TERKEL IN TROUBLE

[lorbull]

Sito ufficiale

Demenziale

[Hiyuga]

Ho visto il trailer, e mi è parso uno di quegli esempi pessimi di doppiaggio all'italiana, dove si chiamano personaggi noti per pubblicizzare il film..
Dal trailer pareva contenere parecchie parolacce.. Chissà se è così anche in originale, o se si tratta di un'aggiunta italiana..

[sudoppi]

a me sembra molto interessante!

[Buddy Bastard]

Sembra che sarà V.M. 14 anni

[lorbull]

Sembra che sarà V.M. 14 anni

Buon segno

[^Shinji^]

Ho visto il trailer, e mi è parso uno di quegli esempi pessimi di doppiaggio all'italiana, dove si chiamano personaggi noti per pubblicizzare il film..
Dal trailer pareva contenere parecchie parolacce.. Chissà se è così anche in originale, o se si tratta di un'aggiunta italiana..

Se a doppiare vengono chiamati gli Elio non si può parlare di esempio pessimo di doppiaggio all'italiana, ma di CAPOLAVORO ANNUNCIATO !

!

[cicciput86]

Io l'ho visto al cinema e da fan sfegatato degli elio e le storie tese dico che mi ha un po' deluso.

Certe trovate sono molto divertenti (come la canzone BANANE GIGANTI cantata da faso), ma per il resto il film è moscio e ha un non so che di... boh, è un po' stridente fra immagini e doppiaggio...

In più le animazioni sono lente, nulla a che vedere con south park, i simpson, griffin, futurama e compagnia bella!

Non consiglio di andarlo a vedere ma se siete proprio curiosi affittatelo in dvd quando uscirà.

[lorbull]

In uscita in DVD il 23 agosto a solo € 7,90

[bigdrugo]

film molto carino, ma non per bimbi.

[marcello71]

In uscita in DVD il 23 agosto a solo € 7,90

Confermato.....

Terkel in trouble (v.m. 14 anni)




Produttore: Moviemax
Distributore: Mondo Home Entertainment
Formato Video: 1,85:1 Anamorfico
Tipo supporto: 9
Formato audio: 2.0 Stereo Dolby Digital: Italiano Danese - 5.1 Dolby Digital: Italiano - 5.1 DTS: Italiano
Sottotitoli: Italiano per non udenti
Tipo Confezione: Amaray
DVD nella confezione: 1

Extra:
Dietro le quinte del doppiaggio
Video musicale con opzione karaoke
Galleria fotografica
Teaser
Trailers

Prezzo indicativo 7,90 (scontato.....cmq il prezzo di listino è 9,90)
Data di uscita 23/8/2006

[marcello71]

"Com'è che non ho visto mai...che ultrapatonza sei....mi accorgo solo adesso che sei troppo figaaaaaaaa......fanculo a te....sei troppo un cesso, tua mamma gonfia banane giganti....a mazzi da sei....."

Rispolvero il topic perchè è uscito ieri!

Che dire?

Il film non l'avevo visto e dire che è stata una piacevole sorpresa è dir poco! Mi ha fatto ammazzare dalle risate in alcuni momenti!

Storia a dir poco dissacrante ma con alcuni piccoli e non indifferenti messaggi di fondo, dialoghi farcitissimi ma sempre efficaci, personaggi da piegarsi in due, animazione ottimamente realizzata e sempre molto fluida.

Oltre a questo, le canzoni sono fantastiche (ne ho citato solo una...ma ce ne sono almeno un altro paio da sganasciarsi) e il doppiaggio è azzeccatissimo (Elio e i suoi ragazzi hanno fatto a mio avviso un lavoro perfetto....ma il campione è stato Bisio..."No".... )!

Audio e video di buonissima qualità, e extra i quantità giusta (saranno 8 volte che passo il Karaoke di "banane giganti"), per non parlare del menù senza indicazioni ma con tutti (o quasi) i personaggi in circolo (ci sono pure un paio di easter eggs)

DVD da prendere assolutamente visto anche il non trascurabile prezzo veramente abbordabile!

[lorbull]

Il mio è in ordine :-25

[redmeteor]

qualcuno è risucito a trovare le scene eliminate?

[marcello71]

qualcuno è risucito a trovare le scene eliminate?

Forse sono i due easter eggs!?!

Hai provato a premere enter 2 volte sui personaggi ai lati sinistro e destro del circolo?

[redmeteor]

no adesso ci provo grazie

[rmontaruli]

Invogliato dai buoni pareri letti su questo forum, dal prezzo sicuramente adeguato (9.90) e dal fatto che questa settimana sono a casa da solo, l'ho preso e me lo sono guardato ieri sera.

Non posso che concordare con i giudizi positivi espressi in precedenza.

Il DVD e' realizzato tecnicamente veramente bene: l'idea di mettere un menu animato e senza diciture e' simpatica, in stile con il film, e invoglia maggiormente l'esplorazione di tutti i menu.

Una piacevolissima sorpresa e' stata la traccia DTS: c'e' in questo, e manca in tanti lavori che pretendono di essere superiori a questo film!

Unica nota stonata, il formato letterbox, che all'alba del 2006 dovrebbe essere ormai abolito dalle case di produzione.
Pazienza.

E veniamo al film: indubbiamente divertente. Uno spaccato di autentica vita sociale nell'universo dei ragazzini di oggi, i cui valori sono l'amor proprio, e il menefreghismo verso il mondo intero.

