[Blu-ray] Le vite degli altri (2006) di Florian Henckel von Donnersmarck

[Riki333]

In uscita per la 01, il 20/1/2011.

Le vite degli altri (Blu-Ray Disc)

[rick_13]

speriamo davvero in una buona edizione...

[Dottor Satana]

in offertona a 9,95 euro su bol.it

accattatevillo!

[Jack Carter]

se il master è come quello usa è notevole

http://www.blu-ray.com/movies/The-Lives ... creenshots

[Goran]

Ho acquistato il bd in questione, proprio seguendo il suggerimento di dott. Satana...
Non voglio dilungarmi qui sulla qualità di questo meraviglioso film, ma solo brevemente sui suoi aspetti tecnici.
Ne ho visto pochi minuti, ma posso dire che il video è eccellente, appena più in sofferenza su qualche scena particolarmente scura (un po' di grana, ad esempio, in una veduta dall'alto della città di notte).
Però devo soffermarmi sull'audio che sarebbe ottimo se non fosse che...
a quanto pare questo bd soffre dello stesso difetto da me già denunciato per Aviator (vedi link), e cioè che alcuni passi della traccia musicale, sotto il parlato, sono completamente stonati!
Ascoltate dal minuto 52:49 della traccia tedesca: il pianoforte sembra una pianola del vecchio west, anzi peggio... E lo stesso effetto si sente altrove, anche se si nota di meno.
Ora le possibilità sono tre:
1) sono sfortunato io con le copie dei bd
2) il mio lettore ha dei problemi con qualche codifica
3) quelli della 01 Distribution non sono capaci a fare i bd (anche Aviator è della 01): in effetti non so se sia la 01 che fa materialmente l'authoring oppure li riceve da qualcun altro...

Che mi dite? Qualcuno ha il bd di questo film e può controllare?
A chi bisogna scrivere? Io a questo punto sono parecchio
Ciao e grazie

[Goran]

Ho pensato che forse eravate interessati a capire di cosa parlavo, quindi ho registrato due tracce audio.
Questa è la traccia italiana, corretta, mentre questa è la traccia tedesca, che come sentite è inascoltabile
Ora, secondo voi a cosa può essere dovuto? Non è che hanno fatto casino, ad esempio, con la conversione dal frame rate PAL (del DVD) a quello del bd?
Che ne pensate?

Saluti e grazie

[Vic Vega]

Oddio, è tremendo. Mi sa che per l'acquisto attendo...

[Dottor Satana]

Oddio, è tremendo. Mi sa che per l'acquisto attendo...

beh, ma il problema riguarda la traccia tedesca, Vic. quella italiana è ok e quest'edizione merita davvero (soprattutto visto il prezzo a cui la si trova - meno di 10 euro). Io ti consiglio di acquistare comunque Le Vite degli Altri, poi vedi tu

[.:dAb:.]

L'ho visto domenica sera, acquistato purtroppo nel lontano agosto 2011 e senza aver consultato il forum: confermo l'orrenda traccia in lingua originale.
Sembra un missaggio sbagliato dei canali dx e sx, con uno sfasamento temporale che provoca il fastidioso effetto, fino a circa mezz'ora dalla fine. Anche qualche dialogo ne risente, quando il personaggio è posizionato a lato (perciò a dx o a sx) dell'immagine. Mi viene in mente la bellissima scena dell'ascensore, in cui il bambino si rivolge a Wiesler/Muhe: uno strazio...
La cosa che mi fa imbestialire è che sicuramente nessuno dei realizzatori si è degnato di ascoltare la traccia nemmeno per una decina di minuti, altrimenti si sarebbe di sicuro accorto (basta la scena della festa con la musica jazz in sottofondo).
Volete ridere?
La traccia originale tedesca con il commento del regista è perfetta...
Devo aver acquistato e regalato a mio padre tempo fa il dvd. Appena posso, provo ad ascoltare quella versione.

[Goran]

Confermo, .:dAb:...
Ricordo bene la scena dell'ascensore: inascoltabile, come pure la musica jazz al ballo.
L'unica soluzione che ho trovato (visto che anche il bd di Aviator, come ho scritto, ha difetti simili) è non comprare più bd della 01. Avevo anche scritto alla casa di distribuzione ma non ho ricevuto risposta...