Conan - Il ragazzo del futuro (1978) di Hayao Miyazaki

[nocciolo]

[nocciolo]

[TomCruise]

Sembra essere un'ottima edizione!

Grazie per la recensione Nox!

[Quarry]

I due Collector's Box hanno una numerazione singola o indipendente ?

[uriel]

alcune foto non si aprono...puoi specificare se è più o meno presente l'effetto ghost rispetto alla prima versione?

Tanto me lo compro lo stesso per il nuovo doppiaggi chiaramente, è più che altro uno spoiler sul video

p.s. che diavolo vuol dire vintage version? penso probabilmente ad una traccia audio superflua ed eliminabile...

[nocciolo]

Ad occhio e croce sembra proprio un'ottima edizione.

1) I due box seguono una numerazione separata: Blu 1-2000 - Verde 2001-5000
2) Non ho riscontrato l'effetto ghost della vecchia edizione
3) Vintage è il nuovo ridoppiaggio, ma con effetto "anticato".

Saluti

[Quarry]

[uriel]

grazie per le info nocciolo

[Stefano64]

Ho letto su altro forum che nel primo dvd mancherebbe il booklet, qualcuno ne ha la prova certa ????

[nocciolo]

Nel mio c'è



Saluti

[Hellboy]

Ma la nuova versione è completa, comprese le scene che erano state tagliate la prima volta che era stato trasmesso?

Vale la pena? Quanti dvd ci saranno? Quanto costa?

Grazie

Ciao

[Aladar]

Vale la pena? Quanti dvd ci saranno? Quanto costa?

Siamo sui 17,90 per 7 dvd = 125,3 euri.

[Lupo Silenzioso]

ho avuto modo di sentire in anteprima il doppiaggio a Venezia e dico solo che e anche

[uriel]

lo hanno passato su sky, non è per niente male. E poi confrontato con l'orrendo vecchio doppiaggio peggio non si sarebbe potuto fare. Comunque per chi non avesse il vecchio doppiaggio è incluso anche quello.

[uriel]

una foto del box esterno? dalle foto sui siti online sembra molto fuffa...

[Aladar]

E poi confrontato con l'orrendo vecchio doppiaggio peggio non si sarebbe potuto fare.

Perchè orrendo?, intendi per le voci o per la traduzione?

[uriel]

entrambi.

[Aladar]

entrambi.

Quindi la traduzione non era accurata?
È la prima volta che lo sento, mentre per altri casi tipo Gundam mi era noto.
La nuova traduzione è quindi sostanzialmente diversa?

[uriel]

non sostanzialmente diversa ma ad esempio ci sono alcune scene in cui i personaggi parlano in italiano quando nel doppiaggio originale non c'è dialogo. Sicuramente i doppiaggi odierni (a parte eccezzioni) sono più accurati e rispettosi che negli anni '80

[Hellboy]

Ma le scene tagliate in origine, sono state ripristinate in questa nuova versione oppure no?

Ciao

[Aladar]

non sostanzialmente diversa ma ad esempio ci sono alcune scene in cui i personaggi parlano in italiano quando nel doppiaggio originale non c'è dialogo. Sicuramente i doppiaggi odierni (a parte eccezzioni) sono più accurati e rispettosi che negli anni '80

Ah, capito, vizio non solo italiano e non solo limitato agli anni '80, vedi i doppiaggi in inglese dei lungometraggi di Miyazaki.

[pkdick]

ahaha si, è vero! il gatto "anglofono" di kiki's delivery service non sta zitto un attimo!

[McFly28]

NOx sei sicuro riguardo la numerazione? io ho preso il box verde e (sono in ufficio e nn posso controllare) ma mi pare sia 700 e qualcosa. Ricordo di aver pensato che fosse un numero molto basso, quindi sicuramente non superiore a 2000!!!!!!!!

[uriel]

2000 le blu e 3000 le verdi, confermo quanto detto da Nox

delle blu son sicuro, c'è scritto il # di edizioni stampato sulla confezione che ho a casa

[nocciolo]

Così mi disse Marco di Dvd-Store, anyway ogni numero ... fa brodo

Saluti