![Immagine](http://www.moviezoo.dk/images/big/stewart_terkel0001_lowM.jpg)
Sito ufficiale
Demenziale
![lolol :lollol](./images/smilies/40.gif)
![Ciao :-9](./images/smilies/ciao.gif)
Moderatori: darkglobe, rmontaruli
Se a doppiare vengono chiamati gli Elio non si può parlare di esempio pessimo di doppiaggio all'italiana, ma di CAPOLAVORO ANNUNCIATOHiyuga ha scritto:Ho visto il trailer, e mi è parso uno di quegli esempi pessimi di doppiaggio all'italiana, dove si chiamano personaggi noti per pubblicizzare il film..
Dal trailer pareva contenere parecchie parolacce.. Chissà se è così anche in originale, o se si tratta di un'aggiunta italiana..
Confermato.....lorbull ha scritto:In uscita in DVD il 23 agosto a solo € 7,90![]()
Forse sono i due easter eggs!?!redmeteor ha scritto:qualcuno è risucito a trovare le scene eliminate?
sono del tutto d'accordo. E ci tengo a precisare che il doppiaggio da parte di Elio & Co. non è la solita mossa da "voci note" tipo Enrico Papi che doppia Mulan o Dj Francesco che fa Robots, visto che Elio e le Storie Tese si sono occupati direttamente dell'adattamento dei dialoghi e delle canzoni, non si sono limitati a "doppiare". Il risultato si vede, sembrano molto naturali e a proprio agio.rmontaruli ha scritto:Invogliato dai buoni pareri letti su questo forum, dal prezzo sicuramente adeguato (9.90) e dal fatto che questa settimana sono a casa da solo, l'ho preso e me lo sono guardato ieri sera.
Non posso che concordare con i giudizi positivi espressi in precedenza.
Il DVD e' realizzato tecnicamente veramente bene: l'idea di mettere un menu animato e senza diciture e' simpatica, in stile con il film, e invoglia maggiormente l'esplorazione di tutti i menu.
Una piacevolissima sorpresa e' stata la traccia DTS: c'e' in questo, e manca in tanti lavori che pretendono di essere superiori a questo film!
Unica nota stonata, il formato letterbox, che all'alba del 2006 dovrebbe essere ormai abolito dalle case di produzione.
Pazienza.
E veniamo al film: indubbiamente divertente. Uno spaccato di autentica vita sociale nell'universo dei ragazzini di oggi, i cui valori sono l'amor proprio, e il menefreghismo verso il mondo intero.
Il momento piu' toccante, a mio parere e' stata la canzone sul bimbo thailandese, unica a non essere riproposta negli extra e neppure sul libretto allegato al DVD, che contiene tutti i testi delle canzoni.
(E contiene pure il prezzo di vendita consigliato dall'editore: 9.90. Non compratelo se lo trovate a piu' di 9.90!)
Doppiaggio, a mio parere azzeccatissimo.
Da una parte si sara' anche voluto usare per il doppiaggio delle voci note, per fare pubblicita' al film, ma dall'altro non si puo' assolutamente dire che la scelta non sia azzeccata.
Il gergo giovalile degli Elio & C. si adatta e calza a pennello sui personaggi giovani.
Lella Costa non si discute.
E Bisio riesce a far ridere anche con quell'unica battuta monosillabica che ripete per tutto il film.
C'e' il divieto ai 14, e per me che ho due bimbi che hanno meno della meta' di quegli anni e' un problema.
Non tanto per il turpiloquio: quella e' la lingua dei giovani e va imparata, quanto per le scene di sangue decisamente crude che potrebbero turbare un po'.
Quindi il disco lo occulto e lo rispolverero' tra qualche annetto.
Come ho scritto nel primo messaggio di questo topic:lorbull ha scritto:L'ho preso ma non ancora visto... noto però che sulla dicitura riporta un 1.33:1marcello71 ha scritto:Formato Video: 1,85:1 Anamorfico![]()
semplice errore di stampa o formato video storpiato![]()
ditemi voi che avete veduto![]()
E' un 4:3 con le bande nere sopra e sottoUnica nota stonata, il formato letterbox, che all'alba del 2006 dovrebbe essere ormai abolito dalle case di produzione.
Ma nooooo!!! Che sola!rmontaruli ha scritto:Come ho scritto nel primo messaggio di questo topic:lorbull ha scritto:L'ho preso ma non ancora visto... noto però che sulla dicitura riporta un 1.33:1marcello71 ha scritto:Formato Video: 1,85:1 Anamorfico![]()
semplice errore di stampa o formato video storpiato![]()
ditemi voi che avete veduto![]()
E' un 4:3 con le bande nere sopra e sottoUnica nota stonata, il formato letterbox, che all'alba del 2006 dovrebbe essere ormai abolito dalle case di produzione.