[Editori] Sinister Film

[edmond dantes]

Magari uscisse veramente col doppiaggio d'epopca "Il mistero del falco", sarebbe troppo bello!

Io non sindaco mai i gusti altrui, ma, sempre a mio modesto giudizio, il doppiaggio d'epoca fatto in America è uno dei più terribili che abbia mai sentito. Accento da denuncia,recitazione pessima, pronuncia orrenda tipo "canciello" e il mantra di "signore" e "signorina" in molte battute del dialogo . Non ditemi che la voce italoamericana di Bogart sia migliore di quel piccolo capolavoro vocale di Paolo Ferrari. Se poi conta il d'epoca e basta (buono o pessimo che sia) allora è un altro discorso.

[leone510]

Ma io infatti ho la vecchia edizione a 2 dischi (stupenda edizione), questa sarebbe solo per completezza, avrebbe cmq un suo valore storico!

[edmond dantes]

Ma io infatti ho la vecchia edizione a 2 dischi (stupenda edizione), questa sarebbe solo per completezza, avrebbe cmq un suo valore storico!

giustissima osservazione. Solo che il ricordo che ho di quelle voci (ascoltate anche in una riedizione estiva al cinema ai tempi in cui ancora Berta filava) è da incubo.... un "canciello" che stride.

[Smarty]

Comunque Il mistero del falco e La mummia (del '32) usciranno con doppiaggio d'epoca

[March Hare]

Magari uscisse veramente col doppiaggio d'epopca "Il mistero del falco", sarebbe troppo bello!

Io non sindaco mai i gusti altrui, ma, sempre a mio modesto giudizio, il doppiaggio d'epoca fatto in America è uno dei più terribili che abbia mai sentito. Accento da denuncia,recitazione pessima, pronuncia orrenda tipo "canciello" e il mantra di "signore" e "signorina" in molte battute del dialogo . Non ditemi che la voce italoamericana di Bogart sia migliore di quel piccolo capolavoro vocale di Paolo Ferrari. Se poi conta il d'epoca e basta (buono o pessimo che sia) allora è un altro discorso.

E' sicuramente inferiore a quanto avrebbe potuto fare la CDC, ma il rifacimento per me è una schifezza assoluta, soprattutto nella voce di Mary Astor che fa il proverbiale effetto delle unghie sulla lavagna. Quindi la semplice non-eccellenza vince sulla spazzatura, per quanto mi riguarda.

[Walden]

il rifacimento per me è una schifezza assoluta

D'accordissimo. Il film l'ho guardato una montagna di volte in inglese: solo una volta ho provato a vederlo col ridoppiaggio, e sarò durato si e no un minuto.

[Amfortas]

Parziale OT, che credo tuttavia importante: al di là di ogni considerazione soggettiva sulla qualità della recitazione, mi permetto di ricordare che i ridoppiaggi televisivi, realizzati senza colonna sonora internazionale, alterano sempre la musica di commento originale, quando quest'ultima si trovi abbinata ai dialoghi stessi. Cosa peraltro che avveniva anche prima della televisione, su alcuni film anche prestigiosissimi doppiati per la sala cinematografica, dove abbiamo i doppiaggi con le voci storiche, ma la musica completamente alterata, rifatta, risincronizzata, ecc. (si vedano Ombre rosse o Breve incontro, per esempio).

[edmond dantes]

Magari uscisse veramente col doppiaggio d'epopca "Il mistero del falco", sarebbe troppo bello!

Io non sindaco mai i gusti altrui, ma, sempre a mio modesto giudizio, il doppiaggio d'epoca fatto in America è uno dei più terribili che abbia mai sentito. Accento da denuncia,recitazione pessima, pronuncia orrenda tipo "canciello" e il mantra di "signore" e "signorina" in molte battute del dialogo . Non ditemi che la voce italoamericana di Bogart sia migliore di quel piccolo capolavoro vocale di Paolo Ferrari. Se poi conta il d'epoca e basta (buono o pessimo che sia) allora è un altro discorso.

E' sicuramente inferiore a quanto avrebbe potuto fare la CDC, ma il rifacimento per me è una schifezza assoluta, soprattutto nella voce di Mary Astor che fa il proverbiale effetto delle unghie sulla lavagna. Quindi la semplice non-eccellenza vince sulla spazzatura, per quanto mi riguarda.

