Master non originali o con titolazioni alterate digitalmente

Film in DVD, novità, recensioni, indiscrezioni e tutto ciò che riguarda il nostro mercato (ITA, region2)

Moderatori: darkglobe, nocciolo, sandman, ivs, giuphish

Rispondi
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 1237
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Master non originali o con titolazioni alterate digitalmente

Messaggio da March Hare »

Smith il taciturno:
titolo sovrapposto in italiano su di un fermo-immagine
http://www.dvdessential.it/post741065.html#p741065
Immagine
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6374
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Master non originali o con titolazioni alterate digitalmente

Messaggio da leone510 »

Ragazzi stanotte mi sono visto "L'isola che scotta", il dvd della RHV secondo la lista risulta avere un master italiano, mi spiegate il motivo dato che i titoli sono correttamente in francese??? :-21
Avatar utente
Saimo
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2545
Iscritto il: sabato 25 agosto 2007, 12:49
Località: Roma

Re: Master non originali o con titolazioni alterate digitalmente

Messaggio da Saimo »

Perché si riferiscono alla vecchia edizione edita da OneMovie, non a quella RHV.
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6374
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Master non originali o con titolazioni alterate digitalmente

Messaggio da leone510 »

Spiazzato da quando ho letto Pathè, hai ragione! :-21
Avatar utente
j
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 1223
Iscritto il: venerdì 5 dicembre 2003, 22:28

Re: Master non originali o con titolazioni alterate digitalmente

Messaggio da j »

A proposito di Ripley e di master francesi, segnalo che lo è anche quello del loro "In mezzo scorre il fiume".
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6374
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Master non originali o con titolazioni alterate digitalmente

Messaggio da leone510 »

Due segnalazioni:

"Carnage" (titoli di testa italiani, titoli di coda originali) Medusa
"Notte senza fine" (aggiunta posticcia del titolo italiano poco prima dell'originale) 30 Holding

:-21
Rispondi