Il momento piu' toccante, a mio parere e' stata la canzone sul bimbo thailandese, unica a non essere riproposta negli extra e neppure sul libretto allegato al DVD, che contiene tutti i testi delle canzoni.

(E contiene pure il prezzo di vendita consigliato dall'editore: 9.90. Non compratelo se lo trovate a piu' di 9.90!)

Doppiaggio, a mio parere azzeccatissimo.
Da una parte si sara' anche voluto usare per il doppiaggio delle voci note, per fare pubblicita' al film, ma dall'altro non si puo' assolutamente dire che la scelta non sia azzeccata.

Il gergo giovalile degli Elio & C. si adatta e calza a pennello sui personaggi giovani.

Lella Costa non si discute.
E Bisio riesce a far ridere anche con quell'unica battuta monosillabica che ripete per tutto il film.

C'e' il divieto ai 14, e per me che ho due bimbi che hanno meno della meta' di quegli anni e' un problema.
Non tanto per il turpiloquio: quella e' la lingua dei giovani e va imparata, quanto per le scene di sangue decisamente crude che potrebbero turbare un po'.
Quindi il disco lo occulto e lo rispolverero' tra qualche annetto.

[bennyrosso]

L'ho visto anche io, particolare, mi aspettavo altro...ma non mi ha deluso alla fine :D

[Marv]

non vedo l'ora di prenderlo. Peccato che fino a sabato non posso comprare dvd...

[Marv]

Invogliato dai buoni pareri letti su questo forum, dal prezzo sicuramente adeguato (9.90) e dal fatto che questa settimana sono a casa da solo, l'ho preso e me lo sono guardato ieri sera.

Non posso che concordare con i giudizi positivi espressi in precedenza.

Il DVD e' realizzato tecnicamente veramente bene: l'idea di mettere un menu animato e senza diciture e' simpatica, in stile con il film, e invoglia maggiormente l'esplorazione di tutti i menu.

Una piacevolissima sorpresa e' stata la traccia DTS: c'e' in questo, e manca in tanti lavori che pretendono di essere superiori a questo film!

Unica nota stonata, il formato letterbox, che all'alba del 2006 dovrebbe essere ormai abolito dalle case di produzione.
Pazienza.

E veniamo al film: indubbiamente divertente. Uno spaccato di autentica vita sociale nell'universo dei ragazzini di oggi, i cui valori sono l'amor proprio, e il menefreghismo verso il mondo intero.

Il momento piu' toccante, a mio parere e' stata la canzone sul bimbo thailandese, unica a non essere riproposta negli extra e neppure sul libretto allegato al DVD, che contiene tutti i testi delle canzoni.

(E contiene pure il prezzo di vendita consigliato dall'editore: 9.90. Non compratelo se lo trovate a piu' di 9.90!)

Doppiaggio, a mio parere azzeccatissimo.
Da una parte si sara' anche voluto usare per il doppiaggio delle voci note, per fare pubblicita' al film, ma dall'altro non si puo' assolutamente dire che la scelta non sia azzeccata.

Il gergo giovalile degli Elio & C. si adatta e calza a pennello sui personaggi giovani.

Lella Costa non si discute.
E Bisio riesce a far ridere anche con quell'unica battuta monosillabica che ripete per tutto il film.

C'e' il divieto ai 14, e per me che ho due bimbi che hanno meno della meta' di quegli anni e' un problema.
Non tanto per il turpiloquio: quella e' la lingua dei giovani e va imparata, quanto per le scene di sangue decisamente crude che potrebbero turbare un po'.
Quindi il disco lo occulto e lo rispolverero' tra qualche annetto.

sono del tutto d'accordo. E ci tengo a precisare che il doppiaggio da parte di Elio & Co. non è la solita mossa da "voci note" tipo Enrico Papi che doppia Mulan o Dj Francesco che fa Robots, visto che Elio e le Storie Tese si sono occupati direttamente dell'adattamento dei dialoghi e delle canzoni, non si sono limitati a "doppiare". Il risultato si vede, sembrano molto naturali e a proprio agio.
PS: chi conosce la musica di EelST non avrà potuto fare a meno di pensare a "Tapparella" vedendo questo film!

[lorbull]

Formato Video: 1,85:1 Anamorfico

L'ho preso ma non ancora visto... noto però che sulla dicitura riporta un 1.33:1
semplice errore di stampa o formato video storpiato
ditemi voi che avete veduto

[rmontaruli]

Formato Video: 1,85:1 Anamorfico

L'ho preso ma non ancora visto... noto però che sulla dicitura riporta un 1.33:1
semplice errore di stampa o formato video storpiato
ditemi voi che avete veduto

Come ho scritto nel primo messaggio di questo topic:

Unica nota stonata, il formato letterbox, che all'alba del 2006 dovrebbe essere ormai abolito dalle case di produzione.

E' un 4:3 con le bande nere sopra e sotto

[lorbull]

... mi era sfuggito, pacco !!!

grazie

[Baz00ka]

Formato Video: 1,85:1 Anamorfico

L'ho preso ma non ancora visto... noto però che sulla dicitura riporta un 1.33:1
semplice errore di stampa o formato video storpiato
ditemi voi che avete veduto

Come ho scritto nel primo messaggio di questo topic:

Unica nota stonata, il formato letterbox, che all'alba del 2006 dovrebbe essere ormai abolito dalle case di produzione.

E' un 4:3 con le bande nere sopra e sotto

Ma nooooo!!! Che sola!