[Blu-ray] C'era una volta in America (1984) di Sergio Leone

[danmartin]

"Con C'era una volta in America mi sono trovato di fronte ad una situazione in cui non avevo scelta: la versione per le sale, già di. tre ore e quaranta minuti, non poteva essere appesantita con scene girate e previste per essere mostrate solo al pubblico televisivo, anche se condannate a rimanere nel dimenticatoio o reliquie di un progetto mai nato."

Ok, quindi voleva fare una versione per il cinema ed una per la televisione. E' chiaro.

[Noodles85]

Finalmente visto sabato sera al cinema! Un sogno che si è avverato, un'emozione unica e irripetibile.

Per quanto riguarda le scene aggiuntive secondo me, non appesantiscono il film (4 ore che sembrano 10 minuti tanto è bello) e da appassionato è stato molto interessante vederle anche perché alcune di queste sono bellissime. Dal punto di vista della storia però non aggiungono nulla, nel senso che in pratica spiegano quello che prima era lasciato alla comprensione dello spettatore. E' anche il fascino di questo film, alcune cose non spiegate ma intuibili con un pò di attenzione.

Continuo a preferire la vecchia versione, ma questa estesa è allo stesso tempo molto interessante.

[Blade80]

Ciao noodles leggevo di parti tagliate che riguardavano la parte politica del film, che nella versione ufficiale era stata un pochino sacrificata
puoi dare qualche ragguaglio, senza spoilerare

[Alfrimpa]

Scusate ragazzi ma della faccenda se il BD sarà su uno o due dischi non si sa ancora nulla?

A me sembra questo un aspetto fondamentale. Amazon e Ibs continuano a riportare valori diversi (1 il primo e 2 il secondo).

Sul sito della Warnerhomevideo distributrice del BD addirittura non c'è notizia dell'imminente uscita della "extended version" e dovrebbero essere i primi a pubblicizzare la cosa!!!

Ciao

[SaX]

Secondo me, se ne parla tra un mese, per avere notizie. Fino ad allora, mettetevi l'anima in pace

[Noodles85]

Ciao noodles leggevo di parti tagliate che riguardavano la parte politica del film, che nella versione ufficiale era stata un pochino sacrificata
puoi dare qualche ragguaglio, senza spoilerare

Direi che l'unica scena in cui vengono forniti maggiori dettagli sulla parte politica del film è l'ultima di quelle nuove, situata alla fine del film, tra l'apparizione del senatore Baily alla finestra e l'ingresso di Noodles alla festa del senatore e definisce un pò di più il ruolo del sindacalista (Treat Williams) nella storia.

[Riki333]

Cito una parte di un intervista a Raffaella Leone, in cui racconta il restauro del film:

«Il lavoro è durato quasi un anno», spiega ancora Raffaella. «La versione 'completa' uscirà in un primo momento in dvd il 7 dicembre, poi faremo un cofanetto più in là con le due versioni: quando abbiamo dato l'annuncio dell'uscita al cinema siamo stati subissati di email di fan che vogliono le due versioni originali e non quelle con il doppiaggio rifatto. Al tempo ci fu una grande polemica ma in realtà il film era stato ridoppiato perché nella versione americana — che era stata consegnata nella versione italiana non ufficiale — c'era una differenza di pochi secondi e quindi il doppiaggio italiano non andava in sync. Poi riguardandolo ci siamo resi conto che il ritardo era dovuto a due piccole scene accorciate dal visto censura.
Le scene inedite sono in versione originale con i sottotitoli. Sono un pochino più rovinate rispetto al resto della pellicola nonostante il restauro, poiché erano state conservate da noi ed avevamo una sola copia interpositiva».

loudvision (Grazie a Kurtz/dvdforum per il link)

Io aspetterò paziente questo cofanetto

Saluti

[leone510]

Anch'io, per completezza le voglio entrambi!

