[Registi] Andrej Tarkovskij

[Dan8700]

Non ho trovato thread a riguardo; qui i Tarkovsky sono quasi tutti editi da General Video ma non è che mi ispirino molto (sensazioni mie...). Volevo sapere più o meno gli standard qualititativi, insomma. Ogni contributo è ben accetto!

[leone510]

Non ho trovato thread a riguardo; qui i Tarkovsky sono quasi tutti editi da General Video ma non è che mi ispirino molto (sensazioni mie...). Volevo sapere più o meno gli standard qualititativi, insomma. Ogni contributo è ben accetto!

Ottimi restauri, master originali integrali, extra interessanti e sempre presenti, in generale sono edizioni da prendere, io ho:

"L'infanzia di Ivan"
"Andreij Rubliov"
"Solaris"
"Nostalghia" (però 01 Distribution)

Ottima qualità di tutti e quattro i film!

A parte questi ci sono in dvd anche "Lo specchio" e "Stalker"!

[brucewayne]

Io ho solo Solaris, confermo il buon video anamorfico ed il film in versione integrale, i primi 40 minuti circa sono in lingua con subs ita perchè nel '72 per l'edizione italiana furono tagliati in blocco.

[Noodles85]

Anche a me interessa avere il cinema di Tarkovskij in dvd e qualche tempo fa avevo fatto un pò di ricerche...

Alcuni General Video a quanto pare non hanno l'audio orginale (chiedo conferma a leone e bruce) e questa secondo me è una grave mancanza. Preferisco vedere i film di Tarkovskij in russo sottotitolati. Per cui mi stavo orientando sul mercato inglese dove ci sono queste (edizioni con copertina grigia): http://www.play.com/DVD/DVD/6-/Search.h ... chsource=0

Hanno tutte i sottotitoli in italiano e anche molti più extra. Su dvdbeaver ci sono anche le comparazioni.

Ancora però non ho preso niente, e c'è cmq da stare attenti a formati vari o durate integrali.

[brucewayne]

Sulla mancanza dell'audio originale sono d'accordissimo, se manca quello "semplicemente manca l'audio"

il dvd General Video di Solaris ha la traccia originale russa e i subs ita (mi pare opzionali ma dovrei verificare); c'è l'audio ita d'epoca, doppiaggio con cadenze simil-pugliesi se non ricordo male

Questi della Artificial Eye li avevo adocchiati anch'io da un po', sembrano interessanti ma non so come siano qualitativamente, non ho ancora avuto modo di cercare recensioni in giro.... Speriamo che i subs ita siano anche sugli extra!

[leone510]

Se non erro dietro le locandine tra i dati compare sempre l'audio originale, non posso controllare però perchè sono dvd che non ho a portata di mano, ma a giorni esce il nuovo "AFDigitale", lo compro e poi controllo le recensioni, quelle di Tarkovsky ci sono tutte, lo so di certo perchè le ho lette più volte, un pò di pazienza!

[Noodles85]

Questi della Artificial Eye li avevo adocchiati anch'io da un po', sembrano interessanti ma non so come siano qualitativamente, non ho ancora avuto modo di cercare recensioni in giro.... Speriamo che i subs ita siano anche sugli extra!

Dovrebbero essere tutti restaurati, credo di aver letto da qualche parte, che siano identiche alle MK2. Cmq ripeto su dvdbeaver ci sono le comparazioni. Per esempio ecco quella di Solaris: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare5/solaris.htm

Purtroppo in questo periodo ho poco tempo, ma già per esempio dalla comparazione di Solaris, si vede che il formato video, è leggermente tagliato rispetto alla Criterion. Ma non vale per tutti, bisognerebbe prenderli uno a uno fare un'attenta analisi.

[Dablas]

Allora scrivo in questo topic per chiedere un favore a quelli che hanno il dvd di Solaris.....stavo rivedendo oggi dopo 3/4 anni questo capolavoro, però ho notato che ogni tanto il video diventa in bianco e nero. Non sto parlando dei video che si vedono nei televisori del film, che sono tutti in bianco e nero, ma intere scene che lo diventano, la prima volta che capita è quando Berton viaggia in macchina in quella città che sembra Tokyo.

Sono io che ricordo male e faceva così anche prima....oppure mi si è rovinato il dvd???


P.S.
ho provato il disco anche sul computer

[Dan8700]

Allora scrivo in questo topic per chiedere un favore a quelli che hanno il dvd di Solaris.....stavo rivedendo oggi dopo 3/4 anni questo capolavoro, però ho notato che ogni tanto il video diventa in bianco e nero. Non sto parlando dei video che si vedono nei televisori del film, che sono tutti in bianco e nero, ma intere scene che lo diventano, la prima volta che capita è quando Berton viaggia in macchina in quella città che sembra Tokyo.

Sono io che ricordo male e faceva così anche prima....oppure mi si è rovinato il dvd???


