[Registi] Fritz Lang

[OmaR]

Ho provato a cercare un po' nel forum, ma al di là di qualche singolo film la confusione regna sovrana, soprattutto per quanto riguarda M...
Pensavo si potesse fare un topic unico come quello su Hitchock dove segnalare le migliori edizioni per ogni film del grande regista, che sia una edizione italiana o straniera.
Lascio agli esperti l'incombenza

Posto la lista dei film realizzati da Lang, presa da IMDB. Vediamo se riusciamo a linkare ogni titolo al dvd "migliore":

1960 Die Tausend Augen des Dr. Mabuse (Il Diabolico Dr. Mabuse)
1959 Das Indische Grabmal (Il Sepolcro indiano)
1959 Journey to the Lost City
1956 Beyond a Reasonable Doubt (L'Alibi era perfetto)
1956 While the City Sleeps (Quando la città dorme)
1955 Moonfleet (Il Covo dei contrabbandieri)
1954 Human Desire (La Bestia umana)
1953 The Big Heat (Il Grande caldo) --> ed. Columbia, uguale in tutto il mondo e unica disponibile: lingua originale, italiano originale, formato corretto (1,33:1), nessun extra
1953 The Blue Gardenia (Gardenia blu)
1952 Clash by Night (La Confessione della signora Doyle)
1952 Rancho Notorious
1950 American Guerrilla in the Philippines (I Guerriglieri delle Filippine)
1950 House by the River (Bassa marea)
1948 Secret Beyond the Door... (Dietro la porta chiusa)
1946 Cloak and Dagger (Maschere e pugnali)
1945 Scarlet Street (La Strada scarlatta)
1945 The Woman in the (La Donna del ritratto)
1944 Ministry of Fear (Il Prigioniero del terrore)
1943 Hangmen Also Die (Anche i boia muoiono)
1941 Man Hunt (Duello mortale)
1941 Western Union (Fred il ribelle)
1940 The Return of Frank James (Il Vendicatore di Jess il bandito)
1938 You and Me
1937 You Only Live Once (Sono innocente)
1936 Fury (Furia) --> ed. Warner, uguale in tutto il mondo e unica disponibile: lingua originale, italiano RIDOPPIATO, formato corretto (1,33:1), commento audio di Bogdanovich non sottotitolato
1934 Liliom
1933 Das Testament des Dr. Mabuse (Il Testamento del dottor Mabuse)
1931 M (M, il mostro di Dusseldorf)
1929 Frau im Mond (Una donna nella luna)
1928 Spione (L'Inafferrabile) --> edizione Eureka, 1 dvd, intertitoli originali in tedesco, sottotitoli ingl agli intertitoli, extra praticamente assenti
1927 Metropolis (id.) --> edizione Eureka, 2 dvd, intertitoli originali in tedesco, sottotitoli ita a extra e intertitoli
1924 Die Nibelungen: Kriemhilds Rache
1924 Die Nibelungen: Siegfried (I Nibelunghi)
1922 Dr. Mabuse, der Spieler - Ein Bild der Zeit (Il Dottor Mabuse)
1921 Der Müde Tod (Destino)
1921 Vier um die Frau
1920 Die Spinnen, 2. Teil - Das Brillantenschiff
1920 Das Wandernde Bild
1919 Harakiri
1919 Die Spinnen, 1. Teil - Der Goldene See1919 Der Herr der Liebe
1919 Halbblut
1919 Die Pest in Florenz

[leone510]

A chi lo dici, aspetto degne edizioni da molto tempo ormai, non ho perso le speranze, le edizioni ermitage mi fanno rabbrividire!

Anch'io attendo notizie di "M", "La Donna del ritratto", "Metropolis", e tanti altri ancora!
Speriamo bene!

[OmaR]

A chi lo dici, aspetto degne edizioni da molto tempo ormai, non ho perso le speranze, le edizioni ermitage mi fanno rabbrividire!

Anch'io attendo notizie di "M", "La Donna del ritratto", "Metropolis", e tanti altri ancora!
Speriamo bene!

x quanto riguarda Metropolis vai sul sicuro acquistando su play questa edizione

http://www.play.com/DVD/DVD/4-/531062/M ... oduct.html

con sottotitoli in italiano x extra e cartelli.
x gli altri film resto nell'ignoranza + totale... posseggo solo Furia che è praticamente senza extra (un commento di Bogdanovich che probabilmente è anche interessantissimo, ma non sottotitolato), ma è molto ben restaurato e il film è stupendo (occhio è ridoppiato però)

[leone510]

A chi lo dici, aspetto degne edizioni da molto tempo ormai, non ho perso le speranze, le edizioni ermitage mi fanno rabbrividire!

