La fuga (1947) di Delmer Daves

[bubuwest]

Lo chiedo qui senza aprire un nuovo topic solo per una domanda, dato che comunque si parla de La fuga di Delmer Daves. Chi ha il dvd Warner di questo film, ormai fuori catalogo, è in grado di dirmi se il breve documentario sul making of è solo in lingua originale o ha anche i sottotitoli (inglese o italiano è indifferente)? Grazie.

[CCbaxter]

Lo chiedo qui senza aprire un nuovo topic solo per una domanda, dato che comunque si parla de La fuga di Delmer Daves. Chi ha il dvd Warner di questo film, ormai fuori catalogo, è in grado di dirmi se il breve documentario sul making of è solo in lingua originale o ha anche i sottotitoli (inglese o italiano è indifferente)? Grazie.

Ciao. Ho il cofanetto GB che ha il DVD identico all'edizione italiana: stasera, a casa, cerco di dare un'occhiata.

[Saimo]

La fuga di Delmer Daves. Chi ha il dvd Warner di questo film, ormai fuori catalogo.

Comunque, se ti interessa, l'edizione francese (con audio italiano) si trova ancora, anche a poco:
http://www.amazon.fr/Les-Passagers-nuit ... 0001GQWMI/

[Walden]

Sì, il documentario de "La fuga", come il resto del dvd, è sottotitolato in italiano, inglese, francese e numerose altre lingue. Io ho l'edizione UK contenuta nel cofanetto "Bogie and Bacall: the Signature Collection", ma temo che anche questo sia ormai fuori catalogo: peccato, perché a un prezzo molto conveniente si potevano prendere quattro bei dvd, tutti con doppiaggio, menu e sottotitoli in italiano.

[CCbaxter]

Sì, il documentario de "La fuga", come il resto del dvd, è sottotitolato in italiano, inglese, francese e numerose altre lingue. Io ho l'edizione UK contenuta nel cofanetto "Bogie and Bacall: the Signature Collection", ma temo che anche questo sia ormai fuori catalogo: peccato, perché a un prezzo molto conveniente si potevano prendere quattro bei dvd, tutti con doppiaggio, menu e sottotitoli in italiano.

Beh, hai una risposta molto completa in due parti.
Il doc è sottotitolato e puoi trovarlo in edizione francese.
Nel frattempo mi hai fatto venire voglia di rivederlo, quindi stasera vado comunque a pescarlo nei meandri della mia DVDteca.

[bubuwest]

Grazie mille a tutti e tre, infatti era mia intenzione acquistare l'edizione francese segnalata da Saimo (se presa su amazon.it viene ancora meno!) ma volevo prima capire se c'era la sottotitolazione in inglese o italiano. A questo punto mi pare di capire che il dvd che la Warner distribuì a suo tempo in Italia è proprio identico a quello distribuito in Francia e Uk.

[leone510]

Confermo che lo speciale su "La fuga" della Warner è sottotitolato in italiano (e altre lingue), ma il dubbio penso poteva anche non venirti, stiamo parlando della Warner mica di altri!

[Saimo]

Beh, la Warner per i sottotitoli agli extra (e alle canzoni) non è che sia proprio inappuntabile... Basti pensare a tutti i commenti audio che non hanno mai sottotitolato
Comunque, mi dispiace dirlo, ma io quando ho visto che il film stava per entrare nel catalogo A&R mi sono precipitato a prendere l'edizione francese. E' un peccato non poter sostenere il mercato italiano, ma davanti a certi editori più o meno scandalosi l'unica soluzione è "accontentarsi" delle versioni straniere.

[leone510]

Si vabbè per quanto riguarda i commenti audio nemmeno a pagarli li sottolineano!

Per quanto mi riguarda fate benissimo a prendere le edizioni straniere, anch'io ne ho recuperate un bel pò negli ultimi mesi, meglio andare sul sicuro piuttosto che attendere nei dubbi! Una volta attendevamo la Warner che ci deliziava con i suoi classici, oggi con la A&R la Golem etc. etc. siamo un pò messi male; la Sinister resta sempre la migliore tra le piccole, e la Pulp Video la salvo, finora non mi ha mai deluso!

[Saimo]

Fra le "piccole" che si occupano di cinema americano classico, per me la migliore è senza dubbio la Flamingo.

[bubuwest]

Fra le "piccole" che si occupano di cinema americano classico, per me la migliore è senza dubbio la Flamingo.

