E' arrivata la felicità (1936) di Frank Capra

[Fred]

Ciao!

Comprato stamani.
Video buono/ottimo, restaurato dalla Library of Congress Motion Picture Conservation Center, con qualche eccesso (ovvero: artefatti digitali) comunque trascurabile. Audio originale ottimo, pulito e con buona dinamica. Doppiaggio italiano apparentemente d'epoca, comunque molto vecchio, compresso e con arcaismi... Qui passo la "palla" agli esperti Marchese & c. In ogni caso, musiche dei titoli di testa COMPLETAMENTE diverse e "rumori" (ambienza) assenti. Mi importa relativamente, perché grazie ai DVD ho imparato definitivamente a gustare i film in originale con dida italiane. Indizi in favore di un doppiaggio d'epoca sono anche i sottotitoli in alcune scene non doppiate: ho appena iniziato a gustarmi il film, magari vi relaziono meglio in seguito.
Extra: commento di Frank Capra jr. e intervista; schede attori; pubblicità; trailer
Un fotogramma, tanto per gradire:

A presto!

[Marchese]

Finalmente è uscito!!!!
Meno male sono contentissimo lo compro subito!!

[ivs]

Grande Fred!Come sempre!;)

Gli extra sono sottotitolati vero?

[giuphish]

Comprato stamani.

Una curiosità: è in SJB?
Non che mi piaccia particolarmente questo tipo di confezione, ma visto che ho tutti gli altri Columbia Classics di Capra in SJB mi dispiacerebbe "spaiare" la serie.

[Fred]

Per ivs: Grazie! L'intervista a Capra jr. è sottotiolata, e anche, per fortuna, il commento al film. Proprio stanotte mi sono mangiato le mani, dopo aver visto "Andromeda Strain" comprato da Play con doppiaggio ITA, ma con i due documentari NON sottitolati! Interessantissimi, ma ho capito il 20%!

Per giupish: sì, è in SJB. Non amo questo tipo di custodia, soprattutto perché è molto fragile e pesante, ma anch'io apprezzo il fatto di avere i film del mio amato Capra tutti in bell'ordine...

Ciao

[MelvinUdall]

Ma allora è uscito! finalmente! aggiungo all'ordine che ho in corso.
Grazie Fred

[CCbaxter]

E si ripassa in cassa...
La mia versione inglese non aveva l'italiano

[Vic Vega]

Finalmente posso vedere il film da cui hanno tratto Mr.Deeds con Adam Sandler

[nocciolo]

Saluti

[ivs]

Preso ieri.

Video buono contando l'età del film (70 anni!!). Pulizia non ottimale (parecchi i puntini bianchi e ogni spesso qualche graffietto appare nel quadro),definizione sopra la media,buona scala di grigi,neri discreti.

L'audio ha un doppiaggio d'epoca (credo anni '50)

Interessante il commento di Capra Jr. Ne ho sentito una parte e svela molte curiosità

[Machina]

L'audio ha un doppiaggio d'epoca (credo anni '50)

e com'è?...

[MelvinUdall]

L'audio ha un doppiaggio d'epoca (credo anni '50)

e com'è?...

Visto ieri.
Ne ho ascoltati solo 10 minuti giusto per rendermi conto della qualità (il film per intero l'ho visto poi in inglese) e il confronto con l'audio originale è sconfortante, si fa anche un po' fatica a capire in certi punti ed è anche molto fastidioso il fatto che (come già detto) i rumori di fondo sia pressoché assenti. So di non essere tecnica, ma la sensazione all'ascolto è che gli attori parlino dal fondo di un pozzo.
In ogni caso in inglese il film è molto più divertente, non c'è paragone e poi la qualità audio eng è davvero ottima.

Ho visto anche l'intervista a Capra ma non rivela niente di particolarmente interessante, appena ho tempo ascolterò il suo commento al film.