Classici italiani in DVD all'estero

[click]

Apro questo topic per segnalare (e/o recensire) le edizioni in DVD dei classici del cinema italiano che verranno pubblicate fuori dall'Italia.

Oltre all'edizione a 3 DVD Criterion de <b>Il Gattopardo</b> in uscita a maggio (https://www.dvdessential.it/forum/topic. ... gattopardo) a giugno, sempre da Criterion, è in arrivo un'ottima edizione de <b>Mamma Roma</b>, di Pasolini.



Ecco le caratteristiche tecniche:

<i>Mamma Roma - $39.95 - Anna Magnani is Mamma Roma, a middle-aged prostitute who attempts to extricate herself from her sordid past for the sake of her son. Filmed in the great tradition of Italian neorealism, Mamma Roma offers an unflinching look at the struggle for survival in postwar Italy, and highlights director Pier Paolo Pasolini’s lifelong fascination with the marginalized and dispossessed. Though banned upon its release in Italy for obscenity, today Mamma Roma is considered a classic: a glimpse at a country’s most controversial director in the process of finding his style and a powerhouse performance by one of cinema’s greatest actresses.

New high-definition digital transfer, with restored image and sound

Three new interviews about director Pier Paolo Pasolini: Bernardo Bertolucci, an assistant to Pasolini on his early films; Tonino Delli Colli, cinematographer on eleven of Pasolini’s fourteen films; and Enzo Siciliano, author of Pasolini: A Biography

Pier Paolo Pasolini (1955), a 55-minute documentary by filmmaker Ivo Barnabò Micheli covering the career of the controversial artist

La ricotta (1963), a 35-minute film by Pasolini about a director who sets out to make a film about the Passion of Jesus

Original theatrical trailer

Poster gallery

Essay by novelist and cultural critic Gary Indiana

New and improved English subtitle translation
</i>



In Francia sono in arrivo a giugno due edizioni a doppio DVD de <b>Amarcord</b> di Fellini e di <b>Morte a Venezia</b> di Visconti.
Avranno al 99% l'audio italiano:
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B ... 46-2182561
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B ... 46-2182561





[:21]

[MelvinUdall]

ottimo topic click e ottime segnalazioni! [:11]

[Baskerville]

Per il Gattopardo rimando anche al mio topic precedente sull'edizione Pathé in Francia:

https://www.dvdessential.it/forum/topic. ... IC_ID=7195

[Imatan]

Domanda per Click (o per chiunque abbia 8 e mezzo della Criterion):
gli extra in che lingua sono?
Mi interessa principalmente Block-Notes di un regista

[click]

Domanda per Click (o per chiunque abbia 8 e mezzo della Criterion):
gli extra in che lingua sono?
Mi interessa principalmente Block-Notes di un regista

Ti posto una recensione di un certo Luca Trabalzini che ho trovato tempo fa su un newsgroup. Se poi hai altre domande più specifiche chiedi pure.

...ho finalmente avuto il tempo di vederlo:-)
non mi soffermo sulle caratteristiche generali del doppio dvd che si
possono trovare in qualunque sito di informazione cinematografica.
Mi limito ad un giudizio sulla qualita' del riversamento video
effettuato dalla Criterion: splendido. Un bianco e nero perfetto che
puo' essere senz'altro paragonato a quello della incredibile
rimasterizzazione di Citizen Kane, che soffre comunque di un
trattamento di edge enhancement decisamente piu' invasivo (se non
capite di cosa stia parlando date un'occhiata su:
http://home.t-online.de/home/bjoern.roy ... age_01.htm).
L'audio e' decisamente meno entusiasmante (comprensibilmente visto che
si tratta di una produzione indirizzata al mondo anglosassone e quindi
non si e' voluto curare questo aspetto cosi' come si e' invece fatto
per il video) ma comunque si lascia ascoltare senza grossi problemi:
si rimane in alcuni punti un po' sconcertati dalla mancanza di
sincronia tra il doppiaggio ed il labiale degli attori ma questo non
e' un problema del dvd ma del film.
La traccia audio con il commento di Bachmann non l'ho ascoltata, anche
perche' non e' sottotitolata. L'introduzione di Gilliam e' abbastanza
interessante, cosi' come il libretto con il saggio di Tullio Kezich
(in inglese). Bello il trailer anamorfico che e' quello usato per il
mercato anglosassone, con gli entusiastici giudizi della stampa
americana (mai visto un trailer che presentasse le critiche
negative;-)
Riguardo al secondo disco dedicato agli extra, segnalo che il
documentario di 52 min. "Fellini: A Director's Notebook" (origine
televisiva, qualita' video pessima) non e' sottotitolato in inglese
dal momento che e' parlato in inglese (un inglese decisamente
comprensibile quello di Fellini) mentre l'interessante "Nino Rota:
Between Cinema and Concert", essendo in tedesco, e' sottotitolato in
inglese (non benissimo: per rendersene conto basta ascoltare qualcuna
delle brevi interviste, quasi tutte ad italiani, che sono
fastidiosamente sovrastate dall'audio tedesco e sottotitolate in
inglese in modo alquanto approssimativo): la qualita' video, in questo
caso, e' decisamente migliore. Per quanto riguarda le tre interviste,
della durata complessiva di circa un'ora, quelle alla Milo ed alla
Wertmuller sono in italiano e sono sottotitolate in inglese mentre
quella a Storaro, che parla in inglese, non lo e'.
Una nota di merito per le due gallerie fotografiche, con decine di
immagini di grande interesse, intervallate da anedotti e da foto di
scena bellissime che rendono giustizia allo sforzo produttivo compiuto
per la realizzazione di questo capolavoro della cinematografia la cui
edizione su dvd non credo possa mancare nella collazione di nessun
estimatore del grande maestro.

[Imatan]

Grazie mille click

[Marjane]

Riesumo questo topic perché i "boss" della Criterion hanno anticipato in via ufficiosa che fra le prossime uscite ci sarà anche L'Eclisse di Antonioni!

(Oltre a varie altre cosucce fra cui la riedizione de I Sette Samurai )

[Alì la Pointe]

Riesumo questo topic perché i "boss" della Criterion hanno anticipato in via ufficiosa che fra le prossime uscite ci sarà anche L'Eclisse di Antonioni!

(Oltre a varie altre cosucce fra cui la riedizione de I Sette Samurai )

A proposito di Antonioni, qualcuno sa se all'estero è uscito "Cronaca di un amore"?
:?:

[ivs]

pian piano sto ordinando dall'estero tutti i film di Fellini e altri classici italiani(Salvatore Giuliano,Mamma roma)...intorno a natale farò un megatopic-confronto tra le nostre edizioni e quelle estere con tanto di foto...

p.s:il 18 nov 2004esce in Italia I VINTI - Edizione Speciale (2 Dvd + libro) Versione integrale restaurata (Ita.5.1R - 16:9/Ws + extra/ediz. a 2 dvd) (Disco 1: Versione originale restaurata. - Disco 2: Versione integrale restaurata. - Contenuti speciali: Intervista ad Adriano Aprà) / Regia: Michelangelo Antonioni / Cast: Franco Interlenghi / Genere: ESS / Distr.: Medusa