Anch'io attendo notizie di "M", "La Donna del ritratto", "Metropolis", e tanti altri ancora!
Speriamo bene!

x quanto riguarda Metropolis vai sul sicuro acquistando su play questa edizione

http://www.play.com/DVD/DVD/4-/531062/M ... oduct.html

con sottotitoli in italiano x extra e cartelli.
x gli altri film resto nell'ignoranza + totale... posseggo solo Furia che è praticamente senza extra (un commento di Bogdanovich che probabilmente è anche interessantissimo, ma non sottotitolato), ma è molto ben restaurato e il film è stupendo (occhio è ridoppiato però)

Si, lo sò, è stato questo il motivo per cui non l'ho comprato, il ridoppiaggio, peccato perchè è davvero un bellissimo film (magari un giorno)!
Per quanto riguarda Metropolis, lo prenderò sicuramente appena lo trovo in giro, non acquisto on-line!
Complimenti per il topic, speriamo che qualcuno sappia dirci se e quando usciranno nuove edizioni dei film del Maestro!

[Barbazza]

ho provato a cercare un po' nel forum, ma al di là di qualche singolo film la confusione regna sovrana, soprattutto per quanto riguarda M...
pensavo si potesse fare un topic unico come quello su Hitchock dove segnalare le migliori edizioni per ogni film del grande regista, che sia una edizione italiana o straniera.
Lascio agli esperti l'incombenza

M della CVC e' una edizione migliore di quanto possa sembrare dalla copertina
Prima di tutto e' integrale, in piu' la copia e' in condizioni piuttosto buone e anche il riversamento in digitale e' stato fatto con cura.
Io lo consiglio, in fin dei conti.

Copincollo da AFdigitale, piu' autorevole di me.

Qualità Dell'Edizione ••½
È difficile aspettarsi una buona resa audiovisiva con film così datati e in questo caso, anche per l’assenza della traccia multicanale italiana segnalata invece sulla fascetta, le premesse non sono incoraggianti. Per fortuna quest’edizione CVC ha avuto il duplice merito di presentare un capolavoro del cinema mondiale in una veste tecnica più che rispettabile e soprattutto nella versione integrale di 106 minuti (certi dialoghi non sono infatti doppiati in italiano), dopo che da anni circolava in VHS e nel circuito televisivo un’edizione tagliata con dieci minuti in meno. Il video in 1.33:1 non ha subito interventi di restauro, ma per fortuna la pellicola originale è ben conservata e, nonostante graffi, righe verticali e altri difetti siano una costante, il quadro non ne risente in modo particolare, presentando una scarsa rumorosità su entrambi i piani, una scala di grigi rispettosa della bella fotografia originale e un contrasto capace di creare profili sempre ampi e definiti. L’aspetto meno convincente rimane invece l’oscillazione luminosa del quadro, difetto tipico delle vecchie pellicole, presente però solo nella prima mezz’ora del film. Le due tracce audio monofoniche non raggiungono gli stessi livelli qualitativi delle immagini, anche se non toccano mai estremi negativi. La versione italiana presenta un discreto fruscio di fondo e dialoghi non proprio perfetti per pulizia e resa acustica, ma si è sentito di peggio e le voci dei doppiatori riescono a mantenersi abbastanza “giovani” nonostante i molti anni trascorsi; deludenti invece le musiche e la sfera ambientale, molto confusa e limitata dalla già accennata rumorosità del quadro acustico. L’unico extra presente è una breve scheda biografica su Fritz Lang.

Saluti, B.

[Barbazza]

Poi, dimenticavo, c'e' la Columbia Classic di The Big Heat in vendita in Europa che dovrebbe essere ottima.
A parte le lingue ( presente anche l'italiano) e' una copia della corrispondente R1, quindi potete trovare accurate rece sul solito dvd-basen.

E' in wish-list da un po' di tempo, aspetto solo che cali un po' di prezzo. Se non volete aspettare, 10 Pounds su Play ed e' vostro

Saluti, B.

