peter79 ha scritto:Giapo, hai comprato il DVD in edicola? Qualche volta le edizioni uscite in edicola possono presentare dei difetti.
No, da MW. Ma a questo punto la copia fallata sembra essere l'unica spiegazione: ti assicuro che siamo moooolto lontani dalla decenza. Per intenderci,
l'aldilà a confronto sembra un concerto dei Pink Floyd
.
Assomiglia molto all'audio ITA dei primi 3 Nightmare, che Marv sopra ha opportunamente citato, direi leggermente peggio però.
Ma la cosa che mi fa DAVVERO incazzare è che i trailer si sentono benissimo!!!
@Machina: non c'è nessun punto particolare: fa conto che spesso ci chiedevamo a vicenda il nome dei personaggi (non li capivamo!) oltre a quello che si dicevano. Roba da pazzi...
Sai che potresti fare?
Confronta l'audio del film con quello dei trailer e dimmi se è uguale
Come faccio a sapere se si tratta di una copia fallata? Eh no perché me la faccio cambiare! Eccheccazzo...
Evidentemente siete dei puristi delle tracce audio! Per esempio Videoarcheologia da come voto un buono all'audio di questo DVD, eppure quelli sono dei veri fissati, tanto precisi da individuare l'unica scena con uno sfarfallio di luce (lo indicano nelle note della scheda). Se non ricordo male anche Splattercontainer assegna la sufficienza all'audio dell'edizione Noshame. Comunque io ho parlato di audio decente non di qualità eccelsa..
) controllo.. 
.
