Via col vento - Collector's Edition - (1939) di Victor Fleming

Cuculo · Messaggio da **Cuculo** » sabato 5 marzo 2005, 5:13

Ma il video e l'audio come sono?.Ci sono stati dei miglioramenti rispetto alla vecchia edizione?.

Messaggio da **MelvinUdall** » sabato 5 marzo 2005, 10:46

Cuculo ha scritto:Ma il video e l'audio come sono?.Ci sono stati dei miglioramenti rispetto alla vecchia edizione?.

vai a pagina 5 di questo topic

laomas · Messaggio da **laomas** » sabato 5 marzo 2005, 10:48

Cuculo ha scritto:Ma il video e l'audio come sono?.Ci sono stati dei miglioramenti rispetto alla vecchia edizione?.

Vai a pagina 5 di questo post

(ops mi hanno preceduto

)
E se sei troppo pigro per leggere..ti riassumo tutto in due parole..."compralo subito"

Galbo · Messaggio da **Galbo** » sabato 5 marzo 2005, 14:21

laomas ha scritto:
Cuculo ha scritto:Ma il video e l'audio come sono?.Ci sono stati dei miglioramenti rispetto alla vecchia edizione?.
Vai a pagina 5 di questo post (ops mi hanno preceduto )
E se sei troppo pigro per leggere..ti riassumo tutto in due parole..."compralo subito"

...... possibilmente all'estero vista la scarsa cura con cui è stato tradotto in italiano il libretto interno, oltre che per il prezzo

Cuculo · Messaggio da **Cuculo** » sabato 19 marzo 2005, 17:45

Sulla recensione di afdigitale c'e' scritto che l'audio e' rimasto lo stesso della precedente edizione.C'e' sempre il rumore di sottofondo?.O la situazione e' un po migliorata?.

Cuculo · Messaggio da **Cuculo** » martedì 22 marzo 2005, 1:26

Non e' che qualcuno mi puo' rispondere?

Galbo · Messaggio da **Galbo** » martedì 22 marzo 2005, 7:00

Cuculo ha scritto:Sulla recensione di afdigitale c'e' scritto che l'audio e' rimasto lo stesso della precedente edizione.C'e' sempre il rumore di sottofondo?.O la situazione e' un po migliorata?.

si, anche se a me non è sembrato così fastidioso. Ti consiglio comunque di ascoltare la versione originale con i sottotitoli, secondo me migliore

leone510

scusatemi ragazzi,vorrei sapere se è stato ridoppiato,il film è diviso su 2 dvd giusto?e gli extra nel dvd numero 3 e 4 vero?vorrei comprarlo,è un film che adoro,potete dirmi se è un'edizione limitata da collezione?grazie

ivs · Messaggio da **ivs** » mercoledì 27 luglio 2005, 23:42

Allora,caro leone:

1)non è ridoppiato

2)il film è diviso su due dischi

3)i documentari (splendidi)sono nei dischi 3 e 4

4)non è limitata ma potrebbe uscire presto fuori commercio.

Bye!!

no, film non essere stato ridoppiato, noi schiavi parlare sempre all'infinito...

(il messaggio contiene un consiglio spassionato: guardatevelo in originale)

ivs · Messaggio da **ivs** » giovedì 28 luglio 2005, 12:53

MelvinUdall ha scritto:no, film non essere stato ridoppiato, noi schiavi parlare sempre all'infinito...

(il messaggio contiene un consiglio spassionato: guardatevelo in originale)

Hiyuga · Messaggio da **Hiyuga** » venerdì 29 luglio 2005, 13:03

ivs ha scritto:
4)non è limitata ma potrebbe uscire presto fuori commercio.

Bye!!

:yikes :yikes

Forse è il caso di convincere i miei a farci un pensierino..

Come mai dovrebbe uscire fuori commercio??

leone510 · Messaggio da **leone510** » sabato 30 luglio 2005, 19:31

dal sito "antonio genna"(sito dei doppiatori):

"via col vento"

del film esiste anche una poco conosciuta riedizione italiana realizzata nel 1977,con doppiatori diversi,e alcune differenze:

rossella e rhett non si danno del voi ma del "lei"

ashley e rossella si danno del "tu"

i negri non parlano all'infinito

molti nomi sono rimasti in originale:"charles"al posto di"carlo"hamilton,"frank"al posto di"franco"kennedy e "india"al posto di lidia wilkes

invece di parlare di "nordisti" si usa il termine originale "yankee"

io ho visto sia la versione originale,che il ridoppiaggio del "77",ci terrei molto però ad avere il doppiaggio dell'epoca,qualcuno può dirmi questa nuova edizione in dvd quale doppiaggio porta?anche se credo che porti quello originale,non si sa mai......vorrei conferma,per capirci subito l'edizione dvd dovrebbe avere "clark gable" con la voce del mitico "emilio cigoli"

dyrach · Messaggio da **dyrach** » sabato 30 luglio 2005, 20:03

leone510 ha scritto:io ho visto sia la versione originale,che il ridoppiaggio del "77",ci terrei molto però ad avere il doppiaggio dell'epoca,qualcuno può dirmi questa nuova edizione in dvd quale doppiaggio porta?anche se credo che porti quello originale,non si sa mai......vorrei conferma,per capirci subito l'edizione dvd dovrebbe avere "clark gable" con la voce del mitico "emilio cigoli"