[beatOne]

Poi, dimenticavo, c'e' la Columbia Classic di The Big Heat in vendita in Europa che dovrebbe essere ottima.
A parte le lingue ( presente anche l'italiano) e' una copia della corrispondente R1, quindi potete trovare accurate rece sul solito dvd-basen.

E' in wish-list da un po' di tempo, aspetto solo che cali un po' di prezzo. Se non volete aspettare, 10 Pounds su Play ed e' vostro

Saluti, B.

Big Heat mi arriverà presto e vi saprò dire. Però l'edizione di M della CVC è davvero molto buona. Difficilmente si potrà fare meglio di così, ribadisco che il quadro video è molto pulito, un vero piacere per gli occhi e anche per le orecchie. Per gli amanti del doppiaggio si tratta del primissimo adattamento italiano. Trattandosi di versione integrale le parti non doppiate (mai doppiate) sono sottotitolate. Per chi non è permeabile al fascino del doppiaggio e soprattutto per chi non ama quell'effetto da teatro di posa dei primi doppiaggi (anni 30 e 50), c'è sempre la traccia originale che è perfettamente intellegibile.

[OmaR]

di M sapevo di edizioni straniere a doppio disco però... queste hanno sottotitoli in ita? o almeno sono presenti sugli extra?

[gipal]

x quanto riguarda Metropolis vai sul sicuro acquistando su play questa edizione

http://www.play.com/DVD/DVD/4-/531062/M ... oduct.html

confermo (arrivata oggi):
Photo Album di Metropolis di Fritz Lang (ed. Eureka 2 dvd)

[Fred]

M della CVC e' una edizione migliore di quanto possa sembrare dalla copertina
Prima di tutto e' integrale, in piu' la copia e' in condizioni piuttosto buone e anche il riversamento in digitale e' stato fatto con cura.

Scusa l'ignoranza: qual è questa edizione CVC? Non la Ermitage, presumo...
Hai un link diretto a qualche store? Grazie.

[calvero]

M della CVC e' una edizione migliore di quanto possa sembrare dalla copertina
Prima di tutto e' integrale, in piu' la copia e' in condizioni piuttosto buone e anche il riversamento in digitale e' stato fatto con cura.

Scusa l'ignoranza: qual è questa edizione CVC? Non la Ermitage, presumo...
Hai un link diretto a qualche store? Grazie.

[nocciolo]

Temo sia fuori catalogo.

Saluti

[Aladar]

M della CVC e' una edizione migliore di quanto possa sembrare dalla copertina
Prima di tutto e' integrale, in piu' la copia e' in condizioni piuttosto buone e anche il riversamento in digitale e' stato fatto con cura.

Scusa l'ignoranza: qual è questa edizione CVC? Non la Ermitage, presumo...
Hai un link diretto a qualche store? Grazie.

Ecco un link http://www.dvd2k.it/scheda.asp?id=2406


Io comunque lo trovai a poco da MW, dove le edizioni CVC e quelle Ermitage erano mischiate!!

[calvero]

Il 21/6 nuova edizione:

http://www.dvd-store.it/Cerca.asp?txtTi ... otto=12835

[calvero]

Attenzione che il dvd è DNC e non CVC.

ehm... era proprio CVC

[Aladar]

Il 21/6 nuova edizione:

http://www.dvd-store.it/Cerca.asp?txtTi ... otto=12835

Oddio, questa è della DNC!!!

Comunque dvdplanet dà ancora disponibile la CVC anche se a prezzo elevato
http://mirror2.dvdplanet.it/detail.jsp?code=2465

[Marv]

Come sarà questa nuova edizione? Si hanno notizie? La cover sembra tosta.

[Fred]

Il 21/6 nuova edizione:

http://www.dvd-store.it/Cerca.asp?txtTi ... otto=12835

Grazie a tutti!
Aspetto questa riedizione, oltretutto a me la copertina pare fantastica, è un manifesto originale!

[Aladar]

Il 21/6 nuova edizione:

http://www.dvd-store.it/Cerca.asp?txtTi ... otto=12835

Grazie a tutti!
Aspetto questa riedizione, oltretutto a me la copertina pare fantastica, è un manifesto originale!

Basta dopo due cantonate di fila mi ritiro

[OmaR]

ma pare che sia sempre senza extra... qualcuno ha info sulle edizioni straniere? so che esiste una criterion, che però è R1 e non mette sottotitoli, ed un'altra a 2 dischi europea di cui non ho però alcuna informazione...