Peccato che abbia perso i ritmi di qualche anno fa, quando nel giro di pochi mesi faceva uscire classici a go go in ottime edizioni. Vieri Razzini sembra essersi un po' sdraiato sugli allori, perchè avrebbe potuto 'intercettare' parecchi titoli inediti in Italia che poi si sono accaparrati case come A&R e Golem, e farne edizioni notevoli...

[leone510]

Fra le "piccole" che si occupano di cinema americano classico, per me la migliore è senza dubbio la Flamingo.

Beh... io non l'ho citata perchè per me non è una piccola, ma una grande!

[hangingrock]

Fra le "piccole" che si occupano di cinema americano classico, per me la migliore è senza dubbio la Flamingo.

Peccato che abbia perso i ritmi di qualche anno fa, quando nel giro di pochi mesi faceva uscire classici a go go in ottime edizioni. Vieri Razzini sembra essersi un po' sdraiato sugli allori, perchè avrebbe potuto 'intercettare' parecchi titoli inediti in Italia che poi si sono accaparrati case come A&R e Golem, e farne edizioni notevoli...

La flamingo non ha pubblicato i film che hanno invece pubblicato A & R e golem semplicemente perche' la flamingo paga i diritti per i film che pubblica,e dubito che sarebbe riuscita ad avere i diritti di tutti quei film di proprieta' della warner che quelli hanno pubblicato!Fateci caso,tutti i film editati da Razzini sono tutti paramount e universal,quindi di proprieta' di quest'ultima,che evidentemente non si fa problemi a cedere i diritti,e anche parecchi fox.Razzini non ha mai pubblicato un warner o un mgm,per i motivi che sappiamo bene!

[Saimo]

Infatti basta guardare il retrocopertina e ci si accorge che i DVD Flamingo sono tutti autorizzati da Hollywood Classics o Studio Canal.

[areknames78]

Anche io ho l'edizione warner francese e confermo la presenza dei sub italici su film e extra.
E' clamoroso come molti Bogart della warner ( questo, Il tesoro della Sierra Madre, Acque del sud, L'isola di corallo, Angeli con la faccia sporca, L'uomo di Bronzo, I ruggenti anni 20, Strisce invisibili) in Italia siano fuori catalogo o presenti solo in cofanetto ( Il mistero del Falco - nell'edizione a un disco - e Il Grande sonno). Erano quasi tutte edizioni con extra decorosi, che purtroppo vengono ristampati da case minuscole che è già un miracolo se presentano i sottotitoli per il film, figuriamoci degli extra.
Meno male che esistono le edizioni warner estere con la nostra lingua...

[leone510]

E sono mica solo quelli con Bogart, sono una marea di Warner ad essere fuori catalogo!

[areknames78]

E sono mica solo quelli con Bogart, sono una marea di Warner ad essere fuori catalogo!

Vero! Io ho citato solo i Bogart dato che siamo nel topic di un suo film, ma devo dire che è proprio incredibile come la Warner non ristampi alcuni suoi titoli che avrebbero sicuramente un riscontro presso gli appassionati. Se A&R, Golem e soci stampano a più non posso, vuol dire che un pubblico esiste. Peccato che la Warner se lo faccia scappare.

[bubuwest]

La flamingo non ha pubblicato i film che hanno invece pubblicato A & R e golem semplicemente perche' la flamingo paga i diritti per i film che pubblica,e dubito che sarebbe riuscita ad avere i diritti di tutti quei film di proprieta' della warner che quelli hanno pubblicato!Fateci caso,tutti i film editati da Razzini sono tutti paramount e universal,quindi di proprieta' di quest'ultima,che evidentemente non si fa problemi a cedere i diritti,e anche parecchi fox.Razzini non ha mai pubblicato un warner o un mgm,per i motivi che sappiamo bene!

Infatti basta guardare il retrocopertina e ci si accorge che i DVD Flamingo sono tutti autorizzati da Hollywood Classics o Studio Canal.

Interessante questa cosa, in effetti non ci avevo mai fatto caso...sono tutti film Paramount e Universal...ah beh, ora mi metto il cuore in pace perchè so che difficilmente potrò aspettarmi dalla Flamingo titoli usciti nella collana Warner Archive in USA...

[hangingrock]

E' cosi',la warner non cede i diritti alle altre label,o li pubblicano loro o ce li possiamo scordare.....peccato che i primi a scordarselo siano stati proprio loro!

[Saimo]

La Warner ha smesso di pubblicare DVD classici in Italia perché le vendite erano troppo modeste e il gioco non valeva più la candela. Evidentemente però ci sono altri piccoli editori che riescono a pubblicare gli stessi titoli spendendo meno... forse perché non pagano i diritti, rippano i master da edizioni straniere, scaricano l'audio dai mux e non includono i sottotitoli?