Cavolo, non ne sapevo assolutamente nulla di questo ridoppiaggio del '77!! :yikes Il dvd contiene il doppiaggio dell'epoca, quindi con i vari "carlo hamilton", "franco kennedy", "nordisti" e i negri che parlano all'infinito. Mi piacerebbe però ascoltare almeno una volta anche l'altro doppiaggio di cui parli...

leone510 · Messaggio da **leone510** » sabato 30 luglio 2005, 20:18

lo vidi in televisione qualche anno fà,me ne accorsi quasi subito,d'altronde la voce di "emilio cigoli" è inconfondibile,per intenderci è la voce del primo marlon brando,il selvaggio,fronte del porto,cmq il doppiaggio era fatto bene,però io preferisco sempre i doppiaggi originali,ti ringrazio per avermi risposto,era quello che volevo,il doppiaggio come dici tu è quello che io speravo,ovvero quello del 39,quindi l'edizione è assolutamente da comprare

PS riguardo l'edizione del "77" se vuoi vederla,prova a vedere se hanno ancora qualche vhs,cosa difficilissima,però provare non costa nulla,e d'altronde oggi le vhs costano pochissimo,dico vhs perche il dvd non esiste di quella edizione,ho controllato su svariati siti,niente di niente,anzi non sono nemmeno sicuro che esista una vhs del ridoppiaggio rai del "77"

Galbo · Messaggio da **Galbo** » domenica 31 luglio 2005, 9:03

MelvinUdall ha scritto:no, film non essere stato ridoppiato, noi schiavi parlare sempre all'infinito...

(il messaggio contiene un consiglio spassionato: guardatevelo in originale)

Questo e tutti gli altri

Silvia-BlackMamba

Adoro "Via col vento", spero che quest' edizione esca anche in Italia!

GUNNY · Messaggio da **GUNNY** » domenica 31 luglio 2005, 22:21

Silvia-BlackMamba ha scritto:Adoro "Via col vento", spero che quest' edizione esca anche in Italia!

Ok....questa sta fatta......

bigdrugo · Messaggio da **bigdrugo** » domenica 31 luglio 2005, 22:24

Silvia-BlackMamba ha scritto:Adoro "Via col vento", spero che quest' edizione esca anche in Italia!

Scarfusa · Messaggio da **Scarfusa** » lunedì 1 agosto 2005, 1:38

C'è gia in Italia

Silvia-BlackMamba

Non sono fatta te l'assicuro....

Non mi sono accorta che i primi messaggi fossero così vecchi, e dato
che non ho mai visto quest'edizione in vita mia pensavo che non fosse ancora uscita...tutto qui!

GUNNY · Messaggio da **GUNNY** » lunedì 1 agosto 2005, 20:41

Silvia-BlackMamba ha scritto:Non sono fatta te l'assicuro....
Non mi sono accorta che i primi messaggi fossero così vecchi, e dato
che non ho mai visto quest'edizione in vita mia pensavo che non fosse ancora uscita...tutto qui!

.....PERMALOSA......

(E FATTONA.....

)

bobdeniro · Messaggio da **bobdeniro** » lunedì 1 agosto 2005, 21:02

cmq ci sono modi migliori per accogliere una nuova utente...

GUNNY · Messaggio da **GUNNY** » lunedì 1 agosto 2005, 22:06

bobdeniro ha scritto:cmq ci sono modi migliori per accogliere una nuova utente...

Eddai che sto solo scherzando....eppoi cavolo, dopo 9 pagine di discussione (Che tra l'altro proprio come nuova utente prima di postare poteva almeno leggersi....) se ne esce co st'affermazione

(CMQ dovresti vedere come mi ha , scherzosamente , accolto a me Marcello71 dopo il mio primo post !!)
CMQ Love & Peace, come cantano gli U2

, cara MAMBA ??

Silvia-BlackMamba

Forse mentre leggevo la discussione ero un po' assonnata, ma non ero fatta! Sono permalosa solo quando vengo insultata soprattutto quando
il motivo è così futile...
Prima di scrivere di nuovo su questo forum rileggerò mille volte ogni singolo messaggio scritto prima di me...
accidenti! se si sbaglia son mazzate!
ok, GUNNY love and peace! sotterriamo l'ascia di guerra!