P.S.
ho provato il disco anche sul computer

è così, tranquillo. Come anche altri Tarkovskij.

[Dablas]

Grazie mi hai tolto un peso.
Proprio non ricordavo questo fatto del passaggio da colore a bianco e nero

[Noodles85]

Come dice Dan è una scelta stilistica di Tarkovskij. Se vuoi approfondire ho trovato questo saggio sulla poetica fotografica delle sue opere, da cui si può leggere (in riferimento a Solaris):

Opposizione che investe anche il territorio cromatico, essendo gli interni della stazione quasi interamente dominati dal bianco metallico (cioè da un non colore) e dal rosso (cioè il colore opposto al verde vegetale delle immagini iniziali). Solaris è infatti il primo film in cui Tarkovskij utilizza in maniera prevalente il colore, o meglio quella compresenza di immagini a colori e in bianco e nero, normale e virato, che costituirà da questo momento una delle sue cifre stilistiche fondamentali.

Più in dettaglio, sono presenti in Solaris tre sequenze in bianco e nero le quali presiedono (la terza), o costituiscono prologo (la seconda) alle apparizioni, anche in forma indiretta (la prima, in cui si tratta semplicemente di un ritratto) di Harey, la moglie morta del protagonista, Kelvin. Il bianco e nero dunque prepara e sottolinea quelli che potremmo chiamare i momenti epifanici. Il delirio-sogno di Kelvin durante la malattia, infine, è girato nella sua parte iniziale (una sorta di prologo) a colori poi, nell'incontro con la madre, in bianco e nero virato seppia. La fusione, realizzata nel prologo, fra le figure di Harey e della madre giustifica, alla luce di quanto abbiamo sopra detto, il bianco e nero successivo, mentre la specificità ottenuta attraverso il viraggio può interpretarsi col fatto che questa apparizione non è, a differenza delle precedenti, indotta da una emanazione esterna ma è interamente nata dalla psiche di Kelvin.

Io ho visto una sola volta il film qualche anno fa, quindi non ti saprei confermare se quanto scritto corrisponde effettivamente a ciò che Tarkovskij voleva trasmettere, ma tu che l'hai visto di recente ti puoi fare un'idea più precisa.

PS: Che edizione hai preso? La General Video? Confermi la mancanza dell'audio originale?

[Dan8700]

PS: Che edizione hai preso? La General Video? Confermi la mancanza dell'audio originale?

L'audio originale c'è, ma l'immagine non è stratosferica.
Puoi farti un'idea qui. Saluti.

[Noodles85]

L'audio originale c'è, ma l'immagine non è stratosferica.
Puoi farti un'idea qui. Saluti.

Grazie e complimenti per il blog... Ero convinto che l'edizione italiana non avesse l'audio orginale. Non rispetta però il formato originale (anche se di poco) e come dici tu l'immagine non è perfetta. Escludendo la criterion però, l'unica alternativa possibile, l'AE che credevo fosse migliore, presenta anch'essa un formato leggermente tagliato, e una definizione più bassa sembra. Ha colori però più naturali!

Hai fatto comparazioni anche di altri film di Tarkovskij?

[Dan8700]

Noodles85, ti ho mandato un riepilogo tramite PM.

[Noodles85]

Rileggendo il topic ho visto che già avevo sottolineato i tagli del video dell'edizione AE di Solaris:

Purtroppo in questo periodo ho poco tempo, ma già per esempio dalla comparazione di Solaris, si vede che il formato video, è leggermente tagliato rispetto alla Criterion. Ma non vale per tutti, bisognerebbe prenderli uno a uno fare un'attenta analisi.

e bruce mi aveva già confermato la presenza della traccia audio originale nella General!

il dvd General Video di Solaris ha la traccia originale russa e i subs ita (mi pare opzionali ma dovrei verificare); c'è l'audio ita d'epoca, doppiaggio con cadenze simil-pugliesi se non ricordo male

Comincio a diventare vecchio! Mi dimentico le cose!

[Dablas]

Comincio a diventare vecchio! Mi dimentico le cose!

Non sei il solo....pure io mi ero completamente dimenticato degli inserti in bianco e nero....credo che un giorno di questi ci ritroviamo in qualche ospizio

P.S.
Grazie per il link del saggio, davvero molto interessante

[Noodles85]

Comincio a diventare vecchio! Mi dimentico le cose!

credo che un giorno di questi ci ritroviamo in qualche ospizio

[Noodles85]

Ho trovato questo sito, dove sono esposte le polaroid scattate da Tarkovskij mentre era in Italia. Lo stile è inconfondibile!



Un volta aperto il sito, cliccate sull'immagine di Tarkovskij per accedere alla galleria delle polaroid. Cliccate inoltre sulle singole polaroid per ingrandirle e su quei quadratini in alto per visualizzarne delle altre!