[Blade80]

Ma perchè non far uscire il cofanetto fin da subito invece di produrre 2 edizioni di cui una rimarrà sullo scaffale mah...

[leone510]

Operazione commerciale, non tutti gli amanti o collezionisti si divertono sui siti come il nostro, ergo uno che non lo sa probabilmente lo ricomprerà due volte non conoscendo quest'informazione sin da adesso!

[Blade80]

Si ma è un suicidio commerciale, se proprio dovevano farla bene la cosa non davano certe informazioni
tutti avrebbero comprato la copia e poi a "sorpresa" ci saremmo ritrovati il cofano
e vabeh speravo di metterlo sotto l'albero, mi toccherà aspettare

[walkabout]

Mi sembra di capire che la versione in uscita sarà senza seamless branching, giusto?

[Errix]

poi faremo un cofanetto più in là con le due versioni

sì ma con "più in là" cosa intendono? 1 mese? 1 anno? il 30° anniversario?

[walkabout]

Invero non abbiamo fatto che accumulare supposizioni, sarebbe carino avere in merito un annuncio preciso prima o poi.

[sanyinet]

cofanetto? Caspita, hanno sempre un fame dei soldi... sapendo che prima o poi faranno uscire una edizione speciale di 30° anniversario... che noia!!!!

[skeletor]

che cose senza senso.
prima mi fanno un'edizione dvd ridoppiata inutilmente ed ora che ci sono dei pezzi in più e un ridoppiaggio avrebbe avuto senso, mi mettono il vecchio con le parti nuove sottotitolate.

[danmartin]

che cose senza senso.
prima mi fanno un'edizione dvd ridoppiata inutilmente ed ora che ci sono dei pezzi in più e un ridoppiaggio avrebbe avuto senso, mi mettono il vecchio con le parti nuove sottotitolate.

Preferivi le nuove scene con le voci di altri doppiatori? Dai...

[skeletor]

vorrei la vecchia versione con il vecchio doppiaggio e la nuova con il nuovo (comprese le parti parti nuove). se c'è una cosa che non sopporto dei dvd è vedere film con parti doppiate e parti sottotitolate che si alternano a singhiozzo. sembra che il seamless branching non sia stato nemmeno inventato.

[danmartin]

Ma meno male che non le hanno fatte ridoppiare le parti nuove!!

[Blade80]

vorrei la vecchia versione con il vecchio doppiaggio e la nuova con il nuovo (comprese le parti parti nuove). se c'è una cosa che non sopporto dei dvd è vedere film con parti doppiate e parti sottotitolate che si alternano a singhiozzo. sembra che il seamless branching non sia stato nemmeno inventato.

Neanche a me piacciono i sottotitoli che appaiono da un momento all'altro, però da quanto si legge pare che in seguito uscirà il cofano con le due versioni.

[sanyinet]

io con i sottotitoli non ci posso lamentare... meno male ho la mia abitudine di leggerli..

[Alebianco46]

Avevo il preordine su Amazon ma quando ho letto che faranno un cofanetto con entrambe le versioni l'ho cancellato. Alla luce delle informazioni attuali non so che senso abbia prendere l'edizione in uscita a dicembre. Così avrò tutto il tempo di capire se avrá due dischi o uno solo e nel secondo caso se la qualità video sarà all'altezza

[Alfrimpa]

Stante la perdurante differenza su quanto riportato da IBS circa il numero dei dischi rispetto ad altri siti (2 invece di 1) ho provato ad inviare loro una mail con richiesta di chiarimenti.

Risultato: nessuna mail di risposta ma in compenso hanno aggiornato la scheda tecnica del film modificando il numero da 2 a 1.

A questo punto direi si possa mettere una pietra tombale sulla questione!!!

Alfredo

[tAldo]

il comunicato stampa della Warner su badtaste

[SaX]

E nemmeno nel comunicato c'e' specificato quanti dischi saranno