa con l'UHD Criterion: praticamente non c'è differenza. Ottima edizione proprio.
Tucker Blu-ray
Criterion UHD