Per me il doppiaggio italoamericano è purissima spazzatura...

[oliver70]

La strage dei Vampiri annunciato per il 18 ora su Dvdstore viene dato come prossimamente.

[digital]

La strage dei Vampiri annunciato per il 18 ora su Dvdstore viene dato come prossimamente.

Forse si son resi conto che l'audio italiano lascia parecchio a desiderare..

[marcop76]

Ciao a tutti,
mi rendo conto che sto per fare una domanda un po complicata, ma io ci provo lo stesso
Vorrei approfittare dell'offerta su dvd-store e prendere i migliori dvd della sinister.
Qualcuno di voi che ne possiede davvero tanti mi saprebbe dire quali secondo lui sono veramente da avere secondo quest'ordine di priorita'?

1. Bellezza del film (cercando di essere il piu' oggettivi possibile)
2. Qualita' video
3. Qualita' audio
4. Presenza di contenuti extra interessanti
5. Bassa probabilita' che esca in bluray con una qualita' molto superiore

Ringrazio anticipatamente chiunque cerchi di aiutarmi.

[nonchalance]

Io, per ora, (in base ai tuoi criteri..) ti consiglio questi..

CLASSICI
Scala al Paradiso

HORROR
I Tre Volti della Paura
Operazione Paura
Frankenstein
L'Uomo Lupo

SCI-FI
I 7 Navigatori dello Spazio
L'Uomo dagli Occhi a Raggi X
Mondo Senza Fine
Il Dottor Cyclops

NOIR
La Ragazza che Sapeva Troppo
Lo Sconosciuto del Terzo Piano
Il Grande Campione
La Donna del Ritratto

[Anacleto]

Ti consiglio anche "Maria Antonietta", sebbene la qualità dell'audio italiano sia inferiore ad altre tracce reperibili tra i collezionisti; "Frankenstein", giacché è stato recuperato il rarissimo doppiaggio d'epoca e "Nebbie".

[marcop76]

Grazie mille a nonchalance e anacleto per i preziosi consigli.
Nessun altro ha titoli assolutamente imperdibili da aggiungere?

[Walden]

Mah, difficile dare consigli così, non conoscendo i tuoi interessi né cosa hai già. Comunque, "Scala al paradiso" di Powell & Pressburger è non solo un ottimo dvd, ma anche, secondo me, un grandissimo capolavoro.

[marcop76]

I titoli che possiedo sono questi:

...e la Terra prese fuoco
La 13ma Vergine
Un Angelo per Satana
Boris Karloff - The Collection
Danza Macabra
Fritz Lang's Dr. Mabuse Collection
I racconti del terrore
I tre volti della Paura
Il mulino delle donne di pietra
L'Invasione degli Ultracorpi
La Maschera della Morte Rossa
La Notte Del Demonio
La 7ª vittima
Macabro
Melville Noir Collection
Occhi senza Volto
Scala al Paradiso

I miei gusti dovrebbero essere abbastanza chiari da questa lista.
A me comunque interesserebbe una specie di classifica dei primi, diciamo 10-20, titoli sinister veramente ottimi un po sotto tutti gli aspetti.

[hangingrock]

Per il 15 aprile e' previsto anche ARRIVA JOHN DOE di Capra,avranno recuperato il doppiaggio d'epoca anche qui,magari con un master decente,visto che tutte le precedenti edizioni facevano schifo?Speriamo!

[Walden]

Qualche titolo per marcop76, per quel che possono valere i miei consigli (comunque ho la maggior parte dei dvd Sinister):

- tutti i Powell & Pressburger (I racconti di Hoffman, Un racconto di Canterbury, So dove vado)
- Le quattro piume
- Il tempo si è fermato
- Quando la città dorme
- X contro il centro atomico
- Doppia immagine nello spazio
- Vampyr
- Operazione paura
- La notte delle streghe
- Dracula il vampiro

[darkglobe]

Per il 15 aprile e' previsto anche ARRIVA JOHN DOE di Capra,avranno recuperato il doppiaggio d'epoca anche qui,magari con un master decente,visto che tutte le precedenti edizioni facevano schifo?Speriamo!

