La Rosa di Bagdad (animazione. Italia, 1949) -di Anton Gino Domeneghini
Blu-ray, 2009, Istituto Luce
Audio: italiano
Sottotitoli: italiano
Extra: Una rosa di guerra - l'incredibile storia de "La rosa di Bagdad" (1949) - Dopo la rosa - Il restauro della rosa
Contenuti speciali: La passeggiata (1954)
Ballata impressionista (1954)
Trailer del film (1949=
(Ri)visto ieri sera, a distanza di dieci anni dalla prima visione. Questo film mi ha riportato alla dimensione fiabesca dell’infanzia, con una trama assai semplice (una principessa da sposare, un malvagio che trama per impossessarsi del regno, un ragazzo che cerca di salvare la principessa da un sortilegio…), ed una tecnica di animazione tutta artigianale; l’opera si avvale di scenografie e fondali da sogno (realizzati dal grande Libico Maraja), colori ad acquerello, numeri di canto d’altri tempi ed altro ancora. Ottima la figura del perfido aiutante di Jafar, il cui mantello volante viene descritto con termini e toni davvero “da fiaba”.
L’animazione non è del tutto fluida, specialmente nei volti, e in alcune parti si vede chiaramente l’influenza disneyana (animali antropomorfi che interagiscono con gli umani), ma nel complesso il film è una bellissima esperienza filmica da rivalutare e/o assaporare soprattutto durante il periodo festivo.
Anni fa visitai una mostra dedicata a Libico Maraja, e tra i tanti disegni originali (stupendi!) c’erano anche un paio di fondali realizzati proprio per questa pellicola: inutile dire che erano un autentico spettacolo, con particolari raffinatissimi che purtroppo nella riproduzione su pellicola si sono confusi con altri elementi.
Il blu-ray offre una qualità d’immagine sufficiente, ma è evidente che il film, dopo il primo restauro degli anni ’90, avrebbe ora bisogno di essere rimesso a nuovo con le tecniche di cui si dispone oggi. Il croma è spesso oscillante, soprattutto sul lato destro dello schermo, e graffi di varia natura sono spesso visibili qua e là.
L’audio è dignitoso, e presenta il buon doppiaggio d’epoca, comprese le battute di una donna di colore che parla con il tipico accento utilizzato in quegli anni per i personaggi che non erano i soliti bianchi.
Le immagini qui sotto sono tratte NON dal blu-ray (non ho l’attrezzatura per ricavare fermo-immagini da questo formato), ma dalla prima versione in dvd pubblicata nel 2004, purtroppo con copertina “alla giapponese” che non rende giustizia allo stile del film.
La Rosa di Bagdad (animazione, Italia, 1949) - di Anton Gino Domenighini
Edizione:, dvd Avo film, singolo strato (3,88 gb)
Audio: italiano
Durata: 1h.08'.32''
Risoluzione: 720x576
Schermo: 4:3
Standard: PAL
Extra: galleria fotografica

I want more life... father!