[beatOne]

ma pare che sia sempre senza extra... qualcuno ha info sulle edizioni straniere? so che esiste una criterion, che però è R1 e non mette sottotitoli, ed un'altra a 2 dischi europea di cui non ho però alcuna informazione...

Temo sia identica alla precedente, o dovrei dire "meno male" visto che ho già l'edizione CVC. Certo che lo prenderei solo per la copertina che riprende il manifesto italiano originale, semplicemente spettacolare.
Peccato che se ne siano accorti con un po' di ritardo che piuttosto di avventurarsi in grafiche improbabili era meglio utilizzare gli splendidi manifesti cinematografici d'epoca. Tutti disegnati a mano da veri e propri artisti. Quest'arte è andata perduta a causa del computer. Non sono un nostalgico a tutti i costi, d'altronde quei tempi non li ho vissuti (non sono così vecchio), ma bisogna ammettere che l'arte del pennello e del disegno a mano libera era appannaggio di pochi, mentre col PC sono tutti grafici.
Non che siano tutti i belli i manifesti degli anni pre-cg (computer graphic) ma sempre meglio delle copertine della Ermitage!

[OmaR]

lista in prima pagina

[Invisible]

Credo che molti non siano stati ancora editati da noi, comunque tra i titoli ultimi usciti ci dovrebbero essere Gardenia blu e Dietro la porta chiusa (non ho tempo di cercare il topic dove vi sono notizie più dettagliate).
Io aspetto con ansia un'edizione de La donna del ritratto

[Fred]

posto la lista dei film realizzati da Lang, presa da IMDB. Vediamo se riusciamo a linkare ogni titolo al dvd "migliore":

1959 Das Indische Grabmal (Il Sepolcro indiano)
1959 Journey to the Lost City

Di questo che in pratica è un solo film - ho l'edizione Regione 1, il cofanetto di due DVD col titolo Fritz Lang's Indian Epic : http://www.amazon.com/gp/product/B0000C ... ance&n=130. Niente audio italiano. Ma la resa video è molto bella, e il film... davvero un'esperienza particolare! Una specie di trionfo del kitsch, ma con alcune scene memorabili

1953 The Big Heat (Il Grande caldo)
1953 The Blue Gardenia (Gardenia blu)
1948 Secret Beyond the Door... (Dietro la porta chiusa)

Di questi si è già parlato, nel forum. Regione 2 e audio ITA per tutti e tre. Qualità notevole per Il grande caldo e Dietro la porta chiusa.

1936 Fury (Furia)1934 Liliom

Di Furia abbiamo già ampiamente commentato il PESSIMO risoppiaggio. Per il resto è una splendida edizione. Liliom lo trovate sul secondo disco di "Carousel", e ovviamente anche nel mega-cofanetto "Rodgers & Hammerstein Musical Collection". Prima o poi riuscirò a completarne la recensione... Ma vi anticipo che l'audio è in Francese (con sottotitoli fra cui l'ITA). Il film è molto raro e merita senz'altro, da solo, l'acquisto del DVD.

1929 Frau im Mond (Una donna nella luna)

Io possiedo l'edizione in Regione 1 della Kino: http://www.amazon.com/gp/product/B00064 ... ance&n=130. Rimasterizzazione splendida di un film estremamente raro, fino a pochi anni fa considerato quasi perduto, nella sua interezza. Essendo un muto, l'assenza dei sottotitoli ITA è un difetto direi trascurabile. Film di eccezionale fascino, specie per la prima parte, con sequenze che anticipano in modo sconvolgente l'impresa dell'Apollo 11 nel 1969. Vi consiglio, se lo trovate, il romanzo omonimo di Giulio Leoni (è un Giallo Mondadori) che è incentrato sulla produzione di questo film leggendario.

1922 Dr. Mabuse, der Spieler - Ein Bild der Zeit (Il Dottor Mabuse)

Per questo c'è l'Ermitage... Chi si sacrifica?

[nocciolo]

1922 Dr. Mabuse, der Spieler - Ein Bild der Zeit (Il Dottor Mabuse)

Per questo c'è l'Ermitage... Chi si sacrifica?

Io no, mi tengo l'edizione della Eureka

http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview ... ambler.htm

Saluti