Ah che notizia! In realtà il doppiaggio d'epoca si trova già in rete (il solito pegleg) ma la qualità del video è quella penosa di sempre.
Io ho qualche dubbio che si riesca a reperire di meglio, non so sul mercato estero cosa si trovi (neppure la VCI sembra il massimo), ma tutte le edizioni italiane erano pessime (e per di più ridoppiate).

[marcop76]

Grazie Walden,
purtroppo l'offerta di dvd-store e' finita, ma alla fine, grazie ai vostri consigli ho preso:
- Nebbie
- Dr. Cyclops
- La donna del ritratto
- Il gabinetto del dottor Caligari
- Il circo degli orrori
- La notte delle streghe
- Lo sconosciuto del terzo piano
- L'uomo dagli occhi a Raggi X
- La ragazza che sapeva troppo
- I 7 Navigatori dello Spazio
- La belva di Düsseldorf
- Maria Antonietta
- Frankenstein
- L'uomo lupo

Le quattro piume ce l'avevo gia'.
Quando la città dorme purtroppo era fuori catalogo.
Vampyr non era nell'offerta dvd-store ma l'ho ordinato su amazon che costava anche meno.
Operazione paura e' in uscita una nuova edizione che non era presente nell'offerta.
Mi sono perso "Il tempo si è fermato" e "Dracula il vampiro" che li avrei presi, ma me li segno in attesa della prossima offerta di dvd-store.

Qualche titolo per marcop76, per quel che possono valere i miei consigli (comunque ho la maggior parte dei dvd Sinister):

- tutti i Powell & Pressburger (I racconti di Hoffman, Un racconto di Canterbury, So dove vado)
- Le quattro piume
- Il tempo si è fermato
- Quando la città dorme
- X contro il centro atomico
- Doppia immagine nello spazio
- Vampyr
- Operazione paura
- La notte delle streghe
- Dracula il vampiro

[darkglobe]

Questi dovrebbero essere alcuni dei titoli in uscita a marzo 2014 (da Amazon, che però segna per adesso come distribuzione solo un generico "Cecchi Gori", quindi alcuni potrebbero risultare non etichettati Sinister)

Chi Giace nella Culla della Zia Ruth?
I Raptus Segreti di Helen
Tre Gocce di Sangue per una Rosa
Rose Rosse per il Demonio
Operazione Paura
L'Invasione degli Ultracorpi (BluRay)
Grandi Manovre
Il Mistero dell'Isola dei Gabbiani
Nero Criminale

Grandi Manovre uscirà per la Mustang (?!)

[lu.ca.]

Grandi Manovre uscirà per la Mustang (?!)

DVD-Store però lo dà come Sinister...

[digital]

Appuntamento col cadavere ha l'audio italiano completamente fuori sincrono, volevo farci una recensione, ma è meglio che lo impacchetti e lo rispedisca al mittente.

[darkglobe]

Grandi Manovre uscirà per la Mustang (?!)

DVD-Store però lo dà come Sinister...

La cosa bella è che hanno già pronte anche le copertine...


Inizio a pensare che alla fine sia il distributore (Cecchi Gori, nel caso) a decidere chi debba stampare cosa, tra i vari Pulp, Mustang, Sinister, etc.

[digital]

Comunque è incredibile che mettano in commercio dvd con difetti di siffatto cabotaggio. Ma voglio dire, ma non si sono resi conto di questa cosa ? Ma non controllano i dvd prima di farli uscire ? Sto ovviamente parlando di Appuntamento col cadavere, che ha un fuori sincrono progressivo, ovverosia, all'inizio è ok, ma minuto dopo minuto perde di sincronia, arrivando, già a metà film, a livelli atroci. Qui ci sarebbero tutti gli estremi per esercitare il diritto di recesso. Non lo faccio perchè avendolo comprato da Dvd-store, mi toccherebbe andare alle poste, spendere per il pacco, spendere per la spedizione ecc. Detto questo, esorto tutti a non comprare il sopraccitato dvd o, almeno, fino a quando non uscirà la versione corretta.
Dire che sono dei cialtroni incompetenti è fargli un complimento.