Sì, ma..mi sa non hai capito il punto in questione!
nonchalance ha scritto:edmond dantes ha scritto:Per la durata di "Corvo Rosso". Con il blue ray, 116 min, ci sono 4 minuti 32 secondi tra ouverture e intervallo (cronometro alla mano). Altrimenti la durata del film è di circa 111 minuti a 24f al secondo. In Pal le edizioni straniere da 111 contengono evidentemente ouverture e intervallo. Senza questi 4 minuti e mezzo l'edizione del film Golem risulta integrale con il passaggio al Pal.
Ok, ora bisognerà capire se i dialoghi sono completamente doppiati oppure no: questo è ancora un mistero!
![mafiosi :maf](./images/smilies/mafiosi.gif)
A parte che, all'inizio, non s'era capito se tu possedevi o meno tale dvd..
Quello che, a me, interessa capire è se ci sono parti in Inglese durante il film..insomma, scendiamo da cavallo!
edmond dantes ha scritto:Scusami, ma a me francamente delle versioni televisive e del dvd da edicola (nella stessa collana era stata pubblicata la versione tedesca tagliata di "L'uomo dai 7 capestri") importa poco. Avendo il blu Ray e il dvd Golem posso dirti che , eccetto i 3 minuti di ouverture, le edizioni coincidono e sono integrali. Chiaro che ouverture e intervallo per un film da soli 116 minuti sono inusuali e probabilmente la loro presenza è dovuta a particolari esigenze degli esercenti delle sale americane. Pollack non avrebbe mai messo l'intervallo a interrompere la tensione della scena del cimitero indiano... Che poi al dvd Golem manchi per tre minuti un cartello disegnato con musica fuoricampo mi pare che sia un fatto totalmente estraneo al film. Ciaooo.
Io l'ho analizzato subito perché non mi tornava qualcosa, oltre a cartelli - vecchio logo - font rinnovati, ecc.
L'ho voluto scrivere e basta! Ma, quello che non torna è che: nella versione "scaricata" sono presenti dei dialoghi in Lingua Originale di scene tagliate dalle altre due!
Quindi, la domanda è: sarà così anche in quello della Golem?
Sono presenti quelle scene..?! Sono doppiate..?!
Anche a me pare strano che, quei tre inserimenti facessero parte del film..eppure, non è quello che mi interessa!
edmond dantes ha scritto:Dimenticavo : la versione integrale del Mulo è ovviamente la stessa del blu ray che in tutte le edizioni, America come Europa, dura qualche secondo in meno di 116 min.
Inoltre, da quello che scrivi qua non si capisce se nel Blu-ray (che tu dici di possedere..) sono presenti gli intermezzi. Presenti, appunto, in quella del Mulo..
P.S.: Qual'è quello presente..?
edmond dantes ha scritto:Mi correggo su un particolare: il 1 e mezzo di intervallo c'